Hable con ella

Hable con ella
Hable con ella
No Brasil	Fale com Ela
Em Portugal	Fala com Ela
Espanha 2002 • cor • 112 min
Género	comédia dramática
Direção	Pedro Almodóvar
Roteiro	Pedro Almodóvar
Elenco	Javier Cámara Darío Grandinetti Leonor Watling Rosario Flores Elena Anaya
Idioma	espanhol

Hable con ella (bra: Fale com Ela^[1]; prt: Fala com Ela^[2]) é um filme espanhol de 2002, escrito e realizado por Pedro Almodóvar.

Sinopse

Em Madri vive Benigno Martin (Javier Cámara), um enfermeiro cujo apartamento fica diante da academia de balé comandada por Katerina Bilova (Geraldine Chaplin). Ele fica na janela da sua casa vendo com especial atenção uma das estudantes de Katerina, Alicia Roncero (Leonor Watling). Quando Alicia é ferida em um acidente de carro, acaba internada no hospital onde ele trabalha. Benigno cuida dela, em coma, com um cuidado acima do normal. Ele acaba amigo de Marco Zuluaga (Darío Grandinetti), um jornalista que visita rotineiramente a namorada toureira em estado crítico.

Elenco

Javier Cámara como Benigno Martín
Darío Grandinetti como Marco Zuluaga
Leonor Watling como Alicia Roncero
Rosario Flores como Lydia González
Mariola Fuentes como Rosa
Geraldine Chaplin como Katerina Bilova
Elena Anaya como Ángela
Lola Dueñas como Matilde
Ana Fernández como irmã de Lydia
Chus Lampreave como Caretaker
Paz Vega como Amparo

Prémios

Oscar 2003

Venceu na categoria de melhor roteiro original^[3]
Indicado na categoria de melhor diretor^[3]

Golden Globe Awards 2003

Venceu na categoria de melhor filme estrangeiro^[4]

Referências

↑ Fale com Ela no AdoroCinema
↑ «Fala com Ela». no CineCartaz (Portugal)
↑ ^a ^b «75.º Oscar - 2003». CinePlayers. Consultado em 9 de maio de 2019
↑ «60.º Globo de Ouro - 2003». CinePlayers. Consultado em 9 de maio de 2019

Este artigo sobre um filme do cinema espanhol é um esboço. Você pode ajudar a Wikipédia expandindo-o.

v d e Filmes dirigidos por Pedro Almodóvar
Film político Dos putas, o historia de amor que termina en boda El sueño Homenaje La caída de Sódoma Blancor Sea caritativo Muerte en la carretera Sexo va, sexo viene Salomé Folle... folle... fólleme Tim! Pepi, Luci, Bom y otras chicas del montón Laberinto de pasiones Entre tinieblas ¿Qué he hecho yo para merecer esto? Tráiler para amantes de lo prohibido Matador La ley del deseo Mujeres al borde de un ataque de nervios ¡Átame! Tacones lejanos Kika La flor de mi secreto Carne trémula Todo sobre mi madre Hable con ella La mala educación Volver La piel que habito Los amantes pasajeros Julieta Dolor y gloria Madres paralelas

Filmes dirigidos por Pedro Almodóvar

Film político
Dos putas, o historia de amor que termina en boda
El sueño
Homenaje
La caída de Sódoma
Blancor
Sea caritativo
Muerte en la carretera
Sexo va, sexo viene
Salomé
Folle... folle... fólleme Tim!
Pepi, Luci, Bom y otras chicas del montón
Laberinto de pasiones
Entre tinieblas
¿Qué he hecho yo para merecer esto?
Tráiler para amantes de lo prohibido
Matador
La ley del deseo
Mujeres al borde de un ataque de nervios
¡Átame!
Tacones lejanos
Kika
La flor de mi secreto
Carne trémula
Todo sobre mi madre
Hable con ella
La mala educación
Volver
La piel que habito
Los amantes pasajeros
Julieta
Dolor y gloria
Madres paralelas

