La banda ens visita

La banda ens visita
ביקור התזמורת, اللقاء الأخير i The Band's Visit

Fitxa
Direcció	Eran Kolirin
Protagonistes	Saleh Bakri Ronit Elkabetz Sasson Gabai Uri Gavriel Khalifa Natour Imad Jabarin ^(en) Tarik Kopty Shlomi Avraham Hilla Sarjon Ahuva Keren Tomer Yosef Hila Saada Rinat Matatov
Dissenyador de producció	Eitan Levi ^(en)
Guió	Eran Kolirin
Fotografia	Shai Goldman
Muntatge	Arik Leibovitch
Productora	July August Productions ^(en) i Dulac Productions ^(en)
Distribuïdor	Mikado Film
Dades i xifres
País d'origen	Israel, França i Estats Units d'Amèrica
Estrena	2007
Durada	87 min
Idioma original	hebreu àrab anglès
Versió en català	Sí
Color	en color
Descripció
Gènere	drama i comèdia
Tema	conflicte arabo-israelià, getting lost ^(en) i pau
Lloc de la narració	Nègueb
Premis i nominacions
Nominacions	Premis del Cinema Europeu al millor actor (2007) Descobriment de l'Any (2007) Premi del Cinema Europeu al millor guionista (2007)
Premis	premi Ophir a la millor pel·lícula Premis del Cinema Europeu al millor actor (2007) Descobriment de l'Any (2007)

La banda ens visita, títol original en hebreu: ביקור התזמורת, Bikur Ha-Tizmoret‎, és una pel·lícula franco-estatunidenca-israeliana dirigida per Eran Kolirin, estrenada l'any 2007. Aquesta va ser la opera prima del director. Ha estat doblada al català.^[1] El rodatge va tenir lloc a Jeroham i al desert de Nègueb, a Israel.

Argument

La xaranga de la policia d'Alexandria és convidada a Israel per inaugurar un centre cultural àrab.

Arribats a l'aeroport, la petita tropa s'equivoca de camí i arriba per error a una petita ciutat perduda del Nègueb, Beit Hatikva («la casa de l'esperança»), ciutat de construcció recent, eriçada de HLM grisos i cercada per l'avorriment, lloc aïllat del món, oblidat de somnis antics d'humanisme i de democràcia, a penes inidentificable sobre un mapa, al lloc de Pétah Tiqvà («la porta de l'esperança»). Estan obligats a passar-hi la nit, arreglant-se més bé que malament amb els habitants israelians, entre els quals una enèrgica mestressa de restaurant.^[2]

Repartiment

Ronit Elkabetz: Dina
Sasson Gabai: Tewfiq
Saleh Bakri: Khaled
Khalifa Natour: Simon
Imad Jabarin: Camal
Tarik Kopty: Iman
Hisham Khoury: Fauzi
François Khell: Makram
Eyad Sheety: Saleh
Slomi Avraham: Papi
Rubi Moscovich: Itzik
Hila Surjon Fischer: Iris
Uri Gavriel: Avrum
Ahouva Keren: Lea

Premis i nominacions

Premis

Festival de Canes 2007:
- Premi del Jurat Un Certain Regard per Eran Kolirin
- Premi de la joventut

Premi del cinema europeu 2007:
- Premi Fassbinder del Descobriment europeu (Eran Kolirin)
- Millor actor (Sasson Gabai)

Arte Tolla - Festival del film mediterrani de Bastia 2007:
- Premi del públic (Eran Kolirin)
- Premi d'interpretació (Sasson Gabai)

Festival internacional del film d'amor 2008:
- Premi d'interpretació masculina per Sasson Gabai
- Enamorament del jurat
- Premi Cinema-dona
Ophir del cinema 2007 a la millor pel·lícula
Festival internacional del film de Jerusalem 2007: Millor actriu (Ronit Elkabetz)

Nominacions

Estrelles d'or de la premsa del cinema francès 2008: Millor primer Film (Eran Kolirin)

Premis European Film 2007: Millor guió (Eran Kolirin)

Arte Tolla - Festival del film mediterrani de Bastia 2007:
- Gran premi Arte Tolla Mediavision (Eran Kolirin)
- Premi especial del jurat (Eran Kolirin)

Referències

↑ «La banda ens visita». Ésadir.cat. [Consulta: 21 setembre 2022].
↑ Dargis, Manohla. «Strangers in a Land That's Not So Strange» (en anglès). NYTimes.com. [Consulta: 21 setembre 2022].

