Veus distants

Veus distants
Distant Voices, Still Lives

Fitxa
Direcció	Terence Davies
Protagonistes	Pete Postlethwaite Freda Dowie Lorraine Ashbourne Jean Boht Angela Walsh ^(en) Dean Williams ^(en)
Producció	Jennifer Howarth ^(en)
Guió	Terence Davies
Música	Terence Davies
Fotografia	William Diver ^(en) i Patrick Duval ^(en)
Dades i xifres
País d'origen	Regne Unit
Estrena	1988
Durada	85 min
Idioma original	anglès
Versió en català	Sí
Color	en color
Pressupost	703.000 £
Descripció
Gènere	drama
Qualificació MPAA	PG-13
Tema	família
Lloc de la narració	Liverpool
Època d'ambientació	dècada del 1950
Premis i nominacions
Nominacions	Premi del Cinema Europeu a la millor pel·lícula (1988) Premi del Cinema Europeu a la millor direcció (1988) European Film Award for Best Supporting Actress ^(en) (1988) Premi del Cinema Europeu al millor guionista (1988) premi de l'Acadèmia de Cinema Europeu a la millor música (1988)
Premis	Lleopard Daurat (1988) Premi Amanda a la millor pel·lícula estrangera (1990)

Veus distants (títol original: Distant Voices, Still Lives) és una pel·lícula britànica estrenada l'any 1988. Ha estat doblada al català.^[1]

Argument

L'acció es desenvolupa a Liverpool al si d'una famila obrera. El pare ha mort i, davant del taüt, la seva esposa i els seus fills comencen a recordar el passat. Reviuen anècdotes insignificants, petites alegries, episodis dolorosos. ^[2]

Repartiment

Freda Dowie : mare
Pete Postlethwaite : pare
Angela Walsh : Eileen
Dean Williams : Tony
Lorraine Ashbourne : Maisie
Sally Davies : Eileen nen
Nathan Walsh : Tony nen
Susan Flanagan : Maisie nen

Premis i nominacions^{[cal citació]}

Gran Premi de la Unió de la crítica de cinema (UCC)
Nominada pel César a la millor pel·lícula de la Unió Europea a la 14a cerimònia dels Césars l'any 1989.
Seminci: Espiga d'Or: Millor pel·lícula
Festival de Toronto: Premi FIPRESCI
Festival de Canes: Premi FIPRESCI
Festival de Locarno: Leopard d'Or (millor pel·lícula)
Premis del Cinema Europeu: Millor música

Crítica

"Una de las pel·lícules capitals dels anys vuitanta."^[3]

Referències

↑ esadir.cat. Veus distants. esadir.cat.
↑ «Distant Voices, Still Lives». The New York Times.
↑ Palomo, Miguel Ángel «Distant Voices, Still Lives». El País.

Guanyadors del Pardo d'oro
1946–1975	Deu negrets (1946) El silenci és d'or (1947) Alemanya, any zero (1948) La ferme des sept péchés (1949) When Willie Comes Marching Home (1950) Assetjat (1952) Julius Caesar (1953) Kompozitor Glinka (1953) The Glass Wall (1953) Bajaja (1954) Jigokumon (1954) Les fruits sauvages (1954) Rotation (1954) Le Mouton à cinq pattes (1954) Carmen Jones (1955) Císařův slavík (1955) Il Grido (1957) The Young Stranger (1957) Ten North Frederick (1958) Killer's Kiss (1959) El bell Antonio (1960) Nobi (1961) Un coeur gros comme ça (1962) Transport z raje (1963) El pocatraça (1964) Four in the Morning (1965) Kazdy den odvahu (1966) Terra em transe (1967) I visionari (1968) Charles mort ou vif (1969) Szemüvegesek (1969) Tres tristes tigres (1969) V ogne broada net (1969) Lilika (1970) Mujo (1970) Soleil O (1970) End of the Road (1970) In punto di morte (1971) ...hanno cambiato faccia (1971) Les Amis (1971) Private Road (1971) Znaki na drodze (1971) Bleak Moments (1972) Il·luminació (1973) Tűzoltó utca 25. (1974) Le fils d'Amr est mort (1975)
1976–2000	Le grand soir (1976) Antonio Gramsci: i giorni del carcere (1977) I tembelides tis eforis kiladas (1978) Sürü (1979) Maledetti vi amerò (1980) Chakra (1981) Adj király katonát (1983) Estranys al paradís (1984) Höhenfeuer (1985) Jezioro Bodeńskie (1986) O Bobo (1987) Veus distants (1988) Schmetterlinge (1988) Dharmaga tongjoguro kan kkadalgun? (1989) Slutxaini val's (1990) Johnny Suede (1991) Qiuyue (1992) Azghyin uixtykzyn'azaby (1993) Khomreh (1994) Raï (1995) Nénette et Boni (1996) Ayneh (1997) Zhao Xiansheng (1998) Peau d'homme cœur de bête (1999) Wo shi ni ba ba (2000)
2001–present	Alla rivoluzione sulla due cavalli (2001) Das Verlangen (2002) Khamosh Pani (2003) Private (2004) Nou vides (2005) Das Fräulein (2006) Ai no yokan (2007) Parque vía (2008) She, a Chinese (2009) Han Jia (2010) Abrir puertas y ventanas (2011) La Fille de nulle part (2012) Història de la meva mort (2013) Mula sa kung ano ang noon (2014) Jigeum-eun matgo geuttaeneun teullida (2015) Bezbog (2016) Mrs. Fang (2017) Huan tu (2018) Vitalina Varela (2019) Seperti Dendam, Rindu Harus Dibayar Tuntas (2021) Regra 34 (2022)

