Què veiem quan mirem cap al cel?

Infotaula de pel·lículaQuè veiem quan mirem cap al cel?
რას ვხედავთ როდესაც ცას ვუყურებთ? i Sous le ciel de Koutaïssi Modifica el valor a Wikidata
Fitxa
DireccióAleksandre Koberidze Modifica el valor a Wikidata
ProduccióMariam Shatberashvili (en) Tradueix Modifica el valor a Wikidata
Dades i xifres
País d'origenAlemanya i Geòrgia Modifica el valor a Wikidata
Estrena2021 Modifica el valor a Wikidata
Durada150 min i 151 min Modifica el valor a Wikidata
Idioma originalgeorgià Modifica el valor a Wikidata
Coloren color Modifica el valor a Wikidata
Descripció
Gèneredrama Modifica el valor a Wikidata
Temarealització cinematogràfica, enamorament, identitat personal, espera, relació personal i amor a primera vista Modifica el valor a Wikidata
Lloc de la narracióKutaissi Modifica el valor a Wikidata
Època d'ambientaciósegle XXI Modifica el valor a Wikidata
Premis i nominacions
Premis
premi e la Berlinale (2021)
Grand Prix du jury du festival Premiers plans d'Angers (fr) Tradueix (2022) Modifica el valor a Wikidata


IMDB: tt14035154 Allocine: 290327 Letterboxd: what-do-we-see-when-we-look-at-the-sky TMDB.org: 795815 Modifica el valor a Wikidata

Què veiem quan mirem cap al cel? (en georgià: რას ვხედავთ როდესაც ცას ვუყურებთ?) és una pel·lícula dramàtica alemanogeorgiana del 2021 escrita i dirigida per Alexandre Koberidze.[1][2][3] La pel·lícula és protagonitzada per Ani Karseladze, Giorgi Bochorishvili i Vakhtang Panchulidze.[4] La cinta va tenir la seva estrena mundial al 71è Festival Internacional de Cinema de Berlín el març de 2021.[4] El 5 de gener de 2022 es va estrenar la versió subtitulada en català.[5]

Argument

La Lisa i el Giorgi es troben per casualitat en un carrer de la ciutat georgiana de Kutaissi i l'enamorament és immediat. Tant, que fins i tot obliden preguntar-se els seus noms. Abans de continuar el seu camí, acorden retrobar-se l'endemà. Poc saben que seran víctimes d'una maledicció.

Repartiment

El repartiment inclou: [6]

  • Ani Karseladze com a la Lisa
  • Giorgi Bochorishvili com a en Giorgi
  • Oliko Barbakadze com a la Lisa
  • Giorgi Ambroladze
  • Vakhtang Panchulidze
  • Sofio Tchanishvili com a l'Ana
  • Irina Chelidze
  • David Koberidze com a l'Irakli
  • Sofio Sharashidze com a l'Ana

