Sever proti Jihu (Verne)

Možná hledáte: Jih proti Severu.

Sever proti Jihu

Frontispis francouzského vydání

Autor

Jules Verne

Původní název

Nord contre Sud

Překladatel

Josef Jan Svátek

Ilustrátor

Léon Benett

Země

Francie

Jazyk

francouzština

Edice

Podivuhodné cesty

Žánr

dobrodružný román

Vydavatel

Pierre-Jules Hetzel

Datum vydání

1887

Česky vydáno

1894

Předchozí a následující dílo

Los číslo 9672

Cesta do Francie

multimediální obsah na Commons

Některá data mohou pocházet z datové položky.

Sever proti Jihu (1887, Nord contre Sud) je dobrodružný román francouzského spisovatele Julesa Verna z jeho cyklu Podivuhodné cesty (Les Voyages extraordinaires).

Obsah románu

Děj knihy nás zavádí do Spojených států amerických v době občanské války v letech 1861-1865. Hlavní postavu příběhu je floridský farmář James Burbank, vlastnící poblíž Jacksonville prosperující plantáž Camdless Bay. Pro své protiotrokářské smýšlení je Burbank trnem v oku svému otrokářskému okolí. Jeho protivníkem je zejména padouch Texar, který bývá pravidelně podezřelý z účasti na různých zločinech, ale vždy prokáže neotřesitelné alibi.

Po vypuknutí občanské války dá Burbank svým černochům svobodu. Texar, který se stane jedním z prominentních mužů v Jacksonville, Burbanka tak nenávidí, že podnítí přepadení a zničení jeho plantáže. Přitom Texar unese Burbankovu dceru. V ten samý čas je ovšem Texar viděn na jiném, od Burbankovy plantáže vzdáleném místě, takže mu opět nelze nic dokázat. Po mnohých zápletkách, odehrávajících se ve floridských močálech, je Burbankova dcera osvobozena a záhada Texarových nevysvětlitelných alibi rozřešena. Texar má bratra, který je mu k nerozeznání podobný. Tak může být Texar viděn současně na dvou různých místech najednou. Oba zločinci, Texar a jeho bratr, jsou dopadeni a zastřeleni.

Ilustrace

Knihu Sever proti Jihu ilustroval Léon Benett.

Česká vydání

Sever proti jihu, Josef R. Vilímek, Praha 1894, přeložil Josef Jan Svátek,
Sever proti jihu, Alois Hynek, Praha, dvakrát mezi 1901-1925, přeložil Pavel Projsa,
Sever proti jihu, Bedřich Kočí, Praha 1912, přeložil Vilém František Veverka, dva svazky,
Sever proti jihu, Josef R. Vilímek, Praha 1915, přeložil Josef Jan Svátek, znovu 1931 a 1939. Dostupné online.
Sever proti jihu, Albatros, Praha 1978, přeložil Gustav Francl, znovu 1978 a 1989.
Sever proti jihu, Návrat, Brno 1995, přeložil Josef Jan Svátek, znovu 2007.
Sever proti jihu, Omega, Praha 2019, přeložil Josef Jan Svátek.
Sever proti jihu, Nakladatelství Josef Vybíral, Žalkovice 2019, přeložil Josef Jan Svátek.

Související články

Externí odkazy

Obrázky, zvuky či videa k tématu Sever proti Jihu na Wikimedia Commons
Digitalizovaná vydání díla Sever proti Jihu v Národní digitální knihovně.
http://jv.gilead.org.il/zydorczak/nord00.htm Archivováno 20. 11. 2006 na Wayback Machine. - francouzský text románu

Dílo Julese Verna

Podivuhodné cesty

Pět neděl v baloně (1863) • Dobrodružství kapitána Hatterase (1866) • Cesta do středu Země (1864) • Ze Země na Měsíc (1865) • Děti kapitána Granta (1867–68) • Dvacet tisíc mil pod mořem (1869–70) • Okolo Měsíce (1870) • Plující město (1871) • Dobrodružství tří Rusů a tří Angličanů (1872) • Země kožešin (1873) • Cesta kolem světa za osmdesát dní (1873) • Tajuplný ostrov (1874–75) • Chancellor (1875) • Carův kurýr (1876) • Na kometě (1877) • Černé indie (1877) • Patnáctiletý kapitán (1878) • Ocelové město (1879) • Číňanovy trampoty v Číně (1879) • Zemí šelem (1880) • Tajemství pralesa (1881) • Škola robinsonů (1882) • Zelený paprsek (1882) • Tvrdohlavý Turek (1883) • Hvězda jihu (1884) • Archipel v plamenech (1884) • Matyáš Sandorf (1885) • Los číslo 9672 (1886) • Robur Dobyvatel (1886) • Sever proti Jihu (1887) • Cesta do Francie (1887) • Dva roky prázdnin (1888) • Bezejmenná rodina (1889) • Zmatek nad zmatek (1889) • Oceánem na kře ledové (1890) • V pustinách australských (1891) • Tajemný hrad v Karpatech (1892) • Claudius Bombarnak (1892) • Malý Dobráček (1893) • Neobyčejná dobrodružství mistra Antifera (1894) • Plovoucí ostrov (1895) • Milionář na cestách (1896) • Ledová sfinga (1897) • Na vlnách Orinoka (1898) • Závěť výstředníka (1899) • Druhá vlast (1900) • Ves ve vzduchu (1901) • Záhadné dobrodružství velrybářské lodi (1901) • Bratři Kipové (1902) • Cestovní stipendia (1903) • Drama v Livonsku (1904) • Pán světa (1904) • Zatopená Sahara (1905) • Maják na konci světa (1905) • Zlatá sopka (1906) • Trampoty páně Thompsonovy (1907) • Honba za meteorem (1908) • Lodivod dunajský (1908) • Trosečníci z lodi Jonathan (1909) • Tajemství Viléma Storitze (1910) • Podivuhodná dobrodružství výpravy Barsacovy (1919)

Ostatní dílo

Romány	Kněz v roce 1839 (psáno 1846–1847, vydáno 1992) • Cesta pozpátku do Anglie a Skotska (psáno 1859–1860, vydáno 1989) • Paříž ve dvacátém století (psáno 1863, vydáno 1994) • Hrabě de Chanteleine (1864) • Trosečník z Cynthie (1885)

Sbírky	Doktor Ox (1874) • Včera a zítra (1910)

Povídky a novely	Drama v Mexiku (1851) • Drama ve vzduchu (1851) • Martin Paz (1852) • Mistr Zachariáš (1854) • Zajatci polárního moře (1855) • Prorazili blokádu (1865) • Doktor Ox (1872) • Vzbouřenci na lodi Bounty (1879) • Deset hodin na lovu (1881) • Fffff...plesk! (1884) • Gil Braltar (1887) • Ve XXIX. století (1889) • Dobrodružství rodiny Krysáků (1891) • Pan Dis a slečna Es (1893) • Osud Jeana Morénase (1910) • Humbuk (1910) • Věčný Adam (1910)

Ostatní	Edgard Poe et ses œuvres (1864) • Ilustrovaný zeměpis Francie (1866) • Historie velkých objevů (1870–1880) • Cesty na divadle (1881)