Dorothy Strachey

Questa voce sull'argomento scrittori britannici è solo un abbozzo.

Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento.

Dorothy Strachey, conosciuta come Dorothy Bussy (29 luglio 1865 – 1º marzo 1960), è stata una scrittrice e traduttrice britannica.

Biografia

Figlia dell'ufficiale Richard Strachey e dell'attivista Jane Maria Strachey^[1], ha compiuto gli studi al collegio fondato da Marie Souvestre prima a Fontainebleau e in seguito a Wimbledon^[2].

Sposatasi nel 1903 con il pittore Simon Bussy^[3], ha vissuto tra la Francia e l'Inghilterra ed è stata vicina al Bloomsbury Group (che contava tra i suoi membri il fratello Lytton Strachey) e ha tradotto in inglese André Gide^[4].

Nel 1949 ha pubblicato in forma anonima il suo unico romanzo, Olivia, storia in parte autobiografica di un amore segreto tra una giovane allieva e la sua insegnante all'interno di un collegio francese^[5]. Divenuto nel tempo un classico della letteratura lesbica^[6] è stato trasposto nell'omonima pellicola due anni dopo per la regia di Jacqueline Audry^[7].

Opere (parziale)

Romanzi

Olivia (1949)
- Milano, Edizioni dell'Orsa Maggiore, 1950 traduzione di Alpha
- Torino, Einaudi, 1959 traduzione di Carlo Fruttero
- Milano, Baldini & Castoldi, 2001 traduzione di Carlo Fruttero ISBN 88-8490-005-0.
- Milano, Astoria, 2024 traduzione di Carlo Fruttero ISBN 978-88-332-1176-3.

Raccolte di racconti

Fifty Nursery Rhymes (1951)

Adattamenti cinematografici

Olivia, regia di Jacqueline Audry (1951)

Note

^ Gloria Maria Ghioni, Un classico moderno tenuto a lungo nel cassetto: la riscoperta di “Olivia” di Dorothy Strachey, su illibraio.it, 23 gennaio 2024. URL consultato il 30 gennaio 2024.
^ Paolo Bertinetti, Nel collegio femminile di Dorothy Strachey il dolce ha il sapore di una notte di passione, su lastampa.it, 27 gennaio 2024. URL consultato il 30 gennaio 2024.
^ (EN) Pagina dedicata all'autrice, su it.findagrave.com. URL consultato il 30 gennaio 2024.
^ Recensione, su internazionale.it, 26 gennaio 2024. URL consultato il 30 gennaio 2024.
^ (EN) Chris Roulston, Translating Desire: Queer Affect, Autobiography, and Involuntary Love in Dorothy Strachey’s Olivia, su modernismmodernity.org, 30 luglio 2020. URL consultato il 30 gennaio 2024.
^ (EN) Rhea Rollmann, 90 YEARS ON ‘OLIVIA’ REMAINS A CLASSIC OF LESBIAN LITERATURE, su popmatters.com, 30 giugno 2020. URL consultato il 30 gennaio 2024.
^ Matteo Salvetti, Olivia, un melodramma queer del 1951, su npcmagazine.it, 28 settembre 2023. URL consultato il 30 gennaio 2024.

Altri progetti

Wikisource
Wikimedia Commons

Wikisource contiene una pagina in lingua inglese dedicata a Dorothy Bussy
Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Dorothy Bussy

Collegamenti esterni

(EN) Opere di Dorothy Strachey, su Open Library, Internet Archive.

Controllo di autorità	VIAF (EN) 232775152 · ISNI (EN) 0000 0001 2282 8229 · LCCN (EN) n83216713 · GND (DE) 118665510 · BNF (FR) cb11894656s (data) · J9U (EN, HE) 987007276697705171