Il postino

Il postino
Il Postino

Fitxa
Direcció	Michael Radford
Protagonistes	Philippe Noiret Massimo Troisi Maria Grazia Cucinotta Linda Moretti Renato Scarpa Mariano Rigillo Anna Bonaiuto Simona Caparrini
Producció	Mario Cecchi Gori, Vittorio Cecchi Gori i Gaetano Daniele
Guió	Michael Radford, Furio Scarpelli, Giacomo Scarpelli, Massimo Troisi i Anna Pavignano
Música	Francisco Canaro Gatto
Fotografia	Franco Di Giacomo
Muntatge	Roberto Perpignani
Productora	Cecchi Gori Group i Medusa Film
Distribuïdor	Miramax Films
Dades i xifres
País d'origen	França, Bèlgica i Itàlia
Estrena	1994
Durada	108 min
Idioma original	italià castellà
Rodatge	Sicília
Color	en color
Descripció
Basat en	El cartero de Neruda
Gènere	cinema romàntic, drama i pel·lícula basada en una novel·la
Lloc de la narració	Itàlia
Premis i nominacions
Nominacions	Oscar al millor actor (1996) Oscar a la millor direcció (1996) Oscar al millor guió adaptat (1996) Oscar a la millor pel·lícula (1996) Oscar a la millor banda sonora dramàtica (1996)
Premis	Premi Amanda a la millor pel·lícula estrangera (1996) Oscar a la millor banda sonora dramàtica (1994) Best movie award of Thessaloniki International Film Festival ^(en)

Lloc web	miramax.com…

Il postino ("El carter") és una pel·lícula italo-franco-belga de Michael Radford estrenada el 1994. Ha estat doblada al català.^[1]

Argument

L'acció té lloc el 1950, en una petita illa italiana de la Mediterrània. Mario, un jove gairebé analfabet treballa com a carter, i lliura el correu a Pablo Neruda, exiliat a l'illa. Al fil dels serveis de correus, Pablo i Mario fan amistat. Mario aprèn el poder de la poesia.^[2]

Repartiment

Massimo Troisi: Mario Ruoppolo, el carter
Philippe Noiret: Pablo Neruda
Renato Scarpa: el telegrafista
Linda Moretti: Donna Rosa
Maria Grazia Cucinotta: Beatrice Russo

Al voltant de la pel·lícula

Massimo Troisi es va lligar molt al projecte i, en contra de l'opinió dels seus metges, retarda una operació del cor per poder rodar. Va sucumbir d'un atac al cor un dia després d'acabar el rodatge.
La pel·lícula va tenir un enorme èxit als països anglosaxons, restant durant dos anys a la cartellera de Nova York.

Premis i nominacions

Premis

1996: Oscar a la millor banda sonora per Luis Enríquez Bacalov
1996: BAFTA a la millor pel·lícula de parla no anglesa
1996: BAFTA a la millor direcció per Michael Radford
1996: BAFTA a la millor música per Luis Bacalov
1996: Premi Sant Jordi a la millor pel·lícula estrangera per Michael Radford

Nominacions

1996: Oscar a la millor pel·lícula per Gaetano Daniele, Mario Cecchi Gori i Vittorio Cecchi Gori
1996: Oscar al millor director per Michael Radford
1996: Oscar al millor actor) per Massimo Troisi (Pòstum
1996: Oscar al millor guió adaptat per Anna Pavignano, Michael Radford, Furio Scarpelli, Giacomo Scarpelli i Massimo Troisi (Pòstum)
1996: BAFTA al millor actor per Massimo Troisi (Pòstum)
1996: BAFTA al millor guió adaptat per Anna Pavignano, Michael Radford, Furio Scarpelli, Giacomo Scarpelli i Massimo Troisi (Pòstum)

Referències

↑ «Il postino». esadir.cat.
↑ «Il postino». The New York Times.

Pel·lícules dirigides per Michael Radford
Van Morrison in Ireland (1981) Another Time, Another Place (1983) Nineteen Eighty-Four (1984) Passions a Kènia (1987) Il postino (1994) B. Monkey (1998) Dancing at the Blue Iguana (2000) El mercader de Venècia (2004) Un pla brillant (2007) Elsa & Fred (2014) La música del silenci (2017)

Guanyadores de Colón d'Or
1970s	Ya no basta con rezar (1975) La última cena (1976) Cantata de Chile (1977) Chuvas de Verão / Serenata a la claror de la lluna (1978) Julio comienza en julio (1979)
1980s	A Culpa (1980) La viuda de Montiel (1980) Cerromaior (1981) Últimos días de la víctima (1982) Il postino (1983) Asesinato en el Senado de la Nación (1984) Los chicos de la guerra (1984) El rigor del destino (1985) Pobre mariposa (1986) Besame Mucho (1987) A Mulher do Próximo (1988) Juliana (1989)
1990s	Después de la tormenta (1990) Las tumbas (1991) Adorables mentiras (1992) La estrategia del caracol (1993) Reina y Rey (1994) Sicario (1995) Como un relámpago (1996) Como Nascem os Anjos (1997) Traição (1998) Garage Olimpo (1999)
2000s	Coronación (2000) En la puta vida (2001) Madame Satã (2002) El viaje hacia el mar (2003) Whisky (2004) Cidade Baixa (2005) El violín (2006) Luz silenciosa (2007) La buena vida (2008) La nana (2009)
2010s	Hermano (2010) Eu Receberia as Piores Notícias dos Seus Lindos Lábios (2011) Infancia clandestina (2012) Workers (2013) Zanahoria (2014) Magallanes (2015) Pizarro (2016) La novia del desierto (2017) Miriam miente (2018) Canción sin nombre (2019)
2020s	Planta permanente (2020) El otro Tom (2021)