Guanyadors del Premi FIPRESCI del Festival de Canes
Breu encontre (Co) / Farrebique (FC) (1946) Combat trucat (Co) (1949) Miracle a Milà (Co) / Los olvidados (Co) (1951) Les vacances del Sr. Hulot (Co) (1953) Avant le déluge (Co) (1954) Muerte de un ciclista (Co) / Raíces (Co) (1955) La venganza (Co) (1958) Hiroshima mon amour (Co) / Araya (Co) (1959) La font de la donzella (Co) (1960) La mano en la trampa (Co) / Chronique d'un été (Co) (1961) El ángel exterminador (Co) (1962) This Sporting Life (Co) / Le Joli Mai (SC) (1963) Pasażerka (Co) (1964) Tarahumara (Cada vez más lejos) (Co) (1965) El jove Törless / La guerra s'ha acabat / Campanades a mitjanit (Co) (1966) Terre em Transe / Skupljači perja (Co) (1967) Andrei Rublev (Fco) (1969) Investigació sobre un ciutadà (Co) (1970) Johnny va agafar el fusell (Co) (1971) Solaris (Co) / Avoir vingt ans dans les Aurès (SC) (1972) La Grande Bouffe/ La Maman et la Putain (Co) (1973) Angst essen Seele auf (Co) / Lancelot du Lac (Fco) (1974) L'enigma de Gaspar Hauser (Co) / O Thíassos (QC) (1975) Im Lauf der Zeit (Co) / Der starke Ferdinand (QC) (1976) Padre padrone (Co) / Nou mesos (QC) (1977) Człowiek z marmuru (UcR) / Miris poljskog cveca (SC) (1978) Apocalypse Now (Co) / Angi Vera (QC) / Jack el Negre (QC) (1979) El meu oncle d'Amèrica (Co) /Gaijin – Os Caminhos da Liberdade (QC)/ Aktorzy prowincjonalni (SC) (1980) Mephisto (Co) / Malou (SC) (1981) Yol (Co) / Egymásra nézve (Co) /Les Fleurs sauvages (QC) (1982) Nostalghia (Co) / Szerencsés Dániel (QC) (1983) París, Texas (Co) / Taxidi sta Kythira (Co)/ Memórias do Cárcere (QC) (1984) El pare en viatge de negocis (Co)/ La rosa porpra del Caire (Fco) / Visages de femmes (SC) (1985) Sacrifici (Co) / Le Déclin de l'empire américain (QC) (1986) Monanieba (Co) / Wish You Were Here (QC)/ Urs al-Jalil (QC) (1987) Krótki film o zabijaniu (Co) / Hôtel Terminus (UcR) / Veus distants (QC) / Une femme pour l'hiver (PCF) (1988) Sexe, mentides i cintes de vídeo (Co) / Yaaba (QC) (1989) Shi no toge (Co) / Lebedine ozero. Zona (QC) / Manoel de Oliveira (Hn) (1990) El sol del membrillo (Co) (1992) Adéu a la meva concubina (Co)/ Gyerekgyilkosságok (QC) (1993) Exotica (Co) / Bab El-Oued City (UcR) (1994) To Vlemma tu Odissea (Co) / Terra i llibertat (Co)/ Badkonake sefid (QC) (1995) Secrets i mentides (Co) / Kavkazskiy plennik (QC) / Pasts / Pramis (UcR) (1996) The Sweet Hereafter (Co) / Viatge al principi del món (Fco) (1997) El forat (Co) / Happiness (QC) (1998) Peau neuve (UcR) / M/Other (QC) (1999) Eureka (Co)/ Zamāni barāye masti-ye asbhā (QC) (2000) L'habitació del fill (Co) / Séance (UcR) / Martha... Martha (QC) / Le Pornographe (SC) (2001) Yadon ilaheyya (Co) / Heremakono (UcR)/ Matir moina (QC) (2002) Otets i sin (Co) / American Splendor (UcR) / Les hores del dia (QC) (2003) Fahrenheit 9/11 (Co) / Whisky (UcR)/ Atash (SC) (2004) Caché (Co) / Sangre (UcR) / Jumeogi unda (QC) (2005) İklimler (Co) / Hamaca paraguaya (UcR)/ Bug (QC) (2006) 4 luni, 3 saptamini si 2 zile (Co)/ La banda ens visita (UcR) / Elle s'appelle Sabine (QC) (2007) Delta (Co) / Hunger (UcR) / Eldorado (QC) (2008) Das weiße Band (Co) / Polițist, Adjectiv (UcR) / Amreeka (QC) (2009) Tournée (Co) / Pál Adrienn (UcR) / Todos vós sodes capitáns(QC) (2010) Le Havre (Co) / L'Exercice de l'État (UcR) / Take Shelter (SC) (2011) V tumane (Co) / Bèsties del sud salvatge (UcR) / Rengaine (QC) (2012) La vida d'Adèle (Co) / Dast-Neveshtehaa Nemisoozand (UcR) / Blue Ruin (QC) (2013) Kış Uykusu (Co) / Jauja (UcR) / Les Combattants (QC) (2014) Saul fia (Co) / Masaan (UcR) / La patota (SC) (2015) Toni Erdmann (Co) / Câini (UcR) / Grave (SC) Thierry Frémaux (2016) 120 battements par minute (Co) / Tesnota (UcR) / A Fabrica de Nada (QC) (2017) Burning (Co) / Girl (UcR) / Egy Nap (SC) (2018) It Must Be Heaven (Co) / Dilda (UcR) / The Lighthouse (QC) (2019) Drive My Car (Co) / Un monde (UcR) / Feathers (SC) (2021) Leila's Brothers (Co) / Le Bleu du Caftan (UcR) / Dalva (SC) (2022) La zona d'interès (Co)/ Los colonos (UcR) / Levante (SC) (2023)
(Co)= Oficial; (UcR)= Un Certain Regard; (QR) = Quinzena dels Realitzadors; (SC) = Setmana de la Crítica

