Take the Heat off Me

Take the Heat off Me (с англ. — «Остуди меня») — дебютный студийный альбом немецкой группы Boney M. Альбом стал мировым бестселлером за исключением США, где альбом просто пропустил составление чарта. Включает в себя хиты Daddy Cool (65-я позиция в чарте Billboard Hot 100 и 11-я позиция в чарте Singles Singles), Sunny и Baby Do You Wanna Bump. Названием альбома послужило название песни, вошедшей в альбом под вторым трек-номером, итальянского хита Nessuno mai 1974 года (рус. «Никто никогда»), впервые исполненного сицилийской певицей Марчеллой Беллой и написанного её братом Джанни Белла (совместно с Джанкарло Бигацци).

История

Композиции «Take the Heat Off Me» и «Lovin' Or Leavin»' впервые были исполнены (с текстом на немецком языке — «Mir Ist Kein Weg Zu Weit»^[1] и «Lieben Und Frei Sein»^[2] соответственно) подопечной Фрэнка Фариана Гиллой и представлены на альбоме «Willst du mit mir schlafen gehn?» 1975 года. Композиция «No Woman No Cry» (с текстом на немецком языке — «Kein Mann Weit Und Breit»^[3]) была также записана Гиллой, но уже для своего следующего студийного альбома 1977 года «Zieh Mich Aus».

Альбом был издан в Японии лейблом Atlantic с изменённым трек-листом (вместо композиции «Baby Do You Wanna Bump» пластинка содержит сингловую композицию группы — «Help, Help»)^[4]. Во Франции лейбл Carrere издал альбом под названием «Daddy Cool» (название первой композиции альбома)^[5]. В Советском Союзе часть композиций была издана в 1978 году на пластинке «Ансамбль „Бони М.“ (Boney M.)»^[6].

Впервые издан на CD 4 июля 1994 года^[7].

Заглавная композиция альбома «Daddy Cool» была включена в саундтрек к французской комедии 2019 года «Маленькие секреты большой компании^[фр.]» (фр. «Nous finirons ensemble»)^[8].

Список песен

Сторона A

Daddy Cool (Фрэнк Фариан, Джордж Рейам (Ханс-Йорг Майер)) — 3:29
Take the Heat Off Me (Бигацци, Джанни Белла) — 4:47
Sunny (Бобби Хебб^[англ.]) — 4:03
Baby Do You Wanna Bump (Замби (Фрэнк Фариан)) — 6:53

Сторона B

No Woman, No Cry (Винсент Форд^[англ.], Боб Марли) — 4:59
Fever (Эдди Кули, Джон Давенпорт) — 4:00
Got a Man on My Mind (Фрэнк Фариан, Фред Джей) — 3:25
Lovin' Or Leavin' (Фрэнк Фариан, Фред Джей) — 4:29

Чарты

Альбом

Год	Чарт	Позиция	Недель в чарте
1977	Великобритания	40	5
1976	Норвегия	2	45
	Швеция	1	23
	Финляндия	1	50
	Австрия	6	36

Синглы

Год	Сингл	Чарт	Позиция	Недель в чарте
1976	«Baby Do You Wanna Bump»	Нидерланды	14	6
	«Baby Do You Wanna Bump»	Бельгия	8	7
	«Daddy Cool»	Великобритания	6	13
		США	65	5
		US Hot Dance Club Play	11
		Норвегия	1	36
		Швеция	1	19
		Финляндия	2
		Германия	1	28
		Франция	1	24
		Нидерланды	3	12
		Бельгия	1	14
		Швейцария	1	20
		Австрия	1	28
		Италия	3
		Испания	1	23
		ЮАР	2	19
1977		Новая Зеландия	15	9
	«Sunny»	Великобритания	3	10
		Ирландия	4	10
		Норвегия	4	19
		Швеция	11	12
		Финляндия	6
		Бельгия	1	11
		Испания	5	16
		Япония	41	40
		Новая Зеландия	17	20

Сертификация


Регион	Сертификация	Продажи
Финляндия (Musiikkituottajat)^[9]	Золотой	26,259^[9]
Германия (BVMI)^[10]	Золотой	250 000^{^}
Великобритания (BPI)^[11]	Серебряный	60 000^{^}
^* Данные о продажах приведены только на основе сертификации. ^{^} Данные о тиражах приведены только на основе сертификации.

Примечания

↑ Mir Ist Kein Weg Zu Weit (Nessuno Mai) (рус.). Discogs. Дата обращения: 15 сентября 2019.
↑ Lieben Und Frei Sein (рус.). Discogs. Дата обращения: 15 сентября 2019.
↑ Kein Mann Weit Und Breit (No Woman No Cry) (рус.). Discogs. Дата обращения: 15 сентября 2019.
↑ Boney M. - Take The Heat Off Me (рус.). Discogs. Дата обращения: 15 сентября 2019. Архивировано 23 июня 2019 года.
↑ Boney M. - Daddy Cool (рус.). Discogs. Дата обращения: 15 сентября 2019. Архивировано 23 июня 2019 года.
↑ «Ансамбль „Бони М.“ (Boney M.)» на сайте Discogs
↑ Boney M. - Take The Heat Off Me (рус.). Discogs. Дата обращения: 15 сентября 2019. Архивировано 19 февраля 2021 года.
↑ Саундтрек к фильму «Маленькие секреты большой компании» (Nous finirons ensemble, 2019) - OST | Кино-Панк (рус.). Дата обращения: 15 сентября 2019. Архивировано 27 сентября 2020 года.
↑ ¹ ² Boney M (фин.). Musiikkituottajat – IFPI Finland. Дата обращения: 28 августа 2013.
↑ Gold-/Platin-Datenbank (Boney M.; ́Take the Heat off Mé) (нем.). Bundesverband Musikindustrie. Дата обращения: 20 августа 2016.
↑ British album certifications – Boney M. – Take the Heat off Me (англ.). British Phonographic Industry. Дата обращения: 25 апреля 2018. Select albums in the Format field. Select Silver in the Certification field. Type Take the Heat off Me in the "Search BPI Awards" field and then press Enter.

