Casa săbiilor zburătoare

Prezență online
Casa săbiilor zburătoare
Afișul românesc al filmului
Rating
Titlu original	十面埋伏
Gen	film fantastic^[1]^[2] film de arte marțiale film de acțiune^[1]^[3]^[2] film de dragoste^[1]^[2] dramă film de aventuri wuxia[*][[wuxia (genre of Chinese fiction (novels, films, etc.))\|]]
Regizor	Yimou Zhang^[2]^[4]^[5]
Scenarist	Yimou Zhang^[5] Feng Li[][[Feng Li \|]]^[5] Bin Wang[][[Bin Wang (screenwriter)\|]]^[5]
Producător	Yimou Zhang^[5] William Kong[*][[William Kong (producător de film chinez)\|]]^[5]
Distribuitor	Fandango at Home[*][[Fandango at Home (digital video store and streaming service)\|]]
Director de imagine	Zhao Xiaoding[*][[Zhao Xiaoding (Chinese photographer and cinematographer)\|]]
Muzica	Shigeru Umebayashi[*][[Shigeru Umebayashi (compozitor japonez)\|]]
Costume	Emi Wada[*][[Emi Wada (Japanese costume designer)\|]]
Distribuție	Andy Lau[][[Andy Lau (Chinese Hong Kong actor, film producer and singer)\|]]^[1]^[2]^[4]^[6] Takeshi Kaneshiro^[1]^[2]^[4]^[6] Zhang Ziyi^[1]^[2]^[4]^[6] Song Dandan[]^[2]
Premiera	2004 6 ianuarie 2005 (Germania)^[7] 15 iulie 2004 (Hong Kong)^[8] 14 ianuarie 2005 (Statele Unite ale Americii)^[8]
Durata	119 min.
Țara	Republica Populară Chineză^[5] Hong Kong
Filmat în	Beijing
Locul acțiunii	Dinastia Tang Shenyang^[5]
Limba originală	chineză standard[*]
Nominalizări	Premiul Oscar pentru cea mai bună imagine (Zhao Xiaoding[][[Zhao Xiaoding (Chinese photographer and cinematographer)\|]], 25 ianuarie 2005) Premiul Academiei Europene de Film pentru cel mai bun film non-european (Yimou Zhang, 2004)^[9] International Submission to the Academy Awards[][[International Submission to the Academy Awards (A film submitted for Academy Awards consideration by a country's approved organization (jury or committee).)\|]] (Republica Populară Chineză, 2005)
Buget	12.000.000 de dolar americani
Website oficial	http://www.sonypictures.com/homevideo/houseofflyingdaggers
site web oficial
Modifică date / text

Casa săbiilor zburătoare (în chineză: 十面埋伏) este un film de dragoste wuxia din 2004 regizat de Zhang Yimou și avându-i în rolurile principale pe Andy Lau^⁠(d), Zhang Ziyi și Takeshi Kaneshiro. Spre deosebire de alte filme wuxia, el este mai mult o poveste de dragoste decât un film cu arte marțiale.

A fost lansat inițial într-o difuzare limitată în Statele Unite ale Americii pe 3 decembrie 2004, în New York și Los Angeles, și apoi a fost distribuit în toată țara două săptămâni mai târziu. Filmul a avut încasări de 11.050.094 de dolari la cinematografele americane, iar apoi a adus venituri semnificative pe piața home video din Statele Unite ale Americii.^[10]

Acest film a fost propunerea Chinei la Premiul Oscar pentru cel mai bun film străin în anul 2004, dar nu a fost nominalizat la acea categorie. A primit, în schimb, o nominalizare la premiul Oscar pentru cea mai bună imagine.

Distribuție

Andy Lau^⁠(d) — căpitanul Leo (chineză simplificată: 刘捕头; chineză tradițională: 劉捕頭)
Zhang Ziyi — Mei (chineză: 小妹)
Takeshi Kaneshiro — căpitanul Jin (chineză simplificată: 金捕头; chineză tradițională: 金捕頭)

Producție

Anita Mui^⁠(d) a fost distribuită inițial pentru un rol major, care urma să fie ultima ei apariție în film. Ea a murit de cancer de col uterin înainte ca vreuna dintre scenele ei să fie filmată. După moartea ei, pe 30 decembrie 2003, regizorul Zhang Yimou a decis mai degrabă să modifice scenariul decât să găsească o înlocuitoare. Filmul este dedicat memoriei ei.