Referències

  1. ↑ Romney, Jonathan. «'What Do We See When We Look At The Sky?': Berlin Review». Screen. [Consulta: 12 novembre 2021].
  2. ↑ «'What Do We See When We Look at the Sky?' Review: But I Digress». , 11-11-2021 [Consulta: 12 novembre 2021].
  3. ↑ «'What Do We See When We Look at the Sky?': Film Review - Berlin 2021». The Hollywood Reporter, 04-03-2021. [Consulta: 12 novembre 2021].
  4. ↑ 4,0 4,1 Grater, Tom. «Berlinale Unveils Competition Line-Up: New Pics From Daniel Bruhl, Celine Sciamma, Radu Jude, Xavier Beauvois & Hong Sang-soo». Deadline Hollywood, 11-02-2021. [Consulta: 12 novembre 2021].
  5. ↑ «Què veiem quan mirem cap al cel?». Cinema en català. [Consulta: 6 gener 2022].
  6. ↑ «Film and TV Projects Going Into Production - What Do We See When We Look at the Sky?». Variety Insight. Arxivat de l'original el 21 de març 2021. [Consulta: 12 novembre 2021].
  • Vegeu aquesta plantilla
Guanyadors del Premi FIPRESCI del Festival de Berlín
  • Woman in a Dressing Gown / Ingen tid til kærtegn (1957)
  • Ice Cold in Alex /Maduixes silvestres / Der Jaguar-Tanz Jaguar (1958)
  • Kakushi toride no san akunin (1959)
  • The Angry Silence (1960)
  • La nit (1961)
  • Zoo (1962)
  • La rimpatriata / Mikrés Aphrodítes (1963)
  • La visita / Herrenpartie (1964)
  • Repulsió / Kärlek 65 (1965)
  • Le stagioni del nostro amore (1966)
  • Alle Jahre wieder (1967)
  • Nevinost bez zastite (1968)
  • Anaparastasi / W.R. – Misterije organizma / Argentina, mayo de 1969: Los caminos de la liberación (1971)
  • L'udienza / Family Life (1972)
  • Les noces rouges / Méres tou '36 / Lo stagionale (1973)
  • Tabiate bijan / To proxenió tis Ánnas (1974)
  • Dar Ghorbat / Chorus / Kalina Krasnaia / Tagebuch/ Istenmezején 1972-73-ban / Matti da slegare (1975)
  • Les llargues vacances del 36 / Chhatrabhang / Kaddu Beykat (1976)
  • Voskhozhdenie / Mababangong bangungot / Yılmaz Güney (1977)
  • Apám néhány boldog éve / Dayereh mina (1978)
  • Albert – warum? / My Way Home / La Macchina cinema (1979)
  • Solo Sunny / Hungerjahre - in einem reichen Land /On Company Business (1980)
  • Das Boot ist voll / Köszönöm, megvagyunk / Dialogue with a woman departed / Killer of Sheep / Yılmaz Güney (1981)
  • Dreszcze (Co) / Pastorale (F) / Lebensläufe (F) / Nuestra voz de tierra, memoria y futuro (F) (1982)
  • Hakkâri'de Bir Mevsim (Co) / Pauline à la plage (Co) / Ashes and Embers (F) / Busch singt - Sechs Filme über die erste Hälfte des 20. Jahrhunderts (F) (1983)
  • Love Streams (Co) / No habrá más penas ni olvido (Co) / Nippon-koku Furuyashiki-mura (F) (1984)
  • Tōkyō saiban (Fco) / Secret Honor (F) / Cabra Marcada para Morrer (F) (1985)
  • Stammheim (Co) / Shoah (F) / Kobieta z prowincji (F) / Tong nien wang shi / Gábor Bódy (1986)
  • Tema (Co) / Siekierezada (F) Varatz lapter (1987)
  • Komissar (Co) / Dani, Michi, Renato & Max (F) (1988)
  • La Bande des quatre (Co) / A dokumentátor (F) / Biglal Hamilkhama Hahi (F) (1989)
  • Karaul (Co)/ Near Death (F) (1990)
  • Le Petit Criminel (Co) / Die Mauer (F) (1991)
  • Conte d'hivern (Co) / La Vie de bohème (F) / Edward II (F) (1992)
  • Gorilla Bathes at Noon (Fco) / Zhao Le (F) / Xuese Qingchen / Sishi puhuo / Mama (F) (1993)
  • Ladybird, Ladybird (Co) / Tigrero: A Film That Was Never Made (F) (1994)
  • Smoke (Co) / Citizen Langlois (F) / Priest (P) / Tôkyô kyôdai (F) (1995)
  • Taiyang you er (Co) / Bulan tertusuk ilalang (F) / Chacun cherche son chat (P) (1996)
  • He liu (Co) / Nobody's Business (F) / Sreda (P) (1997)
  • Abe Sada no shôgai (Co) / V toy strane (F) / Shivrei T'munot Yerushalayim (F) / Sue Lost in Manhattan (P) (1998)
  • Avui comença tot (Co) / Ah haru (P) / Dealer (F) (1999)
  • La Chambre des magiciennes (Co) / Paragraph 175 (P) Monday (F) (2000)
  • Italiensk for begyndere (Co) / Maelström (P) / Danach hätte es schön sein müssen (F) (2001)
  • Dilluns al matí (Co) / Les Soviets plus l'électricité (F) (2002)
  • Lichter (Co) / Wolfsburg (P) / Edi (F) (2003)
  • Gegen die Wand (Co) / La Face cachée de la lune (P) / The Time We Killed (F) (2004)
  • El sabor de la síndria (Co) / Massaker (P) / Niu pi (F) (2005)
  • Requiem (Co) / Knallhart (P) / In Between Days (F) (2006)
  • Obsluhoval jsem anglického krále (Co) / Takva (P) / Jagdhunde (F) (2007)
  • Lake Tahoe (Co) / Rusalka (P) / Shahida (F) (2008)
  • La teta asustada (Co) / Nora (P) / Ai no mukidashi (F) (2009)
  • En familie (Co) / Parade (P) / El vuelco del cangrejo (F) (2010)
  • El cavall de Torí (Co) / Heaven's Story (F) / Dernier étage, gauche, gauche (P) (2011)
  • Tabu (Co) / Hemel (F) / L'Âge atomique (P) (2012)
  • Poziţia copilului (Co) / Inch'Allah (P) / Hélio Oiticica (F) (2013)
  • Aimer, boire et chanter (Co) / Hoje eu quero voltar sozinho (P) / Forma (F) (2014)
  • Taxi Teheran (Co) / Paridan az ertefa kam (P) / Il gesto delle mani (F) (2015)
  • Smrt u Sarajevu (Co) / Aloys (P) / The Revolution Won't Be Televised (F) (2016)
  • Testről és lélekről (Co) / Pendular (P) / Shu'our akbar min el hob (F) (2017)
  • Las herederas (Co) / Ribâzu ejji (P) / Da xiang xidi erzuo (F) (2018)
  • Synonymes (Co)/ Dafne (P)/ The Children of the Dead (F) (2019)
  • Undine (Co) / Mogul Mowgli (P) / The Twentieth Century (F) (2020)
  • Què veiem quan mirem cap al cel? (Co) / Okul Tıraşı (P) / Das Mädchen und die Spinne (F) (2021)
  • Leonora addio (Co) / Bettina (P)/ Super Natural (F) / Coma (E) (2022)
  • The Survival of Kindness (Co)/ Stille liv (P) / Între revoluții (F)/ Here (E) (2023)
(Co)= Oficial; (F)= Forum; (P) = Panorama; (E) = Encounters