Kosmiczna rodzinka

Kosmiczna rodzinka (ang. Spaced Out, fr. Allô la Terre, ici les Martin) – francuski serial animowany z 2002 roku zrealizowany przy współpracy Alphanim^[1], Canal+ i Cartoon Network Europe.

Wyprodukowano jeden sezon mający dwadzieścia sześć odcinków^[3].

Premiera serialu w Polsce odbyła się 2 września 2002 roku na antenie Cartoon Network. Emisję zakończono w 2004 roku.

Opis fabuły

Serial opowiada o historii Martinów, których światowa korporacja Krach Industries wysłała na stację kosmiczną. Krach Industries na rodzinie Martinów testuje możliwość podtrzymywania życia ludzkiego na stacji. Głową rodziny jest George Martin, niezdarny, ale miły kierownik stacji, któremu nowo zdobyta „władza” czasem uderza do głowy. Wspiera go żona Monica. Ich syn, Benjamin, jest pulchnym chłopcem, uwielbiającym bohaterów komiksów, a Betty to wiecznie przygnębiona, złośliwa, leniwa nastolatka.

Postacie

• George Martin – głowa rodziny Martinów. Według Kracha niezbyt bystry i tak też jest w istocie. Nie jest pantoflarzem i potrafi się sprzeciwić żonie, choć rzadko zachodzi taka potrzeba.
• Monica Martin – żona George’a. Uwielbia porządek w domu i swoją rodzinę z wyjątkiem teściowej. Wierzy w życie w kosmosie i czeka na spotkanie z obcymi. Nienawidzi swojej teściowej.
• Benjamin Martin – pulchny syn Martinów, uwielbia bohaterów komiksów, żeby zdobyć upragnioną książkę raz posuwa się nawet do kradzieży. Bardzo lubi komputery i technikę.
• Betty Martin – złośliwa nastolatka z aparatem na zębach, córka Martinów. Jedyne co lubi to muzyka i pogawędki z przyjaciółkami, czego została pozbawiona po przylocie na stację.
• Matka George’a – pozornie ślepo zakochana w synu, tak naprawdę uważa go za idiotę. Monica jej nienawidzi, a dzieci podchodzą z dystansem.
• Borys Malakow – rosyjski astronauta i komunista zarazem, który trafił na stację przez przypadek i został tam zatrudniony w charakterze dostawcy. Lubią go wszyscy.
• Guy – „przynieś-podaj-pozamiataj” na stacji. Tak naprawdę nie wiadomo, czy jest on człowiekiem czy androidem, ważne jest to, że wykonuje na stacji wszystkie prace poza tymi wykonywanymi przez George’a i panią Schuman. Bardzo sympatyczny.
• Pani Schuman – wyjątkowo niesympatyczna sąsiadka Martinów na Ziemi, podążyła za nimi nawet w kosmos. Za wszelką cenę stara się zająć miejsce George’a, choć stara się zachowywać pozory. Rozwiedziona, ma jednego syna, Bobby’ego.
• Bobby Schuman – niesforny łobuziak, według Martinów i pani Schuman „grzeczny i ułożony chłopiec”. Na Ziemi bardzo nie lubił Benjamina, w kosmosie stosunki między nimi trochę się poprawiły.
• Fax – bardzo inteligentny pies Martinów.
• Smutas – bardzo inteligentny i leniwy kot Martinów.

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie Alphanim – HAGI FILM I VIDEO WROCŁAW
Reżyseria: Igor Kujawski
Dialogi: Kaja Sikorska
Produkcja: Piotr Skotnicki
Realizacja: Jacek Kazimierczak
Wystąpili:

• Marian Czerski - George Martin
• Elżbieta Golińska - Matka Georga
• Aldona Struzik - Monica Martin
• Edyta Skarżyńska - Betty
• Elżbieta Wróblewska - Pani Schuman
• Grzegorz Wojdon - Benjamin
• Miłogost Reczek – Borys
• Paweł Okoński - Guy
• Adam Cywka - Fax
• Bogusław Grzeszczak - Smutas

i inni

Spis odcinków

Przypisy

Linki zewnętrzne

• Kosmiczna rodzinka w bazie IMDb (ang.)
• Spaced Out Episode Guide [online], The Big Cartoon Databse [dostęp 2023-08-18]  (ang.).
• SPACED OUT, Gaumont Animation [zarchiwizowane 2017-12-02]  (ang.). – oficjalna strona serialu