Cea mai mare parte a filmului a fost filmată în Munții Carpați din Ucraina (Parcul Național Huțulșcina), printre care scenele din zăpadă sau din pădurile de mesteacăn. Membrii echipei artistice și ai echipei tehnice au petrecut 70 de zile acolo din septembrie până în octombrie 2003 și au filmat în mare parte în regiunea orașului Cosău.^[11] Secvențele din pădurea de bambus au fost filmate în China. Cu toate acestea, din cauza ninsorii timpurii, realizatorii filmului au optat mai degrabă să modifice scenariul și anumite secvențe decât să aștepte ca zăpada să se dezghețe, deoarece frunzele erau încă în copaci. Regizorul Zhang Yimou a declarat mai târziu că, în ciuda vremii imprevizibile care a forțat modificările, a obținut efectul peisagistic dorit și a fost mulțumit de rezultatul final.^[12]

Origini literare

Filmul prezintă tema unei femei frumoase care aduce nenorocire pentru doi bărbați. Această temă este împrumutată dintr-o poezie celebră scrisă de poetul dinastiei Han Li Yannian (李延年).

Premii

Premii câștigate

Premiile Boston Film Critics
- Cea mai bună imagine (Zhao Xiaoding)
- Cel mai bun regizor (Yimou Zhang)
- Cel mai bun film într-o limbă străină (China/Hong Kong)
Premiile Los Angeles Film Critics
- Cel mai bun film într-o limbă străină (China/Hong Kong)
Premiile Motion Picture Sound Editors
- Cel mai bun sunet într-o producție străină
Premiile National Board of Review
- Cea mai bună scenografie
Premiile National Society of Film Critics
- Cel mai bun regizor (Yimou Zhang)
- Cea mai bună imagine (Zhao Xiaoding)
Premiile Satellite
- Cea mai bună imagine (Zhao Xiaoding)
- Cele mai bune efecte vizuale

Nominalizări

Premiile Cinematografice de la Hong Kong
- Cel mai bun film asiatic
Premiile Oscar
- Cea mai bună imagine (Zhao Xiaoding)
Premiile Academy of Science Fiction, Fantasy and Horror Films
- Cea mai bună actriță (Zhang Ziyi)
- Cele mai bune costume (Emi Wada)
- Cel mai bun regizor (Zhang Yimou)
- Cel mai bun film fantastic
Premiile BAFTA
- Cele mai bune efecte vizuale speciale (Angie Lam, Andy Brown, Kirsty Millar și Luke Hetherington)
- Cea mai bună imagine (Zhao Xiaoding)
- Cele mai bune costume (Emi Wada)
- Cel mai bun montaj (Long Cheng)
- Cel mai bun film într-o altă limbă decât engleza (William Kong și Zhang Yimou)
- Cel mai bun machiaj/cea ma bună coafură (Lee-na Kwan, Xiaohai Yang și Siu-Mui Chau)
- Cea mai bună interpretare a unei actrițe într-un rol principal (Zhang Ziyi)
- Cele mai bune decoruri (Huo Tingxiao)
- Cel mai bun sunet (Tao Jing și Roger Savage)
Premiile Vulturul de Aur
- Cel mai bun film străin
Premiile London Film Critics Circle
- Filmul anului
- Regizorul anului (Zhang Yimou)
- Filmul anului într-o limba străină
Premiile Satellite
- Cea mai bună regie artistică/design de producție (Zhong Han)
- Cele mai bune costume (Emi Wada)
- Cel mai bun montaj (Long Cheng)
- Cel mai bun film - Film străin (China)
- Cel mai bun sunet (editare și mixare) (Jing Tao)
Premiile Broadcast Film Critics Association
- Cel mai bun film într-o limbă străină
Premiile Online Film Critics Society
- Cea mai bună imagine (Xiaoding Zhao)
- Cel mai bun montaj (Long Cheng)
- Cel mai bun film străin (China)
Premiile Academiei Europene de Film
- Cel mai bun film neeuropean – Prix Screen International

