¿A quién le importa?

"¿A quién le importa?"
Single de Alaska y Dinarama do álbum No Es Pecado
Lançamento	Março de 1986
Formato(s)	7" 12"
Gravação	1985
Gênero(s)	Pop latino
Duração	3:24
Gravadora(s)	EMI
Composição	Carlos Berlanga Nacho Canut
Produção	Nick Patrick
Cronologia de singles de Thalía
"Un Hombre de Verdad" (1985) "La Funcionaria Asesina" (1986)

"¿A quién le importa?"
Single de Thalía do álbum Thalía
Lançamento	15 de novembro de 2002 (2002-11-15)
Formato(s)	7" 12"
Gravação	2002
Gênero(s)	Pop latino dance
Duração	3:24
Gravadora(s)	EMI
Composição	Carlos Berlanga Nacho Canut
Produção	Estéfano
Cronologia de singles de Thalía
"No me enseñaste" (2002) "Dance, Dance (The Mexican)" (2002)

"¿A quién le importa?", é um single de sucesso lançado da banda de pop rock espanhola Alaska y Dinarama, lançando no álbum No es pecado de 1986. Em 2002 a cantora pop mexicana Thalia regravou a música em seu sétimo álbum de estúdio auto-intitulado (2002).

Informações sobre a música

A canção foi originalmente escrita e produzida por Carlos Berlanga e Nacho Canut. A versão de Alaska y Dinarama da música foi mais tarde reconhecido como um hino gay de língua espanhola - Falando sobre a comunidade LGBT, mesmo não fazendo alusão direta a ela em algum momento. Alaska (o cantor original) permanece uma estrela na mídia espanhola.

A música descreve uma pessoa que é criticada por ser diferente. A lírica de pergunta e título "O que te importa?", É repetido ao longo da música, indicando que as críticas não afetam a pessoa e ela vai continuar do jeito que ela é. O refrão da música pergunta (traduzido do espanhol): "O que te importa?, o que eu faço? / O que te importa? o que eu digo? / Eu sou do jeito que sou. Continuarei sendo isso. / Eu nunca mudarei".

Vídeos musicais

Vídeo musical de Alaska y Dinarama

O videoclipe foi filmado em 1986 no estúdio da TVE para o programa do Alasca La bola de cristal. O videoclipe retrata o Alasca com seu visual "Rastafari Punk" (sua maquiagem é verde e seu cabelo é raspado dos lados e preso em um rabo de cavalo alto com dreadlocks), como ela canta no centro de uma multidão energética parecem se motivar por ela e apoiá-la). Neste vídeo, o Alasca está usando uma jaqueta de franja prateada. Este estilo mais tarde inspirou Thalia a se vestir quase identicamente com ela durante sua viagem à Argentina. Este vídeo foi exibido pela primeira vez na Espanha em 1986.

Vídeo musical de Thalia

O videoclipe da música foi dirigido por Jeb Brien e filmado em Manhattan, Nova York, no navio "Frying Pan". No vídeo, Thalía tem um visual punk e interpreta sua música em uma boate gay. Miri Ben-Ari, que toca violino na música, também faz uma participação especial no vídeo. O vídeo foi exibido pela primeira vez no outono de 2002.

Vídeo musical de Fangoria

Fangoria foi filmado em Benidorm, na Espanha. O vídeo é basicamente uma peça de teatro, estrelada pelo Alasca usando 5 conjuntos diferentes de roupas. Um grupo compõe-se de 28 pessoas energéticas e dançam na "cena". Este vídeo é uma homenagem aos programas de TV do final do ano.^[1]

Faixas

"Alaska y Dinarama Single espanhol"

1. ¿A quién le importa ?
2. ¿A quién le importa? (Club mix)

Faixas

"Thalia"

CD single mexicano e americano

1. "¿A Quién le Importa?" [Album Version] – 3:44
2. "¿A Quién le Importa?" [Hex Hector/Mac Quayle Radio Vocal Mix] – 3:58
3. "¿A Quién le Importa?" [Hex Hector/Mac Quayle Club Vocal Mix] – 7:14
4. "You Spin Me 'Round (Like a Record)" – 3:56

Promo CD Single

1. "¿A Quién le Importa?" [Album Version]
2. "¿A Quién le Importa?" [Hex Hector/Mac Quayle Radio Vocal Mix] – 3:58
3. "¿A Quién le Importa?" [Hex Hector/Mac Quayle Club Vocal Mix] – 7:14

Single europeu

1. "¿A Quién le Importa?" [Hex Hector/Mac Quayle Club Vocal Mix] - 7:14

U.S. 12" vinyl single
A-side

1. "¿A Quién le Importa?" [Hex Hector/Mac Quayle Club Vocal Mix] – 7:14
2. "¿A Quién le Importa?" [Hex Hector/Mac Quayle Radio Vocal Mix] – 3:58

B-side

1. "You Spin Me 'Round (Like a Record)" – 3:56
2. "¿A Quién le Importa?" [Album Version] – 3:44

Desempenho nas tabelas musicais

Posições

Chart (2003)	Maior posição
Estados Unidos (Billboard Hot Latin Airplay)[2]	9
Estados Unidos (Billboard Hot Latin Songs)[3]	9
Estados Unidos (Billboard Latin Pop Airplay)[4]	6

Referências

Ligações externas

• Letras da canção no MetroLyrics

• Portal da música