Buxido

Samurai Japonês na sua armadura, anos 1860. fotografia de Felice Beato

Buxido[1] (em japonês: 武士道; romaniz.:Bushidō) literalmente, "caminho do guerreiro", é um código de conduta e modo de vida para os samurais (a classe guerreira do Japão feudal ou bushi), vagamente semelhante ao conceito de cavalheirismo que define os parâmetros para os Samurais viverem e morrerem com honra.

É originário do código moral dos samurais e salienta a frugalidade, fidelidade, artes marciais, mestria e honra e até a morte. Nascido de duas principais influências, a existência violenta do samurai é atenuada pela sabedoria e pela serenidade do Confucionismo e do Budismo. O Buxido foi desenvolvido entre os séculos IX e XII e inúmeros documentos traduzidos a partir dos séculos XII e XVI demonstraram a sua grande influência em todo o Japão,[2] embora alguns estudiosos tenham mencionado que o "termo Buxido em si é raramente mencionado na literatura pré-moderna".[3]

Durante o período da ditadura militar feudal do Xogunato Tokugawa estabelecida no Japão em 1603 por Tocugaua Ieiasu, os aspectos do Buxido ficaram formalizados no Direito Feudal japonês[4]

Influências

O Bushido foi formado e influenciado pelos conceitos do Budismo, Xintoísmo e Confucionismo.[5]

Doutrinas

Em um excerto do seu livro sobre Samurai: "The World of the Warrior",[6] o historiador Stephen Turnbull descreve o papel do seppuku no Japão feudal:

“ No mundo dos guerreiros, seppuku era um acto de bravura que era admirável em um samurai que sabia que foi derrotado, perdeu a honra, ou que foi mortalmente ferido. Isso significa que poderia terminar os seus dias com as suas transgressões apagadas e com a sua reputação não apenas intacta, mas na realidade reforçada. O corte do abdómen libertava o espírito do Samurai da forma mais dramática, sendo uma forma extremamente dolorosa e desagradável de morrer, e por vezes o Samurai que realizava o acto pedia a um fiel companheiro que lhe cortasse a cabeça no momento da agonia. ”

O Bushido foi amplamente praticado, variando pouco ao longo do tempo e em toda a área ancestral geográfica e sócio-económica dos samurais que em determinada altura representou até 10% da população japonesa.[7] O primeiro censo da era Meiji, no final do século XIX contou 1 282 000 membros da "casta alta samurai", autorizados a montar a cavalo e 492 mil membros da "casta baixa samurai", autorizados a usar duas espadas, mas não a montar a cavalo, em um país com cerca de 25 milhões de habitantes.[8]

Citações de obras clássicas japonesas influenciadas pelo Bushido

“ Os homens devem moldar seu caminho. A partir do momento em que você vir o caminho em tudo o que fizer, você se tornará o caminho. ”
“ Um samurai deve antes de tudo ter sempre em mente, dia e noite, desde a manhã de ano novo, quando pega os palitos para comer e tomar café, até a noite do último dia do ano, quando paga suas facturas, o facto de que um dia irá morrer. Essa é a sua principal tarefa. ”
“ Seguir o buxido é dar ênfase à lealdade, fidelidade, auto sacrifício, justiça, modos refinados, humildade, espírito marcial, honra e, acima de tudo, viver e morrer com dignidade". ”
“ Naoshige disse uma vez: - O buxido significa a morte em desespero. Várias dezenas de samurais sadios não podem matar um único samurai (que teme com essa morte em desespero). Homens sadios, de mente calmamente bem-compostas não podem realizar um grande empreendimento. Você só precisa ficar desesperado a ponto de morrer. Se a discrição e a consideração do momento fundem-se com seu buxido, você na certa hesitará e ficará aquém de sua espreita. ”

Resumindo, bushi é aquele que segue o caminho do guerreiro. Miyamoto Musashi dizia: -

“ A vida de alguém é limitada; a honra e o respeito duram para sempre. ”

As Virtudes do Bushido

Historicamente, não existem citações a um código de virtudes dos samurai que variava de clã para clã, mas no período Meiji, Nitobe Inazō mencionou, enquanto estava nos Estados Unidos, com forte influência de conceitos da cavalaria ocidental[9], em seu livro "Bushido - The Soul of Japan"[10] as seguintes virtudes como sendo as 8 virtudes do samurai:

  • GI (義, GI?) - Justiça e Moralidade, Atitude direta, razão correta, decidir sem hesitar;
  • YUU (勇, YUU?) - Coragem, Bravura heroica;
  • JIN (仁, JIN?) - Compaixão, Benevolência;
  • REI (礼, REI?) - Polidez e Cortesia, Amabilidade;
  • MAKOTO (誠, MAKOTO?) - Sinceridade, Veracidade total;
  • MEIYO (誉, MEIYO?) - Honra, Glória;
  • CHUU (忠, CHUU?) - Dever e Lealdade.
  • JISEI (自制) - Autocontrole

Em algumas citações, é omitida a oitava virtude "jisei", afirmando que seriam 7 virtudes.

Origem

Confúcio ao ser indagado a respeito do amor pelo seu discípulo número um Gankai, respondeu: "Ao permanecer com respeito após vencer a si próprio considere amor."

Gankai perguntou novamente: "Qual seria o método pratico?"

Então Confúcio respondeu: "Se carecer respeito, não veja! Se carecer respeito, não ouça! Se carecer respeito, não fale! Se carecer respeito, não se mova!"

Este pensamento do amor de Confúcio foi ampliado na sua interpretação pelo discípulo Zisi como sendo imparcialidade.

O seu seguidor Mōshi é famoso pela teoria de sei-zen-setu, que considera o ser humano originalmente fruto de bem e que possui de nascença o:

Sentimento misericordioso. Sentimento de envergonhar-se da falta do bem e desgostar o mal. Sentimento de humildade e oferecer oportunidade aos outros. Sentimento que aceita o bem e nega o mal.

Com isto quis provar que o ser humano é originalmente de bem. Concluiu ainda que:

Saku-in-no-kokoro era o Jin, amor misericordioso. Shuu-o-no-kokoro era o Gui, retidão do caráter. Jijyou-no-kokoro era o Rhei, respeito. Zehi-no-kokoro era o tchi, conhecimento.

Assim originaram as quatro virtudes do ser humano, que foi acrescido de Shin (confiança, fé) na Era Kan da China (202–220 d.C.). Completando assim as cinco virtudes do ser humano simbolizado até nas cinco dobras que existe na parte dianteira do hakama que se usa na prática de artes marciais. A dobra da parte de trás dizem ser isshin (um objetivo, caráter puro).[11]

Referências

  1. ↑ Nascentes 1966, p. 119.
  2. ↑ Wilson, 1982
  3. ↑ "The Zen of Japanese Nationalism", de Robert H. Sharf, em Curators of the Buddha, editado por Donald Lopez, pg 111
  4. ↑ Leis Feudais Japonesas por John Carey Hall, The Tokugawa Legislation, (Yokohama, 1910), pg. 286-319
  5. ↑ «Bushido - O caminho do guerreiro samurai». Instituto Niten. Consultado em 27 de fevereiro de 2008 
  6. ↑ Excerto do livro "The World of the Warrior" de Stephen Turnbull
  7. ↑ Cleary, Thomas Training the Samurai Mind: A Bushido Sourcebook Shambhala (May, 2008) ISBN 1-59030-572-8
  8. ↑ "Japan. A historical survey" Mikiso Hane
  9. ↑ «Bushidō: An Ethical and Spiritual Foundation in Japan | Nippon.com». web.archive.org. 8 de novembro de 2019. Consultado em 4 de outubro de 2023 
  10. ↑ «Bushido: The Soul of Japan». Wikipedia (em inglês). 21 de abril de 2023. Consultado em 4 de outubro de 2023 
  11. ↑ Okawa, Ryuho (1 de junho de 2001). As Leis Douradas (em japonês). [S.l.]: Pensamento 
  • Katsumata Shizuo with Martin Collcutt, "The Development of Sengoku Law," in Hall, Nagahara, and Yamamura (eds.), Japan Before Tokugawa: Political Consolidation and Economic Growth (1981), chapter 3.
  • K. A. Grossberg & N. Kanamoto 1981, The Laws of the Muromachi Bakufu: Kemmu Shikimoku (1336) and Muromachi Bakufu Tsuikaho, MN Monographs (Sophia UP)
  • Hall, John C. "Japanese Feudal Laws: the Magisterial Code of the Hojo Power Holders (1232) ." Transactions of the Asiatic Society of Japan 2nd ser. 34 (1906):
  • "Japanese Feudal laws: The Ashikaga Code." Transactions of the Asiatic Society of Japan 1st ser. 36 (1908):
  • Imagawa Ryoshun, The Regulations of Imagawa Ryoshun (1412 A.D.) Imagawa_Ryoshun
  • Algernon Bertram Freeman-Mitford, 1st Baron Redesdale, Final_Statement_of_the_47_Ronin (1701 A.D.)
  • The Message Of Master Gokurakuji—Hōjō Shigetoki (1198A.D.-1261A.D.) Hojo_shigetoki
  • Sunset of the Samurai—The True Story of Saigo Takamori Military History Magazine
  • Bushidō Website: a good definition of bushidō, including The Samurai Creed
  • The website of William Scott Wilson A 2005 recipient of the Japanese Government's Japan’s Foreign Minister’s Commendation, William Scott Wilson was honored for his research on Samurai and Bushidō.
  • Tales of Old Japan by Algernon Bertram Freeman-Mitford (1871) reprinted 1910 -- Complete text online
  • Sakujiro Yokoyama's Account of a Samurai Sword Duel
  • Death Before Dishonor By Masaru Fujimoto—Special to The Japan Times: Dec. 15, 2002