Note

^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f http://www.metacritic.com/movie/house-of-flying-daggers, accesat în 1 iulie 2016 Lipsește sau este vid: |title= (ajutor)
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h https://www.filmaffinity.com/en/film903258.html, accesat în 1 iulie 2016 Lipsește sau este vid: |title= (ajutor)
^ http://www.imdb.com/title/tt0385004/, accesat în 1 iulie 2016 Lipsește sau este vid: |title= (ajutor)
^ ^a ^b ^c ^d http://stopklatka.pl/film/dom-latajacych-sztyletow, accesat în 1 iulie 2016 Lipsește sau este vid: |title= (ajutor)
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h europeanfilmawards.eu, accesat în 30 iulie 2021
^ ^a ^b ^c http://www.imdb.com/title/tt0385004/fullcredits, accesat în 1 iulie 2016 Lipsește sau este vid: |title= (ajutor)
^ http://www.kinokalender.com/film4802_house-of-the-flying-daggers.html, accesat în 24 decembrie 2017 Lipsește sau este vid: |title= (ajutor)
^ ^a ^b „Casa săbiilor zburătoare”, Internet Movie Database, accesat în 10 martie 2024
^ https://www.europeanfilmacademy.org/2004.102.0.html, accesat în 22 decembrie 2019 Lipsește sau este vid: |title= (ajutor)
^ Kaufman, Anthony. „Survivor: Niche island”, Variety, 6 februarie 2006.
^ Dmitrenko, Natalia. „Китай у Карпатах, або Як в Україні знімали блокбастер "Будинок літаючих кинджалів" (China in the Carpathians, or how the blockbuster House of Flying Daggers was filmed in Ukraine)” (în ucraineană). Україна Молода. Accesat în 1 octombrie 2015.
^ „House of Flying Daggers”. Landmark Theaters. Arhivat din original la 22 noiembrie 2008. Accesat în 30 aprilie 2009.

Legături externe

Casa săbiilor zburătoare la Internet Movie Database
Casa săbiilor zburătoare la Box Office Mojo
Casa săbiilor zburătoare la Rotten Tomatoes
en Colecție de articole critice despre Casa săbiilor zburătoare în Metacritic.com

v • d • m Filmografia lui Zhang Yimou

Regizor	Sorgul roșu (红高粱) (1987) • Operation Cougar (代号美洲豹) (1988) • (Ju Dou (菊豆) (1990) • Raise the Red Lantern (大红灯笼高高挂) (1991) • Povestea lui Qiu Ju (秋菊打官司) (1992) • Shanghai Triad (摇啊摇，摇到外婆桥) (1995) • Lumière et compagnie (1995) • Keep Cool (有话好好说) (1997) • Not One Less (一个都不能少) (1999) • Drumul acasă (我的父亲母亲) (1999) • Vremuri fericite (幸福时光) (2000) • Hero (英雄) (2002) • Casa săbiilor zburătoare (十面埋伏) (2004) • Riding Alone for Thousands of Miles (千里走单骑) (2005) • Blestemul florii aurii (满城尽带黄金甲) (2006) • O femeie, o armă și supă cu teiței (三枪拍案惊奇) (2009) • Under the Hawthorn Tree (山楂树之恋) (2010) • Florile războilui (金陵十三钗) (2011) • Venirea acasă (归来) (2014) • Marele zid (长城) (2016)

Operator imagine	Elefantul roșu (红象) (1982) • Unu și opt (一个和八个) (1983) • Pământ galben (黃土地) (1984) • Vechiul izvor (老井) (1985) • Marea paradă (大阅兵) (1986)

Actor	Vechiul izvor (老井) (1985) • Sorgul roșu (红高粱) (1987) • Lupă și dragoste cu un războinic de teracotă (古今大战秦俑情) (1989) • Keep Cool (有话好好说)