Língua kaitag

Kaitag (хайдакьан гъай)
Falado(a) em:	Rússia
Região:	Daguestão
Total de falantes:	21 mil
Família:	Caucasiana Nordeste Dargin *Kaitag (хайдакьан гъай)*
Códigos de língua
ISO 639-1:	`--`
ISO 639-2:	`---`
ISO 639-3:	`xdq`

Kaitag (ou Qaidaqlan; Kaidak, Karakaitak, Karkaidak) ) é uma língua que faz parte do continuum dialetal e Dargini falado por cerca de 21 mil pessoas no Daguestão, Rússia. Muitas vezes é considerado um dialeto divergente de Dargwa.

Nomes

Kaitag também é conhecido como Kaitag, Kaitak, Kajtak, Kaytak, Xajdak, Sanchi ou Sanzhi.

Classificação

Kaitag é um membro do ramo Dargin da família das línguas caucasianas do nordeste. É falado no distrito de Kaytagsky (Кайтагский район) da República Autônoma do Daguestão, no sudoeste da Federação Russa. É classificado como um dialeto de Dargwa em algumas fontes e como uma língua separada em outras. ^[1] Until 1930 Kaitak was considered a distinct language. Kaitak is divided into two dialects: northern (Magalis-Kaitak) and southern (Karakaitak).^[2]

Dialetos

A língua é composta por 7 variedades, formando dois grupos. Cada uma das variedades corresponde a uma província histórica da região.^[3]

- Shurkkant - Os Moradores do Penhasco " - Shurkkantla lug'at (noroeste).
- Qattagan - Os moradores do desfiladeiro - Qattagan Lugat (central).
- Irchamul - A Terra dos Nove - Irchamulla lug'at (sul).
Kaitag Baixo– Ubahӏ Haydak (nordeste).
- Barshamai - Barshamagan lugat (norte).
- Karatsan.
- Jibahni - Chiivhan lugat.
- Sanchi - Sunclan lughat.

Escrita

Kaitag foi escrito com a escrita árabe desde o final do século XV. No século XX, foi criada uma adaptação o alfabeto cirílico com um total de símbolos que incluem as letras tradicionais do cirílico + símbolos especiais + encontros consonantais, ditongos, etc, foi adotado para Kaitag, embora os falantes de Kaitag geralmente usem Dargwa como sua língua escrita.

Fonologia

Consoantes

São 62 consoantes, formadas por séries de variantes sonoras, aspiradas, fortis, ejetivas e labializadas. A fricativa palatal [ç] pode ser a fricativa pós-palatal surda, que pode ser mais precisamente transcrita como [ç̠] ou [x̟].^[4]

Fonemas consoantes Kaitag
		Bilabial	Dental	Alveolar		Palatal		Velar		Uvular		Faringeal	Glotal
		Bilabial	Dental	plana	labializada	plana	labializada	plana	labializada	plana	labializada	Faringeal	plana	labializada
Nasal		[m] м m	[n] н n
Plosiva	sonora	[b] б b	[d] д d					[g] г g	[gʷ] гв gw			[ʡ] гӏ ÿ	[ʔ] ъ y
	aspirada	[pʰ] п p	[tʰ] т t					[kʰ] к k	[kʰʷ] кв kw	[qʰ] къ q	[qʰʷ] къв qw
	fortis	[pː] пп pp	[tː] тт tt					[kː] кк kk	[kːʷ] ккв kkw	[qː] ккъ qq	[qːʷ] ккъв qqw
	ejetiva	[pʼ] пӏ pʼ	[tʼ] тӏ tʼ					[kʼ] кӏ kʼ	[kʼʷ] кӏв kʼw	[qʼ] кь qʼ	[qʼʷ] кьв qʼw
Africadae	aspirada		[t͡sʰ] ц c	[t͡ʃʰ] ч ç	[t͡ʃʰʷ] чв çw					[q͡χʰ] хъ qx	[q͡χʰʷ] хъв qxw
	fortis		[t͡sː] цц cc	[t͡ʃː] чч çç	[t͡ʃːʷ] ччв çw
	ejetiva		[t͡sʼ] цӏ cʼ	[t͡ʃʼ] чӏ çʼ	[t͡ʃʼʷ] чӏв çʼw
Fricativa	sonora	[β] в v	[z] з z	[ʒ] ж ẑ	[ʒʷ] жв ẑw					[ʁ] гъ ĝ	[ʁʷ] гъв ĝw	[ħ] хӏ ħ	[h] гь h	[hʷ] гьв hw
	plana	[ɸ] ф f	[s] с s	[ʃ] ш ş	[ʃʷ] шв şw	[ç] хь ĵ	[çʷ] хьв ĵw			[χ] х x	[χʷ] хв xw
	fortis		[sː] сс ss	[ʃː] шш şş	[ʃːʷ] шшв şşw	[çː] ххь ĵĵ	[çːʷ] ххьв ĵĵw			[χː] хх xx	[χːʷ] ххв xxw
Trill				[r] р r
Aproximante			[l] л l			[j] й j

Vogais

Existem 4 vogais básicas e 4 contrapartes faringealizadas. Os fonemas adjacentes às consoantes faríngeas /ʡ/ e /ħ/ são sempre faríngeos.^[5] Além disso, a harmonia vocálica, onde vogais faringealizadas giratórias propagam o efeito para as adjacentes.

Fonemas vogais Kaitag
	Posterior
	plana	faringeal	plana	faringeal
fechada			[u] у u	[uˤ] уӏ ü
quase fechada	[ɪ] и i	[ɪˤ] иӏ ï
meio aberta	[ɛ] е e	[ɛˤ] еӏ ë
aberta			[ɑ] а a	[ɑˤ] аӏ ä

Notas

↑ Ethnologue report for Dargwa
↑ Ronald Wixman, Peoples of the USSR: An Ethnographic Handbook, Routledge, 28 Jul 2017, p.89
↑ Temirbulatova, Sapiyahanum (2006). Kaitag dialect of Dargwa. Makhachkala: Dagestani State University. pp. 5–22
↑ Temirbulatova, Sapiyahanum (2006). Kaitag dialect of Dargwa. Makhachkala: Dagestani State University. pp. 26–30
↑ Temirbulatova, Sapiyahanum (2006). Kaitag dialect of Dargwa. Makhachkala: Dagestani State University. pp. 22–26