Traffic

Traffic
Fitxa

Direcció	Steven Soderbergh
Protagonistes	Catherine Zeta-Jones Michael Douglas Benicio del Toro Dennis Quaid Don Cheadle Tomás Milian Luís Guzman Steven Bauer Clifton Collins Jr. Erika Christensen Albert Finney James Brolin Topher Grace Jacob Vargas Miguel Ferrer Amy Irving D.W. Moffett Peter Riegert Benjamin Bratt Jsu Garcia Salma Hayek Michael O'Neill Eddie Velez Enrique Murciano James Lew Majandra Delfino Rena Sofer Viola Davis
Producció	Edward Zwick i Marshall Herskovitz
Guió	Stephen Gaghan
Música	Cliff Martinez
Fotografia	Steven Soderbergh
Muntatge	Stephen Mirrione
Productora	Focus Features i Bedford Falls Productions
Distribuïdor	Focus Features i Netflix
Dades i xifres
País d'origen	Estats Units d'Amèrica, Alemanya i Mèxic
Estrena	27 desembre 2000
Durada	141 min
Idioma original	anglès (principalment)
Rodatge	Califòrnia, Mèxic, Nou Mèxic, San Diego i Arizona
Color	en color
Recaptació	207.500.000 $ (mundial)
Descripció
Basat en	Traffik
Gènere	cinema de ficció criminal, drama i cinema de thriller polític
Tema	narcotràfic
Lloc de la narració	Mèxic, Washington DC, Texas i Maryland
Premis i nominacions
Nominacions	Oscar a la millor pel·lícula (2001) Oscar al millor actor secundari (2001) Oscar a la millor direcció (2001) Oscar al millor muntatge (2001) Oscar al millor guió adaptat (2001)
Premis	Oscar al millor actor secundari (2001) Oscar a la millor direcció (2001) Oscar al millor muntatge (2001) Oscar al millor guió adaptat (2001) National Board of Review a les 10 pel·lícules més destacades Premi Dallas-Fort Worth Film Critics Association a la millor pel·lícula (2000)

Traffic és una pel·lícula estatunidenca dirigida per Steven Soderbergh, estrenada l'any 2000. Ha estat doblada al català ^[1]

Argument

Diverses històries es creuen, totes vinculades al tràfic de drogues. Javier Rodriguez és un policia mexicà de Tijuana que contacta amb un general de la lluita antidroga. Helena Ayala és la dona d'un ric home de negocis sobtadament detingut per tràfic de drogues. Montel Gordon és un policia americà que intenta remuntar l'organització del tràfic. Robert Wakefield és encarregat pel govern dels Estats Units d'administrar la política antidroga. La seva filla s'enfonsa a la droga. A través d'aquestes diferents històries, on alguns personatges es creuaran, el tràfic de drogues entre els Estats Units i el seu veí mexicà és totalment examinat: en els aspectes geopolítics, militars, polítics, financers, legislatius, socials, familiars i personals.^[2]

Repartiment

Benicio Del Toro: Javier Rodriguez
Jacob Vargas: Manolo Sanchez
Tomas Milian: General Arturo Salazar
Michael O'Neill: Rodman
Michael Douglas: Robert Wakefield
Russell G. Jones: Mark
Luis Guzmán: Ray Castro
Don Cheadle: Montel Gordon
Miguel Ferrer: Eduardo Ruiz
Clifton Collins Jr.: Francisco Flores
Majandra Delfino: Vanessa
Topher Grace: Seth Abrahms
Erika Christensen: Caroline Wakefield
Alec Roberts: David Ayala
Catherine Zeta-Jones: Helena Ayala
Steven Bauer: Carlos Ayala
Salma Hayek: Amant de Madrigal
Dennis Quaid: Arnie Metzger