BAFTA a la millor pel·lícula en llengua no anglesa
Millor pel·lícula en llengua estrangera 1982–1987	Crist s'ha aturat a Èboli (1982) Danton (1983) Carmen (1984) Oberst Redl (1985) Ran (1986) Sacrifici (1987)
Millor pel·lícula en llengua no anglesa 1988–present	El festí de Babette (1988) La vida i res més (1989) Cinema Paradiso (1990) Das schreckliche Mädchen (1991) Raise the Red Lantern (1992) Adéu a la meva concubina (1993) To Live (1994) Il postino (1995) Ridícul (1996) L'Appartement (1997) Central do Brasil (1998) Todo sobre mi madre (1999) Tigre i drac (2000) Amores perros (2001) Hable con ella (2002) In This World (2003) Diarios de motocicleta (2004) De tant bategar se m'ha parat el cor (2005) El laberinto del fauno (2006) La vida dels altres (2007) Il y a longtemps que je t'aime (2008) Un profeta (2009) Els homes que no estimaven les dones (2010) La piel que habito (2011) Amor (2012) La grande bellezza (2013) Ida (2014) Relatos salvajes (2015) Saul fia (2016) La donzella (2017) Roma (2018) Paràsits (2019) Una altra ronda (2020) Drive My Car (2021)

BAFTA a la millor pel·lícula en llengua no anglesa

Millor pel·lícula
en llengua estrangera
1982–1987

Crist s'ha aturat a Èboli (1982)
Danton (1983)
Carmen (1984)
Oberst Redl (1985)
Ran (1986)
Sacrifici (1987)

Millor pel·lícula
en llengua no anglesa
1988–present

El festí de Babette (1988)
La vida i res més (1989)
Cinema Paradiso (1990)
Das schreckliche Mädchen (1991)
Raise the Red Lantern (1992)
Adéu a la meva concubina (1993)
To Live (1994)
Il postino (1995)
Ridícul (1996)
L'Appartement (1997)
Central do Brasil (1998)
Todo sobre mi madre (1999)
Tigre i drac (2000)
Amores perros (2001)
Hable con ella (2002)
In This World (2003)
Diarios de motocicleta (2004)
De tant bategar se m'ha parat el cor (2005)
El laberinto del fauno (2006)
La vida dels altres (2007)
Il y a longtemps que je t'aime (2008)
Un profeta (2009)
Els homes que no estimaven les dones (2010)
La piel que habito (2011)
Amor (2012)
La grande bellezza (2013)
Ida (2014)
Relatos salvajes (2015)
Saul fia (2016)
La donzella (2017)
Roma (2018)
Paràsits (2019)
Una altra ronda (2020)
Drive My Car (2021)

Premi de l'Associació de Crítics de Cinema de Chicago a la millor pel·lícula en llengua estrangera
Au revoir les enfants (1988) Henry V (1989) El cuiner, el lladre, la seva dona i el seu amant (1990) An Angel at My Table (1991) Joc de llàgrimes (1992) El piano (1993) Tres colors: Vermell (1994) Il postino (1995) Dekalog (1996) Shall We Dance? (1997) La vida és bella (1998) Todo sobre mi madre (1999) Tigre i drac (2000) Amélie (2001) Y tu mamá también (2002) Cidade de Deus (2003) Llarg diumenge de festeig (2004) Caché (2005) Cartes des d'Iwo Jima (2006) 4 luni, 3 saptamini si 2 zile (2007) Deixa'm entrar (2008) Das weiße Band (2009) Un profeta (2010) Nader i Simin, una separació (2011) Amor (2012) The Act of Killing (2013) Turist (2014) Saul fia (2015) La donzella (2016) The Square (2017) Roma (2018) Paràsits (2019) Una altra ronda (2020) Drive My Car (2021) Decision to Leave (2022)

Premi de l'Associació de Crítics de Cinema de Chicago a la millor pel·lícula en llengua estrangera