Guanyadors del Premi FIPRESCI del Festival de Canes
Breu encontre (Co) / Farrebique (FC) (1946) Combat trucat (Co) (1949) Miracle a Milà (Co) / Los olvidados (Co) (1951) Les vacances del Sr. Hulot (Co) (1953) Avant le déluge (Co) (1954) Muerte de un ciclista (Co) / Raíces (Co) (1955) La venganza (Co) (1958) Hiroshima mon amour (Co) / Araya (Co) (1959) La font de la donzella (Co) (1960) La mano en la trampa (Co) / Chronique d'un été (Co) (1961) El ángel exterminador (Co) (1962) This Sporting Life (Co) / Le Joli Mai (SC) (1963) Pasażerka (Co) (1964) Tarahumara (Cada vez más lejos) (Co) (1965) El jove Törless / La guerra s'ha acabat / Campanades a mitjanit (Co) (1966) Terre em Transe / Skupljači perja (Co) (1967) Andrei Rublev (Fco) (1969) Investigació sobre un ciutadà (Co) (1970) Johnny va agafar el fusell (Co) (1971) Solaris (Co) / Avoir vingt ans dans les Aurès (SC) (1972) La Grande Bouffe/ La Maman et la Putain (Co) (1973) Angst essen Seele auf (Co) / Lancelot du Lac (Fco) (1974) L'enigma de Gaspar Hauser (Co) / O Thíassos (QC) (1975) Im Lauf der Zeit (Co) / Der starke Ferdinand (QC) (1976) Padre padrone (Co) / Nou mesos (QC) (1977) Człowiek z marmuru (UcR) / Miris poljskog cveca (SC) (1978) Apocalypse Now (Co) / Angi Vera (QC) / Jack el Negre (QC) (1979) El meu oncle d'Amèrica (Co) /Gaijin – Os Caminhos da Liberdade (QC)/ Aktorzy prowincjonalni (SC) (1980) Mephisto (Co) / Malou (SC) (1981) Yol (Co) / Egymásra nézve (Co) /Les Fleurs sauvages (QC) (1982) Nostalghia (Co) / Szerencsés Dániel (QC) (1983) París, Texas (Co) / Taxidi sta Kythira (Co)/ Memórias do Cárcere (QC) (1984) El pare en viatge de negocis (Co)/ La rosa porpra del Caire (Fco) / Visages de femmes (SC) (1985) Sacrifici (Co) / Le Déclin de l'empire américain (QC) (1986) Monanieba (Co) / Wish You Were Here (QC)/ Urs al-Jalil (QC) (1987) Krótki film o zabijaniu (Co) / Hôtel Terminus (UcR) / Veus distants (QC) / Une femme pour l'hiver (PCF) (1988) Sexe, mentides i cintes de vídeo (Co) / Yaaba (QC) (1989) Shi no toge (Co) / Lebedine ozero. Zona (QC) / Manoel de Oliveira (Hn) (1990) El sol del membrillo (Co) (1992) Adéu a la meva concubina (Co)/ Gyerekgyilkosságok (QC) (1993) Exotica (Co) / Bab El-Oued City (UcR) (1994) To Vlemma tu Odissea (Co) / Terra i llibertat (Co)/ Badkonake sefid (QC) (1995) Secrets i mentides (Co) / Kavkazskiy plennik (QC) / Pasts / Pramis (UcR) (1996) The Sweet Hereafter (Co) / Viatge al principi del món (Fco) (1997) El forat (Co) / Happiness (QC) (1998) Peau neuve (UcR) / M/Other (QC) (1999) Eureka (Co)/ Zamāni barāye masti-ye asbhā (QC) (2000) L'habitació del fill (Co) / Séance (UcR) / Martha... Martha (QC) / Le Pornographe (SC) (2001) Yadon ilaheyya (Co) / Heremakono (UcR)/ Matir moina (QC) (2002) Otets i sin (Co) / American Splendor (UcR) / Les hores del dia (QC) (2003) Fahrenheit 9/11 (Co) / Whisky (UcR)/ Atash (SC) (2004) Caché (Co) / Sangre (UcR) / Jumeogi unda (QC) (2005) İklimler (Co) / Hamaca paraguaya (UcR)/ Bug (QC) (2006) 4 luni, 3 saptamini si 2 zile (Co)/ La banda ens visita (UcR) / Elle s'appelle Sabine (QC) (2007) Delta (Co) / Hunger (UcR) / Eldorado (QC) (2008) Das weiße Band (Co) / Polițist, Adjectiv (UcR) / Amreeka (QC) (2009) Tournée (Co) / Pál Adrienn (UcR) / Todos vós sodes capitáns(QC) (2010) Le Havre (Co) / L'Exercice de l'État (UcR) / Take Shelter (SC) (2011) V tumane (Co) / Bèsties del sud salvatge (UcR) / Rengaine (QC) (2012) La vida d'Adèle (Co) / Dast-Neveshtehaa Nemisoozand (UcR) / Blue Ruin (QC) (2013) Kış Uykusu (Co) / Jauja (UcR) / Les Combattants (QC) (2014) Saul fia (Co) / Masaan (UcR) / La patota (SC) (2015) Toni Erdmann (Co) / Câini (UcR) / Grave (SC) Thierry Frémaux (2016) 120 battements par minute (Co) / Tesnota (UcR) / A Fabrica de Nada (QC) (2017) Burning (Co) / Girl (UcR) / Egy Nap (SC) (2018) It Must Be Heaven (Co) / Dilda (UcR) / The Lighthouse (QC) (2019) Drive My Car (Co) / Un monde (UcR) / Feathers (SC) (2021) Leila's Brothers (Co) / Le Bleu du Caftan (UcR) / Dalva (SC) (2022) La zona d'interès (Co)/ Los colonos (UcR) / Levante (SC) (2023)
(Co)= Oficial; (UcR)= Un Certain Regard; (QR) = Quinzena dels Realitzadors; (SC) = Setmana de la Crítica