Al voltant de la pel·lícula

Remake de la minisèrie britànica Traffik, dirigida per Alastair Reid el 1989.^[3]
Harrison Ford, Kevin Costner, Al Pacino i Richard Gere havien estat proposats pel paper del jutge Wakefield.
Benicio Del Toro és el quart actor que s'emporta un Oscar per a un paper majoritàriament en llengua estrangera.^[3] Els tres altres han estat Sophia Loren, Robert De Niro i Roberto Benigni.
Les escenes que es desenvolupen a la Casa Blanca han estat rodades sobre el plató de la sèrie de televisió The West Wing , que té una rèplica exacta (més ampla, per poder fer anar lliurement les diferents càmeres) de l'ala oest de la Casa Blanca.
La pel·lícula ha estat seguida d'una telesèrie del mateix nom rodada sobre el mateix model de 3 històries que es creuen.
Un pla de Benicio Del Toro àlies Javier Rodriguez al volant del seu cotxe recorda aquell de John Travolta àlies Vincent Vegas a Pulp Fiction enfonsat a l'heroïna.

Banda original

Give The Po' Man A Break, interpretat per Fatboy Slim
On The Rhodes Again, interpretat per Morcheeba
Sonata per a piano núm. 1 en fa menor, composta per Ludwig van Beethoven i interpretada per Wilhelm Kempff
Going Under (Love & Insanity Dub) - K&D Sessions, interpretat per Rockers Hi-Fi
An Ending (Ascent), interpretat per Brian Eno

Premis i nominacions

Premis

2001

Oscar al millor director per Steven Soderbergh
Oscar al millor actor secundari per Benicio Del Toro^[4]
Oscar al millor guió adaptat
Oscar al millor muntatge
Festival de Berlin: Os de Plata a la millor interpretació masculina per Benicio Del Toro
Globus d'Or al millor actor secundari per Benicio Del Toro^[5]
Globus d'Or al millor guió

Nominacions

Oscar a la millor pel·lícula 2001
Globus d'Or a la millor pel·lícula dramàtica
Globus d'Or a la millor actriu secundària per Catherine Zeta-Jones, 2001
César a la millor pel·lícula estrangera

Referències

↑ S.A., (ASI) Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals,. «ésAdir > Filmoteca: pel·lícules > Traffic». [Consulta: 21 maig 2018].
↑ Holden, Stephen «FILM REVIEW; Teeming Mural of a War Fought and Lost» (en anglès). The New York Times, 27-12-2000. ISSN: 0362-4331.
↑ ^3,0 ^3,1 «Traffic (2000)». [Consulta: 21 maig 2018].
↑ «The 73rd Academy Awards» (en anglès), 2001. [Consulta: 6 novembre 2022].
↑ «Actor in a Supporting Role in 2001» (en anglès). BAFTA, 2001. [Consulta: 6 novembre 2022].

Viccionari

Filmografia de Steven Soderbergh
Direcció	Sexe, mentides i cintes de vídeo (1989) Kafka (1993) King of the Hill (1993) Underneath (1995) Gray's Anatomy (1996) Schizopolis (1996) Un embolic molt perillós (1998) The Limey (1999) Erin Brockovich (2000) Traffic (2000) Ocean's Eleven (2001) Full Frontal (2002) Solaris (2002) Eros (2004) Ocean's Twelve (2004) Bubble (2005) El bon alemany (2006) Ocean's Thirteen (2007) Che: The Argentine (2008) Che: Guerrilla (2008) The Girlfriend Experience (2009) El confident (2009) And Everything Is Going Fine (2010) Contagi (2011) Haywire (2012) Magic Mike (2012) Side Effects (2013) Behind the Candelabra (2013) Logan Lucky (2017) Unsane (2018) High Flying Bird (2019) The Laundromat (2019)
Producció	The Daytrippers (1996) Pleasantville (1998) Welcome to Collinwood (2002) Criminal (2004) The Jacket (2005) SSolitary Man (2009) Ocean's 8 (2018) The Report (2019)

