Gaijin – Os Caminhos da Liberdade

Gaijin – Os Caminhos da Liberdade
Fitxa

Direcció	Tizuka Yamasaki
Protagonistes	Lineu Dias Louise Cardoso Gianfrancesco Guarnieri Antônio Fagundes Jirō Kawarazaki ^(en) Clarisse Abujamra Sadi Cabral José Dumont
Guió	Jorge Durán i Tizuka Yamasaki
Música	John Neschling
Muntatge	Lael Rodrigues
Distribuïdor	Embrafilme
Dades i xifres
País d'origen	Brasil
Estrena	1980
Durada	100 min
Idioma original	portuguès
Color	en color
Descripció
Gènere	drama
Lloc de la narració	Brasil



Gaijin - Ama-me Como Sou ^(en) →

Gaijin – Os Caminhos da Liberdade^[1] és una pel·lícula dramàtica brasilera del 1980, pel·lícula debut de la directora Tizuka Yamasaki.^[2]

La pel·lícula està basada en fets reals de la història de la immigrants japonesos que van arribar al Brasil a la recerca de millors oportunitats.^[3] La seva seqüela, Gaijin - Ama-me como Sou, va ser llançat el 2 de setembre de 2005.

Argument

Japó, 1908. Motivats per la pobresa del país i les poques perspectives laborals, molts japonesos han emigrat a la recerca d'oportunitats. Com que l'empresa d'emigració només acceptava grups familiars que tenien almenys una parella, Yamada (Jiro Kawarazaki) i Kobayashi (Keniti Kaneko) que eren germans, veuen com a solució que Yamada es casi amb Titoe (Kyoko Tsukamoto), que només tenia 16 anys. Yamada i Titoe s'acabaven de conèixer i, juntament amb un cosí, marxen cap al Brasil. Després de 52 dies de viatge finalment arriben al Brasil on treballaran a la granja Santa Rosa, a São Paulo, on l'expansió del cafè era intensa. Però ensopeguen amb un capatàs que tracta els colons amb hostilitat, exigint-los que treballin fins a l'esgotament. A més, els seus salaris són robats pels propietaris de la finca, només són tractats amb respecte per altres pobladors i per Tonho (Antônio Fagundes), el comptable de la finca.^[4]

Repartiment

Kyoko Tsukamoto com a Titoe
Antônio Fagundes com a Tonho
Jiro Kawarazaki com a Yamada
Keniti Kaneko com a Kobayashi
Gianfrancesco Guarnieri com a Enrico
Álvaro Freire com a Chico Santos
Louise Cardoso com Angelina
José Dumont com a Ceará
Yuriko Oguri com a Sra. Nakano
Clarisse Abujamra com a Felicia
Carlos Augusto Strazzer com el Dr. Heitor
Dorothy Leirner com a Grazziela
Maiku Kozonoi com Keniti Nakano

Premis

33è Festival Internacional de Cinema de Canes 1980 (França)^[5]

Va rebre el Premi FISPRECI - Menció Especial.

Festival de Gramado 1980 (Brasil)

Guanya en les categories de Millor pel·lícula, Millor actor secundari (José Dumont), Millor banda sonora, Millor guió i Millor disseny de producció.

Festival de l'Havana 1980 (Cuba)

Guanya en la categoria de millor pel·lícula.

Festival de Nova Delhi

Guanya n la categoria de millor pel·lícula.

Conferència Nacional de Bisbes del Brasil 1980 (Brasil)

Va rebre el Trofeu Margarida de Plata.

Festival d'Honolulú

Ha rebut una menció especial.

Referències

↑ Canby, Vincent. «'Gaijin,' Travail of Japanese settlers in Brazil». The New York Times, 17-06-1981. [Consulta: 4 març 2014].
↑ «Gaijin - Caminhos da Liberdade: Curiosidades».
↑ «Filme - Gaijin - Os Caminhos da Liberdade - 1980».
↑ «Gaijin - Caminhos da Liberdade».
↑ «FIPRESCI Awards 1980». fipresci.org. [Consulta: 27 juny 2017].