Guanyadors del Premi FIPRESCI del Festival de Canes

Breu encontre (Co) / Farrebique (FC) (1946)
Combat trucat (Co) (1949)
Miracle a Milà (Co) / Los olvidados (Co) (1951)
Les vacances del Sr. Hulot (Co) (1953)
Avant le déluge (Co) (1954)
Muerte de un ciclista (Co) / Raíces (Co) (1955)
La venganza (Co) (1958)
Hiroshima mon amour (Co) / Araya (Co) (1959)
La font de la donzella (Co) (1960)
La mano en la trampa (Co) / Chronique d'un été (Co) (1961)
El ángel exterminador (Co) (1962)
This Sporting Life (Co) / Le Joli Mai (SC) (1963)
Pasażerka (Co) (1964)
Tarahumara (Cada vez más lejos) (Co) (1965)
El jove Törless / La guerra s'ha acabat / Campanades a mitjanit (Co) (1966)
Terre em Transe / Skupljači perja (Co) (1967)
Andrei Rublev (Fco) (1969)
Investigació sobre un ciutadà (Co) (1970)
Johnny va agafar el fusell (Co) (1971)
Solaris (Co) / Avoir vingt ans dans les Aurès (SC) (1972)
La Grande Bouffe/ La Maman et la Putain (Co) (1973)
Angst essen Seele auf (Co) / Lancelot du Lac (Fco) (1974)
L'enigma de Gaspar Hauser (Co) / O Thíassos (QC) (1975)
Im Lauf der Zeit (Co) / Der starke Ferdinand (QC) (1976)
Padre padrone (Co) / Nou mesos (QC) (1977)
Człowiek z marmuru (UcR) / Miris poljskog cveca (SC) (1978)
Apocalypse Now (Co) / Angi Vera (QC) / Jack el Negre (QC) (1979)
El meu oncle d'Amèrica (Co) /Gaijin – Os Caminhos da Liberdade (QC)/ Aktorzy prowincjonalni (SC) (1980)
Mephisto (Co) / Malou (SC) (1981)
Yol (Co) / Egymásra nézve (Co) /Les Fleurs sauvages (QC) (1982)
Nostalghia (Co) / Szerencsés Dániel (QC) (1983)
París, Texas (Co) / Taxidi sta Kythira (Co)/ Memórias do Cárcere (QC) (1984)
El pare en viatge de negocis (Co)/ La rosa porpra del Caire (Fco) / Visages de femmes (SC) (1985)
Sacrifici (Co) / Le Déclin de l'empire américain (QC) (1986)
Monanieba (Co) / Wish You Were Here (QC)/ Urs al-Jalil (QC) (1987)
Krótki film o zabijaniu (Co) / Hôtel Terminus (UcR) / Veus distants (QC) / Une femme pour l'hiver (PCF) (1988)
Sexe, mentides i cintes de vídeo (Co) / Yaaba (QC) (1989)
Shi no toge (Co) / Lebedine ozero. Zona (QC) / Manoel de Oliveira (Hn) (1990)
El sol del membrillo (Co) (1992)
Adéu a la meva concubina (Co)/ Gyerekgyilkosságok (QC) (1993)
Exotica (Co) / Bab El-Oued City (UcR) (1994)
To Vlemma tu Odissea (Co) / Terra i llibertat (Co)/ Badkonake sefid (QC) (1995)
Secrets i mentides (Co) / Kavkazskiy plennik (QC) / Pasts / Pramis (UcR) (1996)
The Sweet Hereafter (Co) / Viatge al principi del món (Fco) (1997)
El forat (Co) / Happiness (QC) (1998)
Peau neuve (UcR) / M/Other (QC) (1999)
Eureka (Co)/ Zamāni barāye masti-ye asbhā (QC) (2000)
L'habitació del fill (Co) / Séance (UcR) / Martha... Martha (QC) / Le Pornographe (SC) (2001)
Yadon ilaheyya (Co) / Heremakono (UcR)/ Matir moina (QC) (2002)
Otets i sin (Co) / American Splendor (UcR) / Les hores del dia (QC) (2003)
Fahrenheit 9/11 (Co) / Whisky (UcR)/ Atash (SC) (2004)
Caché (Co) / Sangre (UcR) / Jumeogi unda (QC) (2005)
İklimler (Co) / Hamaca paraguaya (UcR)/ Bug (QC) (2006)
4 luni, 3 saptamini si 2 zile (Co)/ La banda ens visita (UcR) / Elle s'appelle Sabine (QC) (2007)
Delta (Co) / Hunger (UcR) / Eldorado (QC) (2008)
Das weiße Band (Co) / Polițist, Adjectiv (UcR) / Amreeka (QC) (2009)
Tournée (Co) / Pál Adrienn (UcR) / Todos vós sodes capitáns(QC) (2010)
Le Havre (Co) / L'Exercice de l'État (UcR) / Take Shelter (SC) (2011)
V tumane (Co) / Bèsties del sud salvatge (UcR) / Rengaine (QC) (2012)
La vida d'Adèle (Co) / Dast-Neveshtehaa Nemisoozand (UcR) / Blue Ruin (QC) (2013)
Kış Uykusu (Co) / Jauja (UcR) / Les Combattants (QC) (2014)
Saul fia (Co) / Masaan (UcR) / La patota (SC) (2015)
Toni Erdmann (Co) / Câini (UcR) / Grave (SC) Thierry Frémaux (2016)
120 battements par minute (Co) / Tesnota (UcR) / A Fabrica de Nada (QC) (2017)
Burning (Co) / Girl (UcR) / Egy Nap (SC) (2018)
It Must Be Heaven (Co) / Dilda (UcR) / The Lighthouse (QC) (2019)
Drive My Car (Co) / Un monde (UcR) / Feathers (SC) (2021)
Leila's Brothers (Co) / Le Bleu du Caftan (UcR) / Dalva (SC) (2022)
La zona d'interès (Co)/ Los colonos (UcR) / Levante (SC) (2023)