Filmografia de Steven Soderbergh

Direcció

Sexe, mentides i cintes de vídeo (1989)
Kafka (1993)
King of the Hill (1993)
Underneath (1995)
Gray's Anatomy (1996)
Schizopolis (1996)
Un embolic molt perillós (1998)
The Limey (1999)
Erin Brockovich (2000)
Traffic (2000)
Ocean's Eleven (2001)
Full Frontal (2002)
Solaris (2002)
Eros (2004)
Ocean's Twelve (2004)
Bubble (2005)
El bon alemany (2006)
Ocean's Thirteen (2007)
Che: The Argentine (2008)
Che: Guerrilla (2008)
The Girlfriend Experience (2009)
El confident (2009)
And Everything Is Going Fine (2010)
Contagi (2011)
Haywire (2012)
Magic Mike (2012)
Side Effects (2013)
Behind the Candelabra (2013)
Logan Lucky (2017)
Unsane (2018)
High Flying Bird (2019)
The Laundromat (2019)

Producció

The Daytrippers (1996)
Pleasantville (1998)
Welcome to Collinwood (2002)
Criminal (2004)
The Jacket (2005)
SSolitary Man (2009)
Ocean's 8 (2018)
The Report (2019)

Filmografia de Stephen Gaghan
Normes d'intervenció Traffic La desaparició de l'Embry The Alamo Caos Syriana (2005) Gold (2016) Dolittle (2020)

Premi del New York Film Critics Circle a la millor pel·lícula
1935–1950	El delator (1935) Mr. Deeds Goes to Town (1936) The Life of Emile Zola (1937) The Citadel (1938) Cims borrascosos (1939) El raïm de la ira (1940) Ciutadà Kane (1941) Sang, suor i llàgrimes (1942) Watch on the Rhine (1943) Going My Way (1944) Dies perduts (1945) Els millors anys de la nostra vida (1946) Gentleman's Agreement (1947) El tresor de Sierra Madre (1948) All the King's Men (1949) Tot sobre Eva (1950)
1951–1975	A Streetcar Named Desire (1951) Sol davant el perill (1952) D'aquí a l'eternitat (1953) La llei del silenci (1954) Marty (1955) La volta al món en vuitanta dies (1956) El pont del riu Kwai (1957) Fugitius (1958) Ben-Hur (1959) L'apartament / Sons and Lovers (1960) West Side Story (1961) No es va atorgar (1962) Tom Jones (1963) My Fair Lady (1964) Darling (1965) Un home per a l'eternitat (1966) En la calor de la nit (1967) The Lion in Winter (1968) Z (1969) Five Easy Pieces (1970) La taronja mecànica (1971) Crits i murmuris (1972) La nit americana (1973) Amarcord (1974) Nashville (1975)
1976–2000	Tots els homes del president (1976) Annie Hall (1977) El caçador (1978) Kramer contra Kramer (1979) Gent corrent (1980) Rojos (1981) Gandhi (1982) La força de la tendresa (1983) Passatge a l'Índia (1984) L'honor dels Prizzi (1985) Hannah i les seves germanes (1986) Broadcast News (1987) El turista accidental (1988) My Left Foot (1989) Un dels nostres (1990) El silenci dels anyells (1991) El joc de Hollywood (1992) La llista de Schindler (1993) Quiz Show (1994) Leaving Las Vegas (1995) Fargo (1996) L.A. Confidential (1997) Salvem el soldat Ryan (1998) Topsy-Turvy (1999) Traffic (2000)
2001–present	Mulholland Drive (2001) Lluny del cel (2002) El Senyor dels Anells: El retorn del rei (2003) Entre copes (2004) Brokeback Mountain (2005) United 93 (2006) No Country for Old Men (2007) Em dic Harvey Milk (2008) En terra hostil (2009) La xarxa social (2010) The Artist (2011) Zero Dark Thirty (2012) American Hustle (2013) Boyhood (2014) Carol (2015) La La Land (2016) Lady Bird (2017) Roma (2018) The Irishman (2019) First Cow (2020) Drive my car (2021) Tár (2022)