Enllaços externs

Gaijin – Os Caminhos da Liberdade a YouTube

Pel·lícules dirigides per Tizuka Yamasaki
Gaijin – Os Caminhos da Liberdade (1980) • Parahyba Mulher Macho (1983) • Patriamada (1984) • Lua de Cristal (1990) • O Noviço Rebelde (1997) • Fica Comigo (1998) • Xuxa Requebra (1999) • Xuxa Popstar (2000) • Gaijin - Ama-me como Sou (2005) • O Mistério de Feiurinha (2009) • Aparecida: O Milagre (2010) • Encantados (2018)

Guanyadors del Premi FIPRESCI del Festival de Canes
Breu encontre (Co) / Farrebique (FC) (1946) Combat trucat (Co) (1949) Miracle a Milà (Co) / Los olvidados (Co) (1951) Les vacances del Sr. Hulot (Co) (1953) Avant le déluge (Co) (1954) Muerte de un ciclista (Co) / Raíces (Co) (1955) La venganza (Co) (1958) Hiroshima mon amour (Co) / Araya (Co) (1959) La font de la donzella (Co) (1960) La mano en la trampa (Co) / Chronique d'un été (Co) (1961) El ángel exterminador (Co) (1962) This Sporting Life (Co) / Le Joli Mai (SC) (1963) Pasażerka (Co) (1964) Tarahumara (Cada vez más lejos) (Co) (1965) El jove Törless / La guerra s'ha acabat / Campanades a mitjanit (Co) (1966) Terre em Transe / Skupljači perja (Co) (1967) Andrei Rublev (Fco) (1969) Investigació sobre un ciutadà (Co) (1970) Johnny va agafar el fusell (Co) (1971) Solaris (Co) / Avoir vingt ans dans les Aurès (SC) (1972) La Grande Bouffe/ La Maman et la Putain (Co) (1973) Angst essen Seele auf (Co) / Lancelot du Lac (Fco) (1974) L'enigma de Gaspar Hauser (Co) / O Thíassos (QC) (1975) Im Lauf der Zeit (Co) / Der starke Ferdinand (QC) (1976) Padre padrone (Co) / Nou mesos (QC) (1977) Człowiek z marmuru (UcR) / Miris poljskog cveca (SC) (1978) Apocalypse Now (Co) / Angi Vera (QC) / Jack el Negre (QC) (1979) El meu oncle d'Amèrica (Co) /Gaijin – Os Caminhos da Liberdade (QC)/ Aktorzy prowincjonalni (SC) (1980) Mephisto (Co) / Malou (SC) (1981) Yol (Co) / Egymásra nézve (Co) /Les Fleurs sauvages (QC) (1982) Nostalghia (Co) / Szerencsés Dániel (QC) (1983) París, Texas (Co) / Taxidi sta Kythira (Co)/ Memórias do Cárcere (QC) (1984) El pare en viatge de negocis (Co)/ La rosa porpra del Caire (Fco) / Visages de femmes (SC) (1985) Sacrifici (Co) / Le Déclin de l'empire américain (QC) (1986) Monanieba (Co) / Wish You Were Here (QC)/ Urs al-Jalil (QC) (1987) Krótki film o zabijaniu (Co) / Hôtel Terminus (UcR) / Veus distants (QC) / Une femme pour l'hiver (PCF) (1988) Sexe, mentides i cintes de vídeo (Co) / Yaaba (QC) (1989) Shi no toge (Co) / Lebedine ozero. Zona (QC) / Manoel de Oliveira (Hn) (1990) El sol del membrillo (Co) (1992) Adéu a la meva concubina (Co)/ Gyerekgyilkosságok (QC) (1993) Exotica (Co) / Bab El-Oued City (UcR) (1994) To Vlemma tu Odissea (Co) / Terra i llibertat (Co)/ Badkonake sefid (QC) (1995) Secrets i mentides (Co) / Kavkazskiy plennik (QC) / Pasts / Pramis (UcR) (1996) The Sweet Hereafter (Co) / Viatge al principi del món (Fco) (1997) El forat (Co) / Happiness (QC) (1998) Peau neuve (UcR) / M/Other (QC) (1999) Eureka (Co)/ Zamāni barāye masti-ye asbhā (QC) (2000) L'habitació del fill (Co) / Séance (UcR) / Martha... Martha (QC) / Le Pornographe (SC) (2001) Yadon ilaheyya (Co) / Heremakono (UcR)/ Matir moina (QC) (2002) Otets i sin (Co) / American Splendor (UcR) / Les hores del dia (QC) (2003) Fahrenheit 9/11 (Co) / Whisky (UcR)/ Atash (SC) (2004) Caché (Co) / Sangre (UcR) / Jumeogi unda (QC) (2005) İklimler (Co) / Hamaca paraguaya (UcR)/ Bug (QC) (2006) 4 luni, 3 saptamini si 2 zile (Co)/ La banda ens visita (UcR) / Elle s'appelle Sabine (QC) (2007) Delta (Co) / Hunger (UcR) / Eldorado (QC) (2008) Das weiße Band (Co) / Polițist, Adjectiv (UcR) / Amreeka (QC) (2009) Tournée (Co) / Pál Adrienn (UcR) / Todos vós sodes capitáns(QC) (2010) Le Havre (Co) / L'Exercice de l'État (UcR) / Take Shelter (SC) (2011) V tumane (Co) / Bèsties del sud salvatge (UcR) / Rengaine (QC) (2012) La vida d'Adèle (Co) / Dast-Neveshtehaa Nemisoozand (UcR) / Blue Ruin (QC) (2013) Kış Uykusu (Co) / Jauja (UcR) / Les Combattants (QC) (2014) Saul fia (Co) / Masaan (UcR) / La patota (SC) (2015) Toni Erdmann (Co) / Câini (UcR) / Grave (SC) Thierry Frémaux (2016) 120 battements par minute (Co) / Tesnota (UcR) / A Fabrica de Nada (QC) (2017) Burning (Co) / Girl (UcR) / Egy Nap (SC) (2018) It Must Be Heaven (Co) / Dilda (UcR) / The Lighthouse (QC) (2019) Drive My Car (Co) / Un monde (UcR) / Feathers (SC) (2021) Leila's Brothers (Co) / Le Bleu du Caftan (UcR) / Dalva (SC) (2022) La zona d'interès (Co)/ Los colonos (UcR) / Levante (SC) (2023)
(Co)= Oficial; (UcR)= Un Certain Regard; (QR) = Quinzena dels Realitzadors; (SC) = Setmana de la Crítica

