Polina Zherebtsova
| Polina Zherebtsova | |
|---|---|
 | |
| Nascimento | 20 de março de 1985 Chechênia |
| Nacionalidade | russa |
| Ocupação | Escritor, novelista |
| Género literário | Não ficção |
| Magnum opus | "A formiga em um pote de vidro – Diários Chechenos 1994-2004″. |
Polina Viktorovna Zherebtsova em russo: Полина Викторовна Жеребцова (Grózni, 20 de março de 1985) é uma escritora e diarista de guerra russa.
Biografia
Polina vivia em Grozny, capital da Chechênia, uma pequena república do Cáucaso, hoje parte da Rússia. Dos 9 aos 19 anos, ela manteve um diário em que relatou todas as turbulências do período, o que lhe rendeu o apelido de “nova Anne Frank” da revista semanal Der Spiegel.[1]
Polina vive a partir de 2013 em asilo político na Finlândia e tem viagens marcadas para divulgar seu trabalho.
Em entrevista à rádio estatal britânica BBC,[2] a escritora chechena compara Grozny a Estalingrado durante a Segunda Guerra Mundial. Ambas foram completamente destruídas. O livro de Polina ainda não foi traduzido para o português.
Diários
«Minha mãe e eu fomos feridas. Eu vi uma mulher morta sentada atrás da mesa. Os feridos se esconderam no café e nos corredores de entrada de suas casas. Os homens – voluntários de resgate – recolheram as vítimas do tiroteio, e distribuíram os corpos em carros. Os que estavam seriamente feridos foram primeiro… Tudo começou inesperadamente, por volta das 17h. Estávamos empacotando os bens que sobraram – dois sacos. Um para mim, outro para minha mãe. Então encontramos Kusum com um pequeno bebê. Nós ficamos por ali, conversamos. De repente, uma luz forte iluminou o céu. Em seguida, um forte trovão. Por medo, nós nos escondemos sob a mesa, ficamos em volta das pernas de ferro. Não havia outro esconderijo. Uma explosão! Então outra. Parece que a mesma coisa estava explodindo várias vezes seguidas. Nós corremos, perdemos nossos bens, até o terreno da Casa de Moda. Bem no centro de Grozny. Rua Rosa de Luxemburgo..»
O trecho, que narra o início da segunda guerra chechena, é parte do livro "A formiga em um pote de vidro – Diários Chechenos 1994-2004″.
Bibliografia
- 2011 Diário de Poline — ISBN 978-5-89935-101-3.
- 2014 Diários Chechenos 1994-2004 — ISBN 978-5-17-083653-6.
- 2015 Тонкая сeрeбpистая нить ISBN 978-617-679-207-9
- 2017 Ослиная порода ISBN 978-5-9691-1536-1
- 2017 45 parallel (novel), Ukraine ISBN|978-966-03-7925-1
Ligações externas
- Ant in a Glass Jar Chechen Diaries 1994–2004 Fragment
- The Guardian
- O diário de guerra de Polina
Tradução de outras línguas
- Polina Zherebtsova. Le journal de Polina. Paris: Books Editions, 2013.ISBN 2-36608-032-8.
- Polina Zherebtsova. Tytönpäiväkirja Tšetšeniasta. Helsinki: INTO, 2014. ISBN 978-952-264-312-4.
- Polina Zherebtsova. LE JOURNAL DE POLINA, Paris: 10/18, 2015. ISBN 978-226-406-455-4.
- Polina Zherebtsova. Чеченські щоденники 1994-2004 рр. Ukraina: «Клуб сімейного дозвілля, 2015. ISBN 978-966-14-8343-8.
- Polina Zherebtsova. Polinas Tagebuch. Alemanha: Rowohlt Verlag, 2015. ISBN 978-3-87134-799-3.
- Polina Zherebtsova. Polinos Dienorastis. Lituânia: Tytoalba, 2015.
- Polina Zherebtsova, Тонка сріблиста нить, Ukraine: BСЛ, 2016. ISBN 978-617-679-207-9
- Polina Zherebtsova, "Deníky Poliny Žerebcovové", BIZBOOKS, Czech Republic , 2016 ISBN 978-80-265-0500-6
- Polina Zherebtsova, Осляче поріддя, Ukraine: BСЛ, 2017. ISBN 978-617-679-357-1
- Polina Zherebtsova, TŠETŠEENIA PÄEVIKUD 1994–2004, Estonia, Tänapäev, 2017. ISBN 978-994-985-161-4
Literary Prizes
- Janusz Korczak International literary prize for fragment from the diary published as "Baptism" – 2006
- Janusz Korczak International literary prize military tale "Little Angel" – 2006
- Polina was a Andrei Sakharov Prize finalist "Journalism as an act of Conscience" in 2012
- Ernest Miller Hemingway International literary prize for book "Donkey breed" - 2017
