Hawaiiskt teckenspråk
| Hawaiiskt teckenspråk | |
| Hoailona ʻŌlelo o Hawaiʻi | |
| Region |  Hawaii |
|---|---|
| Antal talare | 30 |
| Status | utdöende |
| Språkfamilj | teckenspråk
|
| Språkkoder | |
| ISO 639‐3 | hps |
Hawaiiskt teckenspråk (hawaiiska: Hoailona ʻŌlelo o Hawaiʻi) är ett teckenspråk som används mestadels av de dövas gemenskap i Hawaii, USA. Språket kan anse som utdöende språk eftersom största delen av dess användare har börjat använda amerikanskt teckenspråk istället. Hawaiiska teckenspråkets närmaste släktspråk är bland annat irländskt och grekiskt teckenspråk.[1] År 2012 hade språket bara 30 användare.[2]
Språket kan ha uppstått på öarna redan innan européernas ankomst men det definierades som sitt eget språk år 2013 då man upptäckte att cirka 80 procent av lexikon i det hawaiiska teckenspråket skiljer sig från det amerikanska teckenspråket.[3] Detta ledde till ett treårigt projekt som syftade till att dokumentera språket. År 2016 utgavs det ett videoarkiv som innehöll bl.a. en grundläggande textbok och en ordbok.[4]
Källor
- ^ ”Glottolog 4.6 - Hawai'i Pidgin Sign Language”. glottolog.org. https://glottolog.org/resource/languoid/id/hawa1235. Läst 1 juli 2022.
- ^ ”Did you know Hawai'i Sign Language is critically endangered?” (på engelska). Endangered Languages. http://www.endangeredlanguages.com/lang/4275. Läst 1 juli 2022.
- ^ Lincoln, Mileka (2 mars 2013). ”Nearly lost language discovered in Hawai'i” (på engelska). Hawaii News Now. https://www.hawaiinewsnow.com/story/21440949/nearly-lost-language-discovered-in-hawaii. Läst 1 juli 2022.
- ^ ”The fight to save Hawaii Sign Language from extinction” (på engelska). CNN. https://www.cnn.com/2021/10/08/americas/hawaii-sign-language-extinction-as-equals-intl-cmd/index.html. Läst 1 juli 2022.
