Woodpecker in the Rough

Woodpecker in the Rough
Estados Unidos 1952 •  cor •  7 min
Direção	Walter Lantz
Produção	Walter Lantz
História	Walter Lantz
Elenco	Grace Stafford Dick Nelson
Música	Clarence Wheeler
Companhia(s) produtora(s)	Walter Lantz Productions
Distribuição	Universal Pictures
Idioma	inglês

Woodpecker in the Rough é o 41º curta de desenho animado da série Woody Woodpecker. Lançado nos cinemas em 16 de junho de 1952, o filme foi produzido pela Walter Lantz Productions e distribuído pela Universal International.

Enredo

Pica-Pau vai a um campo de golfe logo pela manhã, mas encontra uma enorme fila de jogadores, até que chega um homem forte que expulsa todos os jogadores, menos o Pica-Pau, que será seu adversário na partida, que faz uma aposta com ele.

Dublagem

Versão Americana

• Grace Stafford - Pica-Pau
• Dick Nelson - Bull Dozer / Jogador de Golfe

Versão Brasileira

• Pica-Pau: Garcia Júnior
• Bull Dozer: João Francisco Garcia
• Jogador de Golfe: Sérgio Galvão

Referências culturais

Clarence Wheeler impregnou a trilha sonora com muitas citações de música clássica e música folclórica.

• Na cena que descreve Pica-Pau dormindo com seus tacos de golfe, pode-se ouvir o Cradle Song de Johannes Brahms.
• Depois que o sol nasce sobre o campo de golfe, Morning Mood de Edvard Grieg de seu Peer Gynt, op. 23, pode ser ouvido.
• Enquanto um pássaro cantando quebra a concentração do oponente do Pica-Pau, é tocada a popular balada americana "Listen to the Mocking Bird".
• Pica-Pau lava suas bolas de golfe com a melodia do popular irlandesa "The Irish Washerwoman".

Notas

• Não há crédito do diretor para este filme. O próprio Lantz afirmou ter dirigido Woodpecker in the Rough.
• Woodpecker in the Rough marca a primeira vez que Grace Stafford dublou Pica-Pau. Nos nove cartuns anteriores, Stafford apenas forneceu uma versão revisada da risada da marca registrada do Pica-Pau, ou teve Pica-Pau se passando por uma mulher.^[1]

Referências

• Portal do cinema
• Portal da animação
• Portal dos Estados Unidos