Guanyadors del Premi FIPRESCI del Festival de Canes

Breu encontre (Co) / Farrebique (FC) (1946)
Combat trucat (Co) (1949)
Miracle a Milà (Co) / Los olvidados (Co) (1951)
Les vacances del Sr. Hulot (Co) (1953)
Avant le déluge (Co) (1954)
Muerte de un ciclista (Co) / Raíces (Co) (1955)
La venganza (Co) (1958)
Hiroshima mon amour (Co) / Araya (Co) (1959)
La font de la donzella (Co) (1960)
La mano en la trampa (Co) / Chronique d'un été (Co) (1961)
El ángel exterminador (Co) (1962)
This Sporting Life (Co) / Le Joli Mai (SC) (1963)
Pasażerka (Co) (1964)
Tarahumara (Cada vez más lejos) (Co) (1965)
El jove Törless / La guerra s'ha acabat / Campanades a mitjanit (Co) (1966)
Terre em Transe / Skupljači perja (Co) (1967)
Andrei Rublev (Fco) (1969)
Investigació sobre un ciutadà (Co) (1970)
Johnny va agafar el fusell (Co) (1971)
Solaris (Co) / Avoir vingt ans dans les Aurès (SC) (1972)
La Grande Bouffe/ La Maman et la Putain (Co) (1973)
Angst essen Seele auf (Co) / Lancelot du Lac (Fco) (1974)
L'enigma de Gaspar Hauser (Co) / O Thíassos (QC) (1975)
Im Lauf der Zeit (Co) / Der starke Ferdinand (QC) (1976)
Padre padrone (Co) / Nou mesos (QC) (1977)
Człowiek z marmuru (UcR) / Miris poljskog cveca (SC) (1978)
Apocalypse Now (Co) / Angi Vera (QC) / Jack el Negre (QC) (1979)
El meu oncle d'Amèrica (Co) /Gaijin – Os Caminhos da Liberdade (QC)/ Aktorzy prowincjonalni (SC) (1980)
Mephisto (Co) / Malou (SC) (1981)
Yol (Co) / Egymásra nézve (Co) /Les Fleurs sauvages (QC) (1982)
Nostalghia (Co) / Szerencsés Dániel (QC) (1983)
París, Texas (Co) / Taxidi sta Kythira (Co)/ Memórias do Cárcere (QC) (1984)
El pare en viatge de negocis (Co)/ La rosa porpra del Caire (Fco) / Visages de femmes (SC) (1985)
Sacrifici (Co) / Le Déclin de l'empire américain (QC) (1986)
Monanieba (Co) / Wish You Were Here (QC)/ Urs al-Jalil (QC) (1987)
Krótki film o zabijaniu (Co) / Hôtel Terminus (UcR) / Veus distants (QC) / Une femme pour l'hiver (PCF) (1988)
Sexe, mentides i cintes de vídeo (Co) / Yaaba (QC) (1989)
Shi no toge (Co) / Lebedine ozero. Zona (QC) / Manoel de Oliveira (Hn) (1990)
El sol del membrillo (Co) (1992)
Adéu a la meva concubina (Co)/ Gyerekgyilkosságok (QC) (1993)
Exotica (Co) / Bab El-Oued City (UcR) (1994)
To Vlemma tu Odissea (Co) / Terra i llibertat (Co)/ Badkonake sefid (QC) (1995)
Secrets i mentides (Co) / Kavkazskiy plennik (QC) / Pasts / Pramis (UcR) (1996)
The Sweet Hereafter (Co) / Viatge al principi del món (Fco) (1997)
El forat (Co) / Happiness (QC) (1998)
Peau neuve (UcR) / M/Other (QC) (1999)
Eureka (Co)/ Zamāni barāye masti-ye asbhā (QC) (2000)
L'habitació del fill (Co) / Séance (UcR) / Martha... Martha (QC) / Le Pornographe (SC) (2001)
Yadon ilaheyya (Co) / Heremakono (UcR)/ Matir moina (QC) (2002)
Otets i sin (Co) / American Splendor (UcR) / Les hores del dia (QC) (2003)
Fahrenheit 9/11 (Co) / Whisky (UcR)/ Atash (SC) (2004)
Caché (Co) / Sangre (UcR) / Jumeogi unda (QC) (2005)
İklimler (Co) / Hamaca paraguaya (UcR)/ Bug (QC) (2006)
4 luni, 3 saptamini si 2 zile (Co)/ La banda ens visita (UcR) / Elle s'appelle Sabine (QC) (2007)
Delta (Co) / Hunger (UcR) / Eldorado (QC) (2008)
Das weiße Band (Co) / Polițist, Adjectiv (UcR) / Amreeka (QC) (2009)
Tournée (Co) / Pál Adrienn (UcR) / Todos vós sodes capitáns(QC) (2010)
Le Havre (Co) / L'Exercice de l'État (UcR) / Take Shelter (SC) (2011)
V tumane (Co) / Bèsties del sud salvatge (UcR) / Rengaine (QC) (2012)
La vida d'Adèle (Co) / Dast-Neveshtehaa Nemisoozand (UcR) / Blue Ruin (QC) (2013)
Kış Uykusu (Co) / Jauja (UcR) / Les Combattants (QC) (2014)
Saul fia (Co) / Masaan (UcR) / La patota (SC) (2015)
Toni Erdmann (Co) / Câini (UcR) / Grave (SC) Thierry Frémaux (2016)
120 battements par minute (Co) / Tesnota (UcR) / A Fabrica de Nada (QC) (2017)
Burning (Co) / Girl (UcR) / Egy Nap (SC) (2018)
It Must Be Heaven (Co) / Dilda (UcR) / The Lighthouse (QC) (2019)
Drive My Car (Co) / Un monde (UcR) / Feathers (SC) (2021)
Leila's Brothers (Co) / Le Bleu du Caftan (UcR) / Dalva (SC) (2022)
La zona d'interès (Co)/ Los colonos (UcR) / Levante (SC) (2023)

