Línguas cananitas

As línguas canaanitas ou cananeias são uma subfamília das línguas semitas faladas pelos antigos povos da região de Canaã, incluindo os canaanitas, os israelitas e os fenícios. Todas se extinguiram como línguas nativas durante o primeiro milênio d.C., embora o hebraico tenha permanecido continuamente em uso religioso e literário entre os judeus, sendo posteriormente ressuscitado como o idioma falado cotidianamente durante o século XIX por Eliezer Ben Yehuda. A expansão fenícia (e, posteriormente, cartaginesa) espalhou os idiomas canaanitas para o Mediterrâneo Ocidental por algum tempo, porém ele eventualmente se extinguiu também na região, embora tenha sobrevivido por algum tempo depois da própria Fenícia.

Subdivisões

• Língua fenícia - extinta
  • Língua púnica - extinta
• Língua amonita - extinta
• Língua moabita - extinta
• Língua edomita - extinta
• Línguas hebraicas
  • Hebraico bíblico - idioma litúrgico, poético e literário dos judeus, tem diferentes pronúncias em diferentes diásporas
  • Hebraico samaritano - samaritanos
  • Hebraico tiberiano - judeus
  • Hebraico mizrahi - judeus mizrahi
  • Hebraico iemenita - judeus iemenitas
  • Hebraico sefardita - judeus sefarditas
  • Hebraico asquenazita - judeus asquenazitas
  • Hebraico mishnaico ou rabínico - idioma litúrgico e rabínico dos judeus
  • Hebraico medieval - idioma litúrgico, poético, rabínicoo, científico e literário usado na Idade Média, lingua franca baseada na Bíblia, Mishná e em neologismos criados por tradutores e comentaristas
  • Hebraico haskalá - idioma científico, literário e jornalístico usado por judeus, baseado no hebraico bíblico porém enriquecido com neologismos criados por escritores e jornalistas
  • Hebraico moderno - transformação da variante anterior num idioma falado, que por sua vez evoluiu para o hebraico israelense contemporâneo, principal idioma do Estado de Israel.

Fontes

As principais fontes para o estudo das línguas canaanitas são a Bíblia hebraica (Tanakh') e inscrições como:

• no moabita: Estela de Mesha, Estela de Caraque
• no hebraico bíblico: Calendário de Gezer, fragmentos de cerâmica de Khirbet Qeiyafa
• nas línguas fenícias: inscrição do sarcófago de Airã, sarcófago de Esmunazar,^[1] inscrição de Quilamua, inscrição de Biblos
• no púnico: Poenulus, do dramaturgo romano Plauto, início do quinto ato

As inscrições canaanitas extra-bíblicas foram reunidas juntamente com inscrições em aramaico no livro Kanaanäische und Aramäische Inschriften, e podem ser referenciadas como KAI n (onde n é um número; a Estela de Mexa, por exemplo, é "KAI 181").

Características

As línguas canaanitas, juntamente com as línguas aramaicas e ugaríticas, formam o subgrupo semita do noroeste. Algumas características que distinguem o canaanita do aramaico são:

• O prefixo 'h-', usado como artigo definido, enquanto o aramaico tem um '-a' posposto. Esta parece ser uma inovação do canaanita.
• Pronome de primeira pessoa 'ʼnk' (אנכ - anok(i)), em contraste com o aramaico ʼnʼ/ʼny), que é semelhante ao acádio, egípcio antigo e berbere.
• A mudança vocálica *ā > ō (mudança canaanita), que ainda é dominante em certas aldeias do norte do Líbano, como Ehden e Zgharta.

Referências

• Este artigo foi inicialmente traduzido, total ou parcialmente, do artigo da Wikipédia em inglês cujo título é «Canaanite languages».

Bibliografia

• The Semitic Languages. Routledge Language Family Descriptions. Robert Hetzron (ed.). Nova York: Routledge, 1997.

Ligações externas

• Inscrições no semita ocidental
• How the Alphabet Was Born from Hieroglyphs. Biblical Archaeology Review

• Portal da linguística