L’Offrande lyrique

Cet article est une ébauche concernant la littérature.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.

L’Offrande lyrique
Gitanjali
Image illustrative de l’article L’Offrande lyrique
Couverture de la version anglaise de Gitanjali
Auteur Rabindranath Tagore
Pays Drapeau de l'Inde Inde
Distinctions Prix Nobel de littérature (1913)
Date de parution 1910
Traduction française : 1912
modifier Consultez la documentation du modèle

L’Offrande lyrique, en bengali : গীতাঞ্জলি - Gitanjali, traduit en anglais, par son auteur, sous le titre Song Offerings est un recueil de 103 poèmes de Rabindranath Tagore, publié en [1] et traduit dans sa version française, par André Gide, en 1912[2],[3], dans la Collection Blanche (Gallimard) (NRF). Tagore reçoit le prix Nobel de littérature en 1913[4], en grande partie pour la traduction anglaise, Song Offerings. Il fait partie de la collection Unesco d'œuvres représentatives. Son thème central est la dévotion, et sa devise est « Je suis ici pour te chanter des chansons »[note 1].

Éditions

  • L’Offrande lyrique (Song Offerings, 1912), NRF, 1914. Traduction de l'anglais par André Gide.
  • L'Offrande lyrique, La Corbeille de fruits, Gallimard, 1971. (ISBN 2070317889 et 978-2070317882)

Notes et références

Notes

  • (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu des articles intitulés en anglais « Gitanjali » (voir la liste des auteurs) et « Song Offerings » (voir la liste des auteurs).
  1. ↑ n° XV

Références

  1. ↑ (en) « Gitanjali », sur Encyclopædia Britannica (consulté le ).
  2. ↑ Claudine LE BLANC, « En tiers : la traduction par André Gide de L’Offrande lyrique de Tagore », Bulletin des Amis d'André Gide, vol. 46, nos 179-180,‎ , p. 111-125 (JSTOR 26543822, lire en ligne, consulté le ).
  3. ↑ Tirthankar Chanda, « Tagore, poète et penseur de l’Inde et de l’universel, mis à l'honneur par Gallimard », rfi.fr,‎ (lire en ligne, consulté le ).
  4. ↑ (en) Harald Hjärne, « Award ceremony speech [discours de Harald Hjärne pour la remise du prix Nobel de littérature 1913] », sur le site nobelprize.org, (consulté le ).

Voir aussi

Sur les autres projets Wikimedia :

  • L’Offrande lyrique, sur Wikimedia Commons
  • L’Offrande lyrique, sur Wikisource

Liens externes

  • Notices d'autoritéVoir et modifier les données sur Wikidata :
    • GND
    • Israël
    • WorldCat
  • Notice dans un dictionnaire ou une encyclopédie généralisteVoir et modifier les données sur Wikidata :
    • Britannica
  • icône décorative Portail de la littérature
  • icône décorative Portail de l’Inde