Yazgoulami : Écriture, Notes et références, Bibliographie, Voir aussi Wikipédia, l'encyclopédie libre

Yazgoulami

Cet article est une ébauche concernant une langue.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.

Classification par famille
Yazgoulami зѓамиѓай
Pays	Tajikistan
Région	Gorno-Badakhshan
Nombre de locuteurs	9 000 (2010)^[1]
- langues indo-européennes - langues indo-iraniennes - langues iraniennes - langues iraniennes orientales - langues du Pamir - yazgoulami
Codes de langue
IETF	`yah`
ISO 639-3	`yah`
Étendue	Langue individuelle
Type	Langue vivante
WALS	`yaz`
Glottolog	`yazg1240`
ELP	`3156`
État de conservation
Éteinte EXÉteinte Menacée CREn situation critique SESérieusement en danger DEEn danger VUVulnérable Sûre NE Non menacée Langue sérieusement en danger (SE) au sens de l’Atlas des langues en danger dans le monde

modifier

Le yazgoulami est une langue iranienne orientale du groupe de langues pamiriennes parlée le long de la rivière Yazgoulem dans le Gorno-Badakhshan au Tajikistan. Elle est proche du shughni.

Écriture

Des alphabets yazgoulami ont été développé par des linguistes en Russie et au Tajikistan, dont Irina Mozulyova et le poète yazgoulami Ismoil Rakhimi qui ont produit deux propositions utilisant l’alphabet latin, deux propositions utilisant l’alphabet cyrillique et une proposition utilisant l’alphabet arabe pour finalement adopter une des propositions latines^[2]. Le dictionnaire yazgoulami sur Webonary utilise un alphabet cyrillique^[3].

Alphabet latin yazgoulami^[4]
a	b	c	č	d	δ	θ	e	ə	f	g	ǵ	g̊	ɣ
ɣ̊	ɣ̌	i	ǰ	k	ḱ	k̊	l	m	n	o	p	q	q̊
s	š	t	u	v	w	x	x̊	x̌	x̌̊	y	z	ž

Le gamma ɣ, aussi dans ses formes accentuées, a la forme de la lettre grecque gamma ‹ Γ γ ›, autant en minuscule qu’en majuscule.

Alphabet cyrillique yazgoulami^[3]
а	а̄	б	в	в̌	г	ѓ	г̊	ғ̌	ғ̊	д	д̌	ә	ж
з	и	к	к̊	ќ	қ	қ̊	л	м	н	о	п	р	с
т	т̌	у	ф	х	х̊	ӿ	ӿ̊	ҳ	ц	ч	ҷ	ш	э

Notes et références

↑ Ethnologue [yah].
↑ Mozulyova 1996 ; Tiessen et al. 2005, p. 7
↑ ^{a et b} Webonary.
↑ Mozulyova 1996, p. 17-18.

Bibliographie

[Mozulyova 1996] (ru) И. В. Мозулёва, « О разработке язгулямской Азбуки », dans С. И. Богданов, Язгулямскйи сборник, Saint-Petersbourg, Изд-во СПБГУ (ISBN 5-288-01700-X, lire en ligne), p. 14–37
(en) Matilda Narin, Phonological features of Yazghulami : A field study, Stockholm University, 2016 (lire en ligne)
[Ranobegim et Parvina 2022] (yah) Гавасова Ранобегим et Саодатова Парвина, Ләғати Сурат̌вара̄, Душанбе, Эр-граф,‎ 2022 (ISBN 978-99985-62-87-5, lire en ligne)
(en) Gabriela Tiessen, Elisabeth Abbess, Katja Müller et Calvin Tiessen, Language access and Tajik language proficiency among the Yazghulami of Tajikistan, SIL International, 2005, 34 p. (lire en ligne)