La baladiyya (àrab: بلدية, baladiyya, en plural بلديات, baladiyyāt) és una divisió administrativa àrab que es pot traduir com ‘districte’, ‘subdistricte’ o ‘municipi’.[1]
Etimològicament és el femení de baladí (بلدي, baladī), ‘local', ‘nadiu’, ‘indígena’, ‘ciutadà’.[1] En àrab s'empra també el mot amana per a ‘municipi’, especialment el d'una capital.
Baladiyyes als països àrabs
- Districtes municipals de Damasc (a Síria)
- Municipis d'Algèria (divisió administrativa de tercer nivell a Algèria)
- Municipi de Dubai
- Municipis del Líban (divisió administrativa de tercer nivell al Líban)
- Municipis de Líbia (divisió administrativa de segon nivell entre 1983 i 1995 i després de 2013 a Líbia)
- Municipis de Qatar (divisió administrativa de primer nivell a Qatar)
- Municipalitats de Tunísia (divisió administrativa de segon nivell a Tunísia)
Turquia
En turc el mot belediye, pres de l'àrab, significa ‘municipi’ o ‘consell de ciutat’.
Referències
- ↑ 1,0 1,1 Castells Criballes, Margarida; Cinca Pinós, Dolors. Diccionari Àrab-Català. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 2007, p. s.v. "بلد". ISBN 978-84-412-1546-7.
|
|---|
| Primer nivell | - amana (أمانة municipi)
- baladiyya (بلدية municipi)
- emirat (إمارة emirat)
- iqlim (إقليم província)
- jiha (جهة regió)
- míntaqa (منطقة regió)
- muhàfadha (محافظة governació)
- wilaya (ولاية província)
- xabiyya (شعبية ‘popularat’)
|
|---|
| Segon i tercer nivell | - amala (عمالة prefectura)
- baladiyya (بلدية districte)
- dàïra (دائرة cercle)
- imada (عمادة sector)
- iqlim (إقليم província)
- liwà (لواء estendard)
- madina (المدينة districte)
- mahal·liyya (محلية districte)
- màrkaz (مركز districte)
- míntaqa (منطقة regió)
- mudiriyya (مديرية direcció)
- muhàfadha (محافظة governació)
- muqàtaa (مقاطعة departament)
- mutamadiyya (معتمدية "delegació")
- nàhiya (ناحية subdistricte)
- pachalik (باشوية "pachalik")
- qadà (قضاء districte)
- qism (قسم districte)
- uzla (عزلة subdistricte)
- wilaya (ولاية província)
|
|---|
| Nivell local | - amana (أمانة municipi)
- baladiyya (بلدية municipi)
- dàïra (دائرة cercle)
- hara (حارة districte o barri)
- hayy (حي veïnat o barri)
- jamaa (جماعة municipi)
- madina (المدينة districte)
- mahal·la (محلة districte o barri)
- majlis mahal·lí (مجلس محلي consell local)
- majlis iqlimí (مجلس اقليمي consell regional)
- muqàtaa (مقاطعة departament)
- qarya (قرية poble)
- qiyada (قيادة districte)
- xiyakha (شياخة "subdivisió de veïnat")
|
|---|
| Divisions històriques | - cora (كورة cora)
- emirat (إمارة emirat)
- jund (جند jund)
- juz (جزء juz)
- liwà (لواء estendard)
- mikhlaf (مخلاف província)
- wilaya (ولاية província)
|
|---|
Les traduccions donades són aquelles més usades. |
