La insostenible lleugeresa del ser (pel·lícula)

La insostenible lleugeresa del ser

The Unbearable Lightness of Being
Fitxa
Direcció	Philip Kaufman
Protagonistes	Daniel Day-Lewis Juliette Binoche Lena Olin Derek de Lint Erland Josephson Donald Moffat Daniel Olbrychski Stellan Skarsgård Pavel Landovský Bruce Myers Clovis Cornillac Jacques Ciron Jean-Claude Bouillon Jean-Claude Dauphin László Szabó Margot Capelier Charly Oleg Niven Busch Josiane Lévêque Hana Maria Pravda Anne Lonnberg Leon Lissek Jan Němec Tomasz Borkowy Philip Kaufman Consuelo de Haviland Charles Millot Claudine Berg
Producció	Saul Zaentz, Paul Zaentz i Bertil Ohlsson
Guió	Jean-Claude Carrière, Philip Kaufman i Milan Kundera
Música	Leoš Janáček i Mark Adler
Fotografia	Sven Nykvist
Muntatge	Walter Murch
Vestuari	Ann Roth
Productora	Saul Zaentz
Distribuïdor	Orion Pictures i Netflix
Dades i xifres
País d'origen	Estats Units d'Amèrica
Estrena	5 febrer 1988
Durada	165 min
Idioma original	anglès
Versió en català	Sí
Rodatge	Lió, Hôtel de Beauvais, Cour des Voraces, San Francisco, París, Ginebra, Txèquia, Estació de Senlis, Plaça Saint-Jean, montée du Chemin-Neuf i carrer Juiverie
Color	en color
Descripció
Basat en	La insuportable lleugeresa de l'ésser
Gènere	cinema eròtic, drama, pel·lícula basada en una novel·la i cinema romàntic
Lloc de la narració	Praga, Ginebra i Suïssa
Premis i nominacions
Nominacions	Oscar a la millor fotografia (1989) Oscar al millor guió adaptat (1989) BAFTA al millor guió adaptat (1989) American Society of Cinematographers Award for Outstanding Achievement in Cinematography in Theatrical Releases (1988) Premi Boston Society of Film Critics al millor actor (1988) Globus d'Or a la millor pel·lícula dramàtica (1988) Globus d'Or a la millor actriu secundària (1988) Independent Spirit a la millor fotografia (1989) National Society of Film Critics Award a la millor direcció (1988) Premi National Society of Film Critics a la millor pel·lícula (1988) Premi National Society of Film Critics a la millor actriu de repartiment (1988) Premi National Society of Film Critics a la millor cinematografia (1988) premi del Sindicat de Guionistes d'Amèrica al millor guió adaptat (1989)
Premis	Premi Boston Society of Film Critics al millor actor (1988) National Society of Film Critics Award a la millor direcció (1988) Premi National Society of Film Critics a la millor pel·lícula (1988) Independent Spirit a la millor fotografia (1989) BAFTA al millor guió adaptat (1989) National Board of Review a les 10 pel·lícules més destacades

La insostenible lleugeresa del ser (títol original: The Unbearable Lightness of Being) és una pel·lícula estatunidenca dirigida per Philip Kaufman segons la novel·la homònima de Milan Kundera, estrenada el 1988. Ha estat doblada al català.^[1] Posa en escena Juliette Binoche i Daniel Day-Lewis. La pel·lícula conta la Primavera de Praga i les seves conseqüències a través del destí de diversos personatges: un cirurgià (Daniel Day-Lewis), la seva dona (Juliette Binoche) i la seva amant (Lena Olin). La pel·lícula ha estat rodada en part a París i a Lió (Cour des Voraces sobretot).

Argument

La insostenible lleugeresa del ser tracta de Tomas (Daniel Day-Lewis), un reconegut cirurgià txec –en la Txecoslovàquia comunista- que un dia ha d'anar a una ciutat de balnearis per realitzar una operació. Allà, coneix la cambrera Tereza (Juliette Binoche), que somnia deixar la seva vida en una ciutat petita. El segueix a Praga i cohabita amb ell, complicant els afers sexuals extradomèstics de Tomas.

Tomas demana a Sabina que ajudi Tereza a treballar com a fotògrafa. Tereza està fascinada i gelosa, ja que Sabina i Tomas són amants. La seva angoixa sobre el seu multiamor és interrompuda pels tancs soviètics que envaeixen Txecoslovàquia. Enmig de la confusió, Tereza fotografia la invasió soviètica, llavors passa els rodets de pel·lícula a estrangers que ho passen de contraban a l'Oest. Veient la realitat que substitueix la Primavera de Praga, Tomas, Sabina, i Tereza fugen de Txecoslovàquia cap a Suïssa; primer Sabina, després Tomas -vacil·lant- i Tereza.^[2]

Repartiment

• Daniel Day-Lewis: Tomas
• Juliette Binoche: Tereza
• Lena Olin: Sabina
• Derek de Lint: Franz
• Erland Josephson: l'ambaixador
• Pavel Landovský: Pavel
• Donald Moffat: el cirurgià en cap
• Tomek Bork: Jiri
• Daniel Olbrychski: el membre del Ministeri de l'Interior
• Stellan Skarsgård: l'enginyer
• Bruce Myers: el periodista txec
• Pavel Slaby: el nebot de Pavel
• Pascale Kalensky: la infermera Katja
• László Szabó: l'interrogador rus
• Jacques Ciron: el director del restaurant suís
• Anne Lonnberg: la fotògrafa suïssa
• Consuelo de Haviland

Producció

La pel·lícula és una producció dels Estats Units i va ser dirigida per un director americà, Philip Kaufman, però presenta un repartiment en gran part europeu, incloent-hi Daniel Day-Lewis (britànic), Juliette Binoche (francesa), Lena Olin i Stellan Skarsgård (suecs) i Derek de Lint (holandès). Es va rodar a França més que a Txecoslovàquia; en les escenes que descriuen la invasió soviètica, les seqüències arxivístiques es combinen amb material nou rodat a Lió. L'escena en la qual Tomas és seduït per una dona mentre neteja finestres es va rodar en el llavors no restaurat Hôtel de Beauvais en el 4t arrondissement de París (ara Cort d'Apel·lació).

Premis i nominacions

Premis

• 1989. BAFTA al millor guió adaptat per Jean-Claude Carrière i Philip Kaufman

Nominacions

• 1989. Oscar al millor guió adaptat per Jean-Claude Carrière i Philip Kaufman
• 1989. Oscar a la millor fotografia per Sven Nykvist
• 1989. Globus d'Or a la millor pel·lícula dramàtica
• 1989. Globus d'Or a la millor actriu secundària per Lena Olin

Referències