(Co)= Oficial; (UcR)= Un Certain Regard; (QR) = Quinzena dels Realitzadors; (SC) = Setmana de la Crítica

Premi del Cinema Europeu al descobriment europeu de l'any
Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988) 300 mil do nieba (1989) Enric V (1990) Toto le Héros (1991) De noorderlingen (1992) Orlando (1993) Le fils du requin i Woyzeck (1994) La Haine (1995) Some Mother's Son (1996) La Vie de Jésus (1997) Festen i La Vie rêvée des anges (1998) The War Zone (1999) Ressources humaines (2000) El Bola (2001) Hukkle (2002) El retorn (2003) Certi bambini (2004) Anklaget (2005) 13 Tzameti (2006) La banda ens visita (2007) Hunger (2008) Katalin Varga (2009) Lebanon (2010) Adem (2011) Kauwboy (2012) Oh Boy! (2013) Plèmia (2014) Mustang (2015) Hymyilevä mies (2016) Lady Macbeth (2017) Girl (2018) Les Misérables (2019) Sole (2020) Promising Young Woman (2021) Sonne (2022) How to Have Sex (2023)

Premi del Cinema Europeu al descobriment europeu de l'any

Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)
300 mil do nieba (1989)
Enric V (1990)
Toto le Héros (1991)
De noorderlingen (1992)
Orlando (1993)
Le fils du requin i Woyzeck (1994)
La Haine (1995)
Some Mother's Son (1996)
La Vie de Jésus (1997)
Festen i La Vie rêvée des anges (1998)
The War Zone (1999)
Ressources humaines (2000)
El Bola (2001)
Hukkle (2002)
El retorn (2003)
Certi bambini (2004)
Anklaget (2005)
13 Tzameti (2006)
La banda ens visita (2007)
Hunger (2008)
Katalin Varga (2009)
Lebanon (2010)
Adem (2011)
Kauwboy (2012)
Oh Boy! (2013)
Plèmia (2014)
Mustang (2015)
Hymyilevä mies (2016)
Lady Macbeth (2017)
Girl (2018)
Les Misérables (2019)
Sole (2020)
Promising Young Woman (2021)
Sonne (2022)
How to Have Sex (2023)