Prêmios de Hable con ella

v d e Globo de Ouro de Melhor Filme em língua estrangeira
Os títulos (quando diferentes) estão apresentados nas suas versões no Brasil e em Portugal, respectivamente.
1965–1969	Giulietta degli spiriti (1965) Un homme et une femme (1966) Vivre pour vivre (1967) Voyna i Mir (1968) Z (1969)
1970–1979	Le Passager de la pluie (1970) Ha-Shoter Azulai (1971) Utvandrarna / Nybyggarna (1972) Der Fußgänger (1973) Scener ur ett äktenskap (1974) Lies My Father Told Me (1975) Ansikte mot ansikte (1976) Una giornata particolare (1977) Höstsonaten (1978) La Cage aux folles (1979)
1980–1989	Tess (1980) Chariots of Fire (1981) Gandhi (1982) Fanny and Alexander (1983) Passagem para a Índia (1984) La historia oficial (1985) De Aanslag (1986) Mitt liv som hund (1987) Pelle erobreren (1988) Nuovo Cinema Paradiso (1989)
1990–1999	Cyrano de Bergerac (1990) Europa Europa (1991) Indochine (1992) Ba wang bie ji (1993) Farinelli (1994) Les Misérables (1995) Kolja (1996) Ma vie en rose (1997) Central do Brasil (1998) Todo sobre mi madre (1999)
2000–2009	Wohu canglong (2000) Ničija Zemlja (2001) Hable con ella (2002) Osama (2003) Mar Adentro (2004) Paradise Now (2005) Letters from Iwo Jima (2006) Le Scaphandre et le Papillon (2007) Vals im Bashir (2008) Das weiße Band (2009)
2010–2019	Hævnen (2010) Jodaeiye Nader az Simin (2011) Amour (2012) La grande belleza (2013) Leviafan (2014) Saul fia (2015) Elle (2016) Aus dem Nichts (2017) Roma (2018) Gisaengchung (2019)
2020–presente	Minari (2020) Drive My Car (2021) Argentina, 1985 (2022) Anatomie d'une chute (2023)
O ano refere-se ao de produção do filme. O prémio é normalmente entregue no ano seguinte.

v d e Satellite de Melhor Filme Estrangeiro
Os títulos (quando diferentes) estão apresentados nas suas versões no Brasil e em Portugal, respectivamente.
1996 – 1999	Ondas do Destino / Ondas da Paixão (1996) Quer Dançar? / A Hora da Dança (1997) Central do Brasil (1998) Tudo sobre Minha Mãe - Três Passos para a Vida / 3 Sessões (1999)
2000 – 2009	O Tigre e o Dragão (2000) Na Terra do Ninguém (2001) Fale com Ela (2002) Cidade de Deus (2003) Mar Adentro – 2004 Minha Vida Sem Minhas Mães / Amor Maternal (2005) Volver / Voltar (2006) Luxúria, Cautela / Desejo e Prudência (2007) Gomorra (2008) Abraços Partido / Abraços Desfeitos - A Babá / A Empregada (2009)
2010 – presente	Os Homens que não Amavam as Mulheres / Millennium 1 - Os Homens que Odeiam as Mulheres (2010) Mistérios de Lisboa (2011) Os Intocáveis / Amigos Improváveis - Pietà (2012) The Broken Circle Breakdown (2013) Tangerines (2014) Saul fia (2015) Forushande (2016) Aus dem Nichts (2017) Roma (2018) Tõde ja õigus (2019) La Llorona (2020)
Obs.: O ano refere-se ao de produção do filme. O prémio é normalmente entregue no ano seguinte.

v d e BAFTA de Melhor Filme em língua não inglesa
Melhor Filme estrangeiro 1983 - 1988	Cristo si è fermato a Eboli (1983) Danton (1984) Carmen (1985) Oberst Redl (1986) Ran (1987) O Sacrifício (1988)
1989 - 1999	Babette's Feast (1989) Zendegi va digar hich (1990) Nuovo Cinema Paradiso (1991) Das schreckliche Mädchen (1992) Da hong deng long gao gao gua (1993) Adeus, Minha Concubina (1994) Vive! (1995) Il postino (1996) Ridicule (1997) The Apartment (1998) Central do Brasil (1999)
2000 - 2009	Todo sobre mi madre (2000) O Tigre e o Dragão (2001) Amores perros (2002) Hable con ella (2003) Neste Mundo (2004) Diários de Motocicleta (2005) De battre mon cœur s'est arrêté (2006) O Labirinto do Fauno (2007) Das Leben der Anderen (2008) Il y a longtemps que je t'aime (2009)
2010 - 2019	Un prophète (2010) Män som hatar kvinnor (2011) La piel que habito (2012) Amour (2013) A Grande Beleza (2014) Ida (2015) Relatos Selvagens (2016) Saul fia (2017) A Criada (2018) Roma (2019)
2020 - presente	Gisaengchung (2020) Druk (2021) Doraibu mai kā (2022) Im Westen nichts Neues (2023) The Zone of Interest (2024)