(Co)= Oficial; (UcR)= Un Certain Regard; (QR) = Quinzena dels Realitzadors; (SC) = Setmana de la Crítica

Premi a la millor pel·lícula al Festival de Gramado
1973 — 1989	Toda Nudez Será Castigada (1973) Vai Trabalhar, Vagabundo! (1974) O Amuleto de Ogum (1975) O Predileto (1976) À Flor da Pele (1977) Doramundo (1978) Raoni (1979) Gaijin – Os Caminhos da Liberdade (1980) Cabaret Mineiro (1981) Pra Frente, Brasil (1982) Sargento Getúlio (1983) O Baiano Fantasma (1984) A Marvada Carne (1985) O Homem da Capa Preta (1986) Anjos do Arrabalde (1987) A Dama do Cine Shangai (1988) Festa (1989)
1990 — 2009	Stelinha (1990) Não Quero Falar sobre Isto agora (1991) Técnicas de duelo: una cuestión de honor (1992) Un lugar en el mundo (1993) Fresa y chocolate (1994) Amnesia (1995) Quem Matou Pixote? (1996) For All - O Trampolim da Vitória (1997) Pizza, birra, faso (1998) À Sombra dos Abutres (1999) Pantaleón y las visitadoras (2000) Memórias Póstumas (2001) Durval Discos (2002) De Passagem (2003) Vida de Menina (2004) Gaijin - Ama-me como Sou (2005) Serras da Desordem / Anjos do Sol (2006) Castelar e Nelson Dantas no País dos Generais (2007) Nome Próprio (2008) Corumbiara (2009)
2010 — present	Bróder (2010) Uma Longa Viagem (2011) Colegas (2012) Tatuagem (2013) A Estrada 47 (2014) Ausência (2015) Barata Ribeiro, 716 (2016) Como Nossos Pais (2017) Ferrugem (2018) Pacarrete (2019) King Kong en Asunción (2020) Carro Rei (2021) Noites Alienígenas (2022)

Premi del Festival de l'Havana a la millor pel·lícula
1979—1989	Coronel Delmiro Gouveia / Maluala (1979) Gaijin – Os Caminhos da Liberdade (1980) Eles Não Usam Black-tie (1981) Tiempo de revancha (1982) Hasta cierto punto (1983) Memórias do Cárcere (1984) Frida, naturaleza viva / El exilio de Gardel (Tangos) (1985) A Hora da Estrela (1986) La película del rey (1987) Sur (1988) Últimas imágenes del naufragio (1989)
1990—1999	Hello Hemingway (1990) Jericó (1991) La tarea prohibida (1992) Fresa y chocolate (1993) Principio y fin (1994) El callejón de los milagros (1995) Profundo carmesí (1996) Martín (Hache) (1997) La vida es silbar (1998) Garage Olimpo (1999)
2000—2009	Eu, Tu, Eles (2000) La Ciénaga / 90 Miles (2001) Cidade de Deus / Tan de repente (2002) Suite Habana (2003) Whisky (2004) Iluminados por el fuego (2005) O Céu de Suely (2006) Luz silenciosa (2007) Tony Manero (2008) La teta asustada (2009)
2010—2019	La vida útil (2010) El infierno (2011) No (2012) Heli (2013) Conducta (2014) El club (2015) Desierto (2016) Alanis (2017) Pájaros de verano (2018) Los sonámbulos (2019) Pacificado (2021) El gran movimiento (2022)