Ссылки

Rate Your Music, detailed discography
Take the Heat off Me на сайте Discogs

Boney M.
Марсия Баррет Лиз Митчелл Мэйзи Уильямс Бобби Фаррелл Рэджи Цибо
Студийные альбомы и основные сборники (1976—1985)	Take the Heat off Me (1976) Love for Sale (1977) Nightflight to Venus (1978) Oceans of Fantasy (1979) The Magic of Boney M. — 20 Golden Hits (1980) Children of Paradise – The Greatest Hits of Boney M. – Vol. 2 (1981) Boonoonoonoos (1981) Christmas Album (1981) Ten Thousand Lightyears (1984) Kalimba de Luna – 16 Happy Songs (1984) Fantastic Boney M. (1984) Christmas with Boney M. (1984) Eye Dance (1985)
Основные сборники и альбомы ремиксов (1986—н. в.)	The Best of 10 Years – 32 Superhits (1986) The 20 Greatest Christmas Songs (1986) Greatest Hits of All Times – Remix ’88 (1988) Ma Baker (1989) Greatest Hits of All Times — Remix ’89 — Volume II (1989) The Collection (1991) Daddy Cool — Star Collection (1991) The Most Beautiful Christmas Songs of the World (1992) Gold — 20 Super Hits (1992) The Greatest Hits (1993) More Gold — 20 Super Hits Vol. II (1993) Hit Collection (1996) Best in Spain (1996) The Best of Boney M. (1997) Norske Hits (1998) Ultimate (1999) 20th Century Hits (1999) 25 Jaar Na Daddy Cool (2000) The Complete Collection (2000) Their Most Beautiful Ballads (2000) The Greatest Hits (2001) The Magic of Boney M. (2006) Hit Collection (2007) Christmas With Boney M. (2007) The Collection (2008) Rivers of Babylon (A Best of Collection) (2008) Ultimate Boney M. — Long Versions & Rarities, Volume 1 (2008) Christmas Time (2008) The Complete Boney M. (2008) In the Mix (2008) The Magic of Boney M. — The Danish Collection (2008) Ultimate Boney M. – Long Versions & Rarities, Volume 2 (2009) Let It All Be Music — The Party Album (2009) Ultimate Boney M. – Long Versions & Rarities, Volume 3 (2009)
Дискография основных синглов	«Baby Do You Wanna Bump» (1975) «Daddy Cool» (1976) «Sunny» (1976) «Ma Baker» (1977) «Belfast» (1977) «Rivers of Babylon»/«Brown Girl in the Ring» (1978) «Rasputin» (1978) «Mary's Boy Child — Oh My Lord» (1978) «Painter Man» (1979) «Hooray! Hooray! It’s a Holi-Holiday» (1979) «El Lute»/«Gotta Go Home» (1979) «I’m Born Again»/«Bahama Mama» (1979) «I See a Boat on the River»/«My Friend Jack» (1980) «Children of Paradise»/«Gadda-Da-Vida» (1980) «Felicidad (Margherita)» (1980) «Malaika»/«Consuela Biaz» (1981) «We Kill the World»/«Boonoonoonoos» (1981) «The Little Drummer Boy»/«6 Years of Boney M. Hits» (1981) «The Carnival Is Over»/«Going Back West» (1982) «Zion’s Daughter» (1982) «Jambo — Hakuna Matata (No Problems)» (1983) «Somewhere in the World» (1984) «Kalimba de Luna» (1984) «Happy Song» (1984) «My Cherie Amour» (1985) «Young, Free and Single» (1985) «Daddy Cool (Anniversary Recording ’86)» (1986) «Bang Bang Lulu» (1986) «Rivers of Babylon (Remix)»/«Mary’s Boy Child — Oh My Lord (Remix)» (1988) «Megamix» (1988) «The Summer Mega Mix» (1989) «Malaika (Lambada Remix)» (1989) «Everybody Wants to Dance Like Josephine Baker» (1989) «Stories» (1990) «Christmas Mega Mix» (1992) «Megamix» (1992) «Brown Girl in the Ring (Remix)» (1993) «Ma Baker (Remix)» (1993) «Papa Chico» (1994) «Somebody Scream — Ma Baker» (1998) «Daddy Cool ’99» (1999) «Hooray! Hooray! (Caribbean Night Fever)» (1999) «Sunny (Remix)» (2000) «Daddy Cool 2001» (2001) «Sunny (Mousse T. Remix)» (2006) «Felicidad America (Obama-Obama)» (2009)