v d e National Board of Review de Melhor Filme Estrangeiro
1934-1969	Man of Aran (1934) La Kermesse Héroique (1936) Die ewige Maske (1937) La grande illusion (1938) Le quai des brumes (1939) La femme du boulanger (1940) Pépé le Moko (1941) The Titan: Story of Michelangelo (1950) Rashômon (1951) The Sound Barrier (1952) A Queen Is Crowned (1953) Romeo and Juliet (1954) The Prisoner (1955) Le Monde du silence (1956) A Palavra (1957) Pather Panchali (1958) Morangos Silvestres (1959) O Mundo de Apu (1960) Die Brücke (1961) Les dimanches de Ville d'Avray (1962) 8½ (1963) Le Monde sans soleil (1964) Julieta dos Espíritos (1965) Compartiment tueurs (1966) Elvira Madigan (1967) Voyna i Mir (1968) Skammen (1969)
1970-1999	L'enfant sauvage (1970) Le genou de Claire (1971) Le Chagrin et la Pitié (1972) Viskningar och rop (1973) Amarcord (1974) A História de Adèle H. (1975) Die Marquise von O... (1976) Ese oscuro objeto del deseo (1977) Sonata de Outono (1978) La Cage aux folles (1979) O Tambor (1980) Oblomov (1981) Mephisto (1982) Fanny e Alexander (1983) Un dimanche à la campagne (1984) Ran (1985) Otello (1986) Jean de Florette (1987) Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988) The Story of Women (1989) Cyrano de Bergerac (1990) Europa Europa (1991) Indochine (1992) Adeus, Minha Concubina (1993) Yin shi nan nu (1994) Shanghai Triad (1995) Ridicule (1996) Shall We Dance? (1997) Central do Brasil (1998) Todo sobre mi madre (1999)
2000-presente	O Tigre e o Dragão (2000) Amores perros (2001) Hable con ella (2002) Les invasions barbares (2003) Mar adentro (2004) Paradise Now (2005) Volver (2006) Le Scaphandre et le Papillon (2007) Mongol (2008) Un prophète (2009) Des hommes et des dieux (2010) Jodaeiye Nader az Simin (2011) Amour (2012) Le Passé (2013) Relatos salvajes (2014) Saul fia (2015) Forushande (2016) Foxtrot (2017) Zimna wojna (2018) Gisaengchung (2019) La Llorona (2020) A Hero (2021) Close (2022) Anatomie d'une chute (2023)

v d e Prémio do Cinema Europeu de Melhor Filme
Os títulos (quando diferentes) estão apresentados nas suas versões no Brasil e em Portugal, respectivamente.
1988-1999	Não Matarás / ? (1988) · Paisagem na Neblina / ? (1989) · As Portas da Justiça / Portas Abertas (1990) · Riff-Raff (1991) · O Ladrão de Crianças (1992) · Urga - Uma Paixão no Fim do Mundo / Urga - Espaço Sem Fim (1993) · América - O Sonho de Chegar / Lamerica (1994) · Terra e Liberdade (1995) · Ondas do Destino / Ondas de Paixão (1996) · Ou Tudo ou Nada (1997) · A Vida É Bela (1998) · Tudo sobre Minha Mãe (1999)
2000-2009	Dançando no Escuro / Dancer in the Dark (2000) · O Fabuloso Destino de Amélie Poulain / O Fabuloso Destino de Amélie (2001) · Fale com ela / Fala com ela (2002) · Adeus, Lenin! / Adeus, Lenine! (2003) · Contra a Parede / Head On - A Esposa Turca (2004) · Caché / Nada a Esconder (2005) · A Vida dos Outros / As Vidas dos Outros (2006) · 4 Meses, 3 Semanas e 2 Dias (2007) · Gomorra (2008) · A Fita Branca / O Laço Branco (2009)
2010-2019	O Escritor Fantasma (2010) · Melancolia (2011) · Amor (2012) · A Grande Beleza (2013) · Ida (2014) · A Juventude (2015) Toni Erdmann (2016) The Square (2017) Zimna wojna (2018) A Favorita (2019) Druk (2020) Quo Vadis, Aida? (2021) Triangle of Sadness (2022) Anatomie d'une chute (2023)

Prémio do Cinema Europeu - Prémio do Público

Os títulos (quando diferentes) estão apresentados nas suas versões no Brasil e em Portugal, respectivamente.

Ou Tudo ou Nada (1997) · Adeus, Lênin! / Adeus, Lenine! (2003) · Contra a Parede / Head On - A Esposa Turca (2004) · Uma Mulher Contra Hitler / Sophie Scholl - Os Últimos Dias (2005) · Volver / Volver - Voltar (2006) · A Desconhecida (2007) · Harry Potter e a Ordem da Fénix (2008) · Quem Quer Ser um Milionário? / Quem Quer Ser Bilionário? (2009) · Mr. Nobody (2010) · O Discurso do Rei (2011) · Hasta la vista (2012) · A Gaiola Dourada (2013) Ida (2014)

Controle de autoridade	: Q478780 WorldCat VIAF: 316752011 BNF: 16190173h CANTIC: 981058515933806706 EBID: ID elFilm: 283435 GND: 4733557-9 Kino: 463 LUMIERE: 18711 Metacritic: talk-to-her MovieMeter: 3258 OFDb: 24440 OMDB: 64 SUDOC: 167912186 The Numbers: Hable-con-ella TVcom: talk-to-her TVGuide: 136099 IMDb: tt0287467 Rotten Tomatoes: talk_to_her Allcinema: 240856 AllMovie: v267541 AlloCiné: 28629 BO Mojo: talktoher CineRessources: 78314 Deutsche Synchron: 12458 Filmdatabasen: 35169 FilmAffinity: 780724 Kinenote: 33185 Letterboxd: talk-to-her Moviepilot: sprich-mit-ihr-hable-con-ella Movie Walker: mv32505 Netflix: 60025021 Óscar: 3615 TCM: 439430 TMDb: 64

Controle de autoridade