Arroba

Arroba is een Portugese en Spaanse eenheid die gebruikt wordt voor massa en inhoud.[1] Het bijbehorende symbool is @.

Etymologie

Het woord arroba is afgeleid van het Arabische woord ar-rubʿ[2] (الربع) en betekent kwart.

Spanje en Portugal

Qua gewicht is 1 arroba gelijk aan 32 Portugese pond (14,7 kg) en 25 Spaanse pond (11,5 kg). De eenheid wordt nog gebruikt door kurkhandelaren en varkensboeren.

Latijns-Amerika

Naast Spanje en Portugal wordt de eenheid ook gebruikt in verschillende Latijns-Amerikaanse landen.

In Brazilië betreft dit vooral de landbouwsector, zoals katoenplantages en veehouderijen. 1 arroba is hier gelijk aan 15 kg.

In Colombia, Ecuador en Peru is 1 arroba gelijk aan 11,5 kg.[3]

In Bolivia is 1 arroba in de regel gelijk aan 30,46 liter. Er zijn echter regionale verschillen: zo is 1 arroba in bijvoorbeeld Inquisivi gelijk aan 11,5 liter en in Baures aan 16 liter.[4]

Internet

In Spaans- en Portugeestalige landen wordt het woord arroba ook gebruikt voor de uitspraak van het @-symbool in e-mailadressen (zoals dat in Nederland apenstaartje of at wordt genoemd).

Zie ook

  • @
Bronnen, noten en/of referenties
  • Dit artikel of een eerdere versie ervan is een (gedeeltelijke) vertaling van het artikel Arroba op de Engelstalige Wikipedia, dat onder de licentie Creative Commons Naamsvermelding/Gelijk delen valt. Zie de bewerkingsgeschiedenis aldaar.
  1. ↑ arroba. sizes.com (21 juli 2019). Geraadpleegd op 5 december 2022.
  2. ↑ (es) ASALE, RAE-, arroba | Diccionario de la lengua española. «Diccionario de la lengua española» - Edición del Tricentenario. Geraadpleegd op 5 december 2022.
  3. ↑ (es) En Feria de la Mujer Emprendedora presentan antibióticos naturales saludables | LaRepublica.pe. web.archive.org (27 juni 2010). Gearchiveerd op 27 juni 2010. Geraadpleegd op 5 december 2022.
  4. ↑ (en) arroba in Bolivia. web.archive.org (6 februari 2010). Gearchiveerd op 6 februari 2010. Geraadpleegd op 5 december 2022.