Bibliografia

  • Nascentes, Antenor (1966). Dicionário etimológico resumido. Brasília: Instituto Nacional do Livro, Ministério da Educação e Cultura 
  • William Scott Wilson, Ideals of the Samurai: Writings of Japanese Warriors (Kodansha, 1982) ISBN 0-89750-081-4
  • Training the Samurai Mind: A Bushido Sourcebook by Thomas Cleary 288 pages Shambhala (May 13, 2008) ISBN 1-59030-572-8 ISBN 978-1-59030-572-0
  • John Allyn, "Forty-Seven Ronin Story" ISBN 0-8048-0196-7
  • Onoda, Hiroo, No Surrender: My Thirty-Year War. Trans. Charles S. Terry. (New York, Kodansha International Ltd, 1974) ISBN 1-55750-663-9
  • Hojo Shigetoki (1198-1261)and His Role in the History of Political and Ethical Ideas in Japan by Carl Steenstrup; Curzon Press (1979)ISBN 0-7007-0132-X
  • A History of Law in Japan Until 1868 by Carl Steenstrup; Brill Academic Publishers;second edition (1996) ISBN 90-04-10453-4
  • Bushidō—The Soul of Japan by Inazo Nitobe (1905) (ISBN 0-8048-3413-X) — Complete text online
  • Budoshoshinshu - The Code of The Warrior by Daidōji Yuzan (ISBN 0-89750-096-2) —
  • Hagakure-The Book of the Samurai By Tsunetomo Yamamoto (ISBN 4-7700-1106-7 paperback, ISBN 4-7700-2916-0 hardcover) — Complete text online: The Hagakure Kikigaki
  • Go Rin No Sho - Miyamoto Musashi (1645 A.D.) (ISBN 4-7700-2801-6 hardback, ISBN 4-7700-2844-X hardback Japan only) — Complete text online:
  • The Unfettered Mind - Writings of the Zen Master to the Sword master by Takuan Sōhō (Musashi's mentor) (ISBN 0-87011-851-X)
  • The Religion of the Samurai (1913 original text), by Kaiten Nukariya, 2007 reprint by El Paso Norte Press ISBN 0-9773400-7-4 Complete text online
  • Stephen Turnbull, "Samurai Warfare" (London, 1996), Cassell & Co ISBN 1-85409-280-4
  • Lee Teng-hui, former President of the Republic of China, "武士道解題 做人的根本 蕭志強譯" in Chinese，前衛, "「武士道」解題―ノーブレス・オブリージュとは" in Japanese，小学館，(2003), ISBN 4-09-387370-4

Ligações externas

  • Artigo sobre a origem e como o Bushido continua vivo nos século XXI
  • Sobre o Bushido
  • «"Bushido Arcade" uma expressão contemporânea do Bushido» (em inglês) 
  • A relação entre o Bushidô e a Ikebana, a arte floral japonesa
  • Portal do Japão