Guanyadors del Premi FIPRESCI del Festival de Canes

Breu encontre (Co) / Farrebique (FC) (1946)
Combat trucat (Co) (1949)
Miracle a Milà (Co) / Los olvidados (Co) (1951)
Les vacances del Sr. Hulot (Co) (1953)
Avant le déluge (Co) (1954)
Muerte de un ciclista (Co) / Raíces (Co) (1955)
La venganza (Co) (1958)
Hiroshima mon amour (Co) / Araya (Co) (1959)
La font de la donzella (Co) (1960)
La mano en la trampa (Co) / Chronique d'un été (Co) (1961)
El ángel exterminador (Co) (1962)
This Sporting Life (Co) / Le Joli Mai (SC) (1963)
Pasażerka (Co) (1964)
Tarahumara (Cada vez más lejos) (Co) (1965)
El jove Törless / La guerra s'ha acabat / Campanades a mitjanit (Co) (1966)
Terre em Transe / Skupljači perja (Co) (1967)
Andrei Rublev (Fco) (1969)
Investigació sobre un ciutadà (Co) (1970)
Johnny va agafar el fusell (Co) (1971)
Solaris (Co) / Avoir vingt ans dans les Aurès (SC) (1972)
La Grande Bouffe/ La Maman et la Putain (Co) (1973)
Angst essen Seele auf (Co) / Lancelot du Lac (Fco) (1974)
L'enigma de Gaspar Hauser (Co) / O Thíassos (QC) (1975)
Im Lauf der Zeit (Co) / Der starke Ferdinand (QC) (1976)
Padre padrone (Co) / Nou mesos (QC) (1977)
Człowiek z marmuru (UcR) / Miris poljskog cveca (SC) (1978)
Apocalypse Now (Co) / Angi Vera (QC) / Jack el Negre (QC) (1979)
El meu oncle d'Amèrica (Co) /Gaijin – Os Caminhos da Liberdade (QC)/ Aktorzy prowincjonalni (SC) (1980)
Mephisto (Co) / Malou (SC) (1981)
Yol (Co) / Egymásra nézve (Co) /Les Fleurs sauvages (QC) (1982)
Nostalghia (Co) / Szerencsés Dániel (QC) (1983)
París, Texas (Co) / Taxidi sta Kythira (Co)/ Memórias do Cárcere (QC) (1984)
El pare en viatge de negocis (Co)/ La rosa porpra del Caire (Fco) / Visages de femmes (SC) (1985)
Sacrifici (Co) / Le Déclin de l'empire américain (QC) (1986)
Monanieba (Co) / Wish You Were Here (QC)/ Urs al-Jalil (QC) (1987)
Krótki film o zabijaniu (Co) / Hôtel Terminus (UcR) / Veus distants (QC) / Une femme pour l'hiver (PCF) (1988)
Sexe, mentides i cintes de vídeo (Co) / Yaaba (QC) (1989)
