”Sano se suomeksi”
| ”Sano se suomeksi” | |
|---|---|
 Elokuvan juliste. | |
| Ohjaaja | Yrjö Nyberg |
| Käsikirjoittaja | Yrjö Nyberg |
| Tuottaja | Yrjö Nyberg |
| Säveltäjä | Tapio Ilomäki |
| Kuvaaja | Yrjö Nyberg |
| Leikkaaja | Yrjö Nyberg |
| Pääosat | Markus Rautio |
| Valmistustiedot | |
| Valmistusmaa | Suomi |
| Tuotantoyhtiö | Lahyn-Filmi |
| Ensi-ilta | 30. maaliskuuta 1931 |
| Kesto | 95 minuuttia |
| Alkuperäiskieli | suomi |
| Aiheesta muualla | |
| IMDb | |
| Elonet | |
| [ Muokkaa Wikidatassa ]  | |
| Infobox OKVirheellinen NIMI-arvo | |
”Sano se suomeksi” on vuonna 1931 valmistunut suomalainen elokuva, jonka on ohjannut Yrjö Nyberg. Elokuvan ensi-ilta oli 30. maaliskuuta 1931 Astra-, Kino-Palatsi- ja Pallas-teattereissa Helsingissä sekä Casino- ja Scala-teattereissa Turussa. Elokuva on ajan saatossa tuhoutunut.
”Sano se suomeksi” on ensimmäinen suomalainen äänielokuva. Elokuva on revyyelokuva, jossa ohjelmanumerot esittelee Markus Rautio. Ohjelmanumeroihin kuuluu parikymmentä erillistä ohjelmanumeroa: laulua, tanssia, musiikkiesityksiä ja näytelmäkuvaelmia.[1]
Ohjelmanumeroita
- Martti Jukolan Paavo Nurmi -haastattelu
- oopperan baletti Alexander Saxelinin johdolla esittämä koominen kansantanssi ja faunitanssin (pääosassa Saxelin)
- Edith von Bonsdorff soolotanssina Sibeliuksen Ristilukki ja lisäksi esityksen ”Sairas lintu”
- Airi ja Liisa Säilä sekä Arvo Martikainen esittävät Armas Järnefeltin ”Kehtolaulun” ja unkarilaisen kansantanssin
- tallinnalaisen Tamara Bech -baletin esitys (viisi naistanssijaa tähtenään Mira Miralda)
- revyynumero Kaunis Isabella (turkulaiset näyttelijät Thure Wahlroos, Brita Öberg-Golowin ja Emmi Jurkka)
- Georg Malmsténin laulut ”Päivä jo painui merten taa” ja ”Tui tui Tuulikki”
- Ture Aran esittämänä kansanlauluja
- laulumusiikkia esittävät Oili Siikaniemi ja turkulainen operettiprimadonna Ritva Aro
- pakinoitsija Ollin radioaiheinen sketsi, jossa ”Taka-Peltolan ratioasema” lähettää kuunnelman ”Romeo ja Julia” (näyttelijöinä Hemmo Airamo, Elsa Närhi, Onni Veijonen, Edvin Laine ja Paavo Sainio)
- päätösnumerona Anton Tšehovin tekstiin perustuva kuvaelma Kosinta sketsisovituksena (näyttelijöinä Arvo Ahti, Eino Jurkka ja Emmi Jurkka)
Säestävinä yhtyeinä toimivat Tapio Ilomäen johtama kaksitoistahenkinen Lahyn-orkesteri sekä Sven Lundevallin Zamba-orkesteri ja Ah-ha Jazz Band.[1]
Näyttelijät
- Markus Rautio – ohjelmanumeroiden esittelijä
Muut tekijät
- Yrjö Nyberg – tuottaja, käsikirjoitus, kuvaus, lavastus, leikkaus, valokuvat, äänitys
- Lennart Hamberg – apulaisohjaaja
- Tapio Ilomäki – musiikki
- Sven Lundevall – musiikki
- Kurt Vilja – äänitysassistentti, kuvausryhmän jäsen
- Harald Salén – lavastus
- Karl Perón – kuvausassistentti, kuvausryhmän jäsen
- Eino Näre – kuvausryhmän jäsen
- herra Hedlund – kuvausryhmän jäsen
- Aaro Helmisalo – lavastusapulainen, äänitys
- Alvar Hamberg – valokuvat
Lähteet
- ↑ a b Kansallisfilmografia: "Sano se suomeksi" (1931) Elonet. Viitattu 26.6.2012.
Aiheesta muualla
- Ylen Elävä arkisto: Sano se suomeksi
| ||||||||||||||||||||||||
