Nein, ich will noch nicht ins Bett!

Nein, ich will noch nicht ins Bett! (schwedisch Jag vill inte gå och lägga mig!) ist ein Buch von Astrid Lindgren.

Handlung

Lasse will abends nicht schlafen gehen. Immer findet er neue Dinge, die er noch unternehmen kann. Seine Mutter weiß absolut nicht, wie sie ihn dazu bewegen kann früher ins Bett zu gehen. Daher lässt Tante Lotte Lasse durch ihre Zauberbrille sehen. Mit dieser beobachtet Lasse, was die anderen Kinder gerade unternehmen.

Lasse sieht einen Bärenjungen, der nach einem langen Tag im Wald im Bett sitzt und seinen Honigbrei isst. Im Kinderzimmer gehen die Kaninchenkinder nach einer Kissenschlacht zu Bett. Fünf kleine Vogelkinder schlafen auf den Bäumen, nachdem sie nachmittags das Fliegen geübt haben. Drei Eichhörnchenkinder spielen mit einer Spielzeugeisenbahn, essen ein Bonbon und gehen anschließend zu Bett. Derweil kommt Mauskind Kasper zu spät nach Hause, nachdem er auf dem Hof gespielt hatte. Seine Mutter erklärt, dass er schnell noch zu Abend essen müsse und dann ins Bett gehen solle, da seine Geschwister schon alle schlafen würden.

Nachdem Lasse die Brille abgenommen hat, erklärt Tante Lotte ihm, dass er gesehen habe, dass Abends alle Kinder schlafen müssen. Daher solle auch er schlafen gehen. Lasse geht nach Hause und zieht sich ganz leise aus. Als seine Mutter kommt, um ihn ins Bett zu bringen, schläft er schon.

Veröffentlichungen

Das Buch wurde 1947 unter dem Titel Jag vill inte gå och lägga mig! in Schweden erstveröffentlicht.^[1] Illustriert wurde diese Ausgabe von Brigitta Nordenskjöld.^[2] Eine illustrierte Neuauflage mit Bildern von Ilon Wikland wurde 1988 veröffentlicht.^[3] 1989 wurde diese Auflage auch in Deutschland herausgebracht. Die deutsche Übersetzung schrieb Anna-Liese Kornitzky.

Rezeption

Sabine Mosch findet, dass Astrid Lindgren „mit viel Herz und Verständnis für die Kinder – aber auch für die genervten Eltern“ schreibe.^[4]

Readingastrid meint, dass das Buch „verdammt bezaubernd“ sei.^[5]

Literatur

Maria Nikolajeva und Carole Scott: I Don’t Want to Go to Bed in two versions. In: How Picturebooks Work,. Routledge, 2013. S. 51 – 56, ISBN 9781136771514 eingeschränkte Vorschau in der Google-Buchsuche

Einzelnachweise

↑ Jag vill inte gå och lägga mig! Abgerufen im 1. Januar 1
↑ Maria Nikolajeva und Carole Scott: How Picturebooks Work, ISBN 9781136771514, Routledge, 2013 eingeschränkte Vorschau in der Google-Buchsuche
↑ Jag vill inte gå och lägga mig! Abgerufen im 1. Januar 1
↑ Sabine Mosch: Astrid Lindgren, Nein, ich will noch nicht ins Bett! Abgerufen im 1. Januar 1
↑ I Don’t Want to Go to Bed. Abgerufen im 1. Januar 1

Werke von Astrid Lindgren

Reihen/Serien

Kalle Blomquist • Karlsson vom Dach • Kati • Kinder unserer Erde • Lotta aus der Krachmacherstraße • Madita • Michel aus Lönneberga • Peter und Lena • Pippi Langstrumpf • Tomte Tummetott • Wir Kinder aus Bullerbü

Romane

Britt-Mari erleichtert ihr Herz • Die Brüder Löwenherz • Ferien auf Saltkrokan • Kerstin und ich • Mio, mein Mio • Rasmus, Pontus und der Schwertschlucker • Rasmus und der Landstreicher • Ronja Räubertochter

Erzählungen und Märchen

Im Wald sind keine Räuber	Allerliebste Schwester • Im Land der Dämmerung • Kuckuck Lustig • Die Elfe mit dem Taschentuch • Im Wald sind keine Räuber • Nils Karlsson-Däumling • Die Prinzessin, die nicht spielen wollte • Peter und Petra • Die Puppe Mirabell
Klingt meine Linde	Klingt meine Linde • Junker Nils von Eka • Die Schafe auf Kapela • Sonnenau
Sammelaugust und andere Kinder	Als Adam Engelbrecht so richtig wütend wurde • Etwas Lebendiges für den lahmen Peter • Goldi • Große Schwester, kleiner Bruder • Gute Nacht, Herr Landstreicher! • Märit • Pelle zieht aus • Polly hilft der Großmutter • Sammelaugust • Unterm Kirschbaum • Wer springt am höchsten?
Weitere	Als der Bäckhultbauer in die Stadt fuhr • Der Drache mit den roten Augen • Nein, ich will noch nicht ins Bett! • Der Räuber Assar Bubbla • Rupp Rüpel: das grausigste Gespenst aus Småland • Weihnachten im Stall