Shi no toge (Co) / Lebedine ozero. Zona (QC) / Manoel de Oliveira (Hn) (1990)
El sol del membrillo (Co) (1992)
Adéu a la meva concubina (Co)/ Gyerekgyilkosságok (QC) (1993)
Exotica (Co) / Bab El-Oued City (UcR) (1994)
To Vlemma tu Odissea (Co) / Terra i llibertat (Co)/ Badkonake sefid (QC) (1995)
Secrets i mentides (Co) / Kavkazskiy plennik (QC) / Pasts / Pramis (UcR) (1996)
The Sweet Hereafter (Co) / Viatge al principi del món (Fco) (1997)
El forat (Co) / Happiness (QC) (1998)
Peau neuve (UcR) / M/Other (QC) (1999)
Eureka (Co)/ Zamāni barāye masti-ye asbhā (QC) (2000)
L'habitació del fill (Co) / Séance (UcR) / Martha... Martha (QC) / Le Pornographe (SC) (2001)
Yadon ilaheyya (Co) / Heremakono (UcR)/ Matir moina (QC) (2002)
Otets i sin (Co) / American Splendor (UcR) / Les hores del dia (QC) (2003)
Fahrenheit 9/11 (Co) / Whisky (UcR)/ Atash (SC) (2004)
Caché (Co) / Sangre (UcR) / Jumeogi unda (QC) (2005)
İklimler (Co) / Hamaca paraguaya (UcR)/ Bug (QC) (2006)
4 luni, 3 saptamini si 2 zile (Co)/ La banda ens visita (UcR) / Elle s'appelle Sabine (QC) (2007)
Delta (Co) / Hunger (UcR) / Eldorado (QC) (2008)
Das weiße Band (Co) / Polițist, Adjectiv (UcR) / Amreeka (QC) (2009)
Tournée (Co) / Pál Adrienn (UcR) / Todos vós sodes capitáns(QC) (2010)
Le Havre (Co) / L'Exercice de l'État (UcR) / Take Shelter (SC) (2011)
V tumane (Co) / Bèsties del sud salvatge (UcR) / Rengaine (QC) (2012)
La vida d'Adèle (Co) / Dast-Neveshtehaa Nemisoozand (UcR) / Blue Ruin (QC) (2013)
Kış Uykusu (Co) / Jauja (UcR) / Les Combattants (QC) (2014)
Saul fia (Co) / Masaan (UcR) / La patota (SC) (2015)
Toni Erdmann (Co) / Câini (UcR) / Grave (SC) Thierry Frémaux (2016)
120 battements par minute (Co) / Tesnota (UcR) / A Fabrica de Nada (QC) (2017)
Burning (Co) / Girl (UcR) / Egy Nap (SC) (2018)
It Must Be Heaven (Co) / Dilda (UcR) / The Lighthouse (QC) (2019)
Drive My Car (Co) / Un monde (UcR) / Feathers (SC) (2021)
Leila's Brothers (Co) / Le Bleu du Caftan (UcR) / Dalva (SC) (2022)
La zona d'interès (Co)/ Los colonos (UcR) / Levante (SC) (2023)

(Co)= Oficial; (UcR)= Un Certain Regard; (QR) = Quinzena dels Realitzadors; (SC) = Setmana de la Crítica

Premi de l'Associació de Crítics de Cinema de Los Ángeles a la millor pel·lícula en llengua estrangera
1975–2000	Toute une vie (1975) Cara a cara (1976) Cet obscur objet du désir (1977) La via al davant (1978) Soldaat van Oranje (1979) Sense premi (1980) El timbal de llauna (1981) Pixote, a Lei do Mais Fraco (1982) Mad Max 2, el guerrer de la carretera (1983) Fanny i Alexander / De vierde man (1984) La historia oficial / Ran (1985) Sense sostre ni llei (1986) Au revoir les enfants (1987) Der Himmel über Berlin (1988) Veus distants / Une affaire de femmes (1989) La vida i res més (1990) La Belle Noiseuse (1991) Joc de llàgrimes (1992) Adéu a la meva concubina (1993) Tres colors: Vermell (1994) Els joncs salvatges (1995) La Cérémonie (1996) La Promesse (1997) Festen (1998) Todo sobre mi madre (1999) Yi Yi (2000)
2001–present	Ničija zemlja (2001) Y tu mamá también (2002) L'Homme du train (2003) La casa de les dagues voladores (2004) Caché (2005) La vida dels altres (2006) 4 luni, 3 saptamini si 2 zile (2007) San xia hao ren (2008) L'hora d'estiu (2009) Carlos (2010) Ciutat de vida i mort (2011) Holy Motors (2012) La vida d'Adèle (2013) Ida (2014) Saul fia (2015) La donzella (2016) 120 Battements par minute / Neliúbov (2017) Beoning / Un assumpte de família (2018) Dolor y gloria (2019) Dilda (2020) Petite Maman (2021) IO (2022)

Premi de l'Associació de Crítics de Cinema de Los Ángeles a la millor pel·lícula en llengua estrangera

1975–2000

Toute une vie (1975)
Cara a cara (1976)
Cet obscur objet du désir (1977)
La via al davant (1978)
Soldaat van Oranje (1979)
Sense premi (1980)
El timbal de llauna (1981)
Pixote, a Lei do Mais Fraco (1982)
Mad Max 2, el guerrer de la carretera (1983)
Fanny i Alexander / De vierde man (1984)
La historia oficial / Ran (1985)
Sense sostre ni llei (1986)
Au revoir les enfants (1987)
Der Himmel über Berlin (1988)
Veus distants / Une affaire de femmes (1989)
La vida i res més (1990)
La Belle Noiseuse (1991)
Joc de llàgrimes (1992)
Adéu a la meva concubina (1993)
Tres colors: Vermell (1994)
Els joncs salvatges (1995)
La Cérémonie (1996)
La Promesse (1997)
Festen (1998)
Todo sobre mi madre (1999)
Yi Yi (2000)

2001–present

Ničija zemlja (2001)
Y tu mamá también (2002)
L'Homme du train (2003)
La casa de les dagues voladores (2004)
Caché (2005)
La vida dels altres (2006)
4 luni, 3 saptamini si 2 zile (2007)
San xia hao ren (2008)
L'hora d'estiu (2009)
Carlos (2010)
Ciutat de vida i mort (2011)
Holy Motors (2012)
La vida d'Adèle (2013)
Ida (2014)
Saul fia (2015)
La donzella (2016)
120 Battements par minute / Neliúbov (2017)
Beoning / Un assumpte de família (2018)
Dolor y gloria (2019)
Dilda (2020)
Petite Maman (2021)
IO (2022)

Veus distants

Argument

Repartiment

Premis i nominacions^{[cal citació]}

Crítica

Referències

ToC

Trending

Recent Change

Veus distants

Argument

Repartiment

Premis i nominacions[cal citació]

Crítica

Referències

Premis i nominacions^{[cal citació]}