Au revoir les enfants (1988)
Henry V (1989)
El cuiner, el lladre, la seva dona i el seu amant (1990)
An Angel at My Table (1991)
Joc de llàgrimes (1992)
El piano (1993)
Tres colors: Vermell (1994)
Il postino (1995)
Dekalog (1996)
Shall We Dance? (1997)
La vida és bella (1998)
Todo sobre mi madre (1999)
Tigre i drac (2000)
Amélie (2001)
Y tu mamá también (2002)
Cidade de Deus (2003)
Llarg diumenge de festeig (2004)
Caché (2005)
Cartes des d'Iwo Jima (2006)
4 luni, 3 saptamini si 2 zile (2007)
Deixa'm entrar (2008)
Das weiße Band (2009)
Un profeta (2010)
Nader i Simin, una separació (2011)
Amor (2012)
The Act of Killing (2013)
Turist (2014)
Saul fia (2015)
La donzella (2016)
The Square (2017)
Roma (2018)
Paràsits (2019)
Una altra ronda (2020)
Drive My Car (2021)
Decision to Leave (2022)

Premi Sant Jordi a la millor pel·lícula estrangera
La strada (1958) Les nits de la Cabiria (1959) Orfeu negre (1960) El general de la Rovere (1961) El setè segell (1962) West Side Story (1963) Il gattopardo (1964) Amèrica, Amèrica (1965) 'El col·leccionista (1966) Giulietta dels esperits (1967) Kaidan (1968) En la calor de la nit (1969) Ma nuit chez Maud (1970) L'Aveu (1971) El missatger (1972) Morte a Venezia (1973) F for Fake (1974) Chinatown (1975) La caduta degli dei (1976) Barry Lyndon (1977) Lenny (1978) Interiors (1979) El timbal de llauna (1980) El meu oncle d'Amèrica (1981) Atlantic City (1982) Víctor, Victòria (1983) Une chambre en ville (1984) París, Texas (1985) E la nave va (1986) Una habitació amb vista (1987) Ulls negres (1988) Bird (1989) Les amistats perilloses (1990) Kuroi ame (1991) Edward Scissorhands (1992) Sense perdó (1993) Tres colors: Blau (1994) Caro diario (1995) Il postino (1996) To Vlemma tu Odissea (1997) L.A. Confidential (1998) The Sweet Hereafter (1999) Avui comença tot (2000) Una història de debò (2001) El hijo de la novia (2002) Mulholland Drive (2003) Mystic River (2004) 2046/Kill Bill (2005) Una història de violència (2006) Bona nit i bona sort (2007) Promeses de l'est (2008) Abans que el diable sàpiga que has mort (2009) Maleïts malparits (2010) La xarxa social (2011) The Artist (2012) A la casa (2013) La grande bellezza (2014) Her (2015) Mad Max: fúria a la carretera (2016) Elle (2017) Lumière! L'aventure commence (2018) Lazzaro felice (2019) Retrat d'una dona en flames (2020) Boże Ciało (2021) Quo Vadis, Aida? (2022) Top Gun: Maverick (2023) Killers of the Flower Moon (2024)

Premi Sant Jordi a la millor pel·lícula estrangera

La strada (1958)
Les nits de la Cabiria (1959)
Orfeu negre (1960)
El general de la Rovere (1961)
El setè segell (1962)
West Side Story (1963)
Il gattopardo (1964)
Amèrica, Amèrica (1965)
'El col·leccionista (1966)
Giulietta dels esperits (1967)
Kaidan (1968)
En la calor de la nit (1969)
Ma nuit chez Maud (1970)
L'Aveu (1971)
El missatger (1972)
Morte a Venezia (1973)
F for Fake (1974)
Chinatown (1975)
La caduta degli dei (1976)
Barry Lyndon (1977)
Lenny (1978)
Interiors (1979)
El timbal de llauna (1980)
El meu oncle d'Amèrica (1981)
Atlantic City (1982)
Víctor, Victòria (1983)
Une chambre en ville (1984)
París, Texas (1985)
E la nave va (1986)
Una habitació amb vista (1987)
Ulls negres (1988)
Bird (1989)
Les amistats perilloses (1990)
Kuroi ame (1991)
Edward Scissorhands (1992)
Sense perdó (1993)
Tres colors: Blau (1994)
Caro diario (1995)
Il postino (1996)
To Vlemma tu Odissea (1997)
L.A. Confidential (1998)
The Sweet Hereafter (1999)
Avui comença tot (2000)
Una història de debò (2001)
El hijo de la novia (2002)
Mulholland Drive (2003)
Mystic River (2004)
2046/Kill Bill (2005)
Una història de violència (2006)
Bona nit i bona sort (2007)
Promeses de l'est (2008)
Abans que el diable sàpiga que has mort (2009)
Maleïts malparits (2010)
La xarxa social (2011)
The Artist (2012)
A la casa (2013)
La grande bellezza (2014)
Her (2015)
Mad Max: fúria a la carretera (2016)
Elle (2017)
Lumière! L'aventure commence (2018)
Lazzaro felice (2019)
Retrat d'una dona en flames (2020)
Boże Ciało (2021)
Quo Vadis, Aida? (2022)
Top Gun: Maverick (2023)
Killers of the Flower Moon (2024)

Rosa de Sant Jordi a la millor pel·lícula estrangera
Els amics d'en Peter (1994) Molt soroll per no res (1995) Il postino (1996) Seven (1997) Millor, impossible (1999) La vida és bella (2000) The Cider House Rules (2001) El hijo de la novia (2002) El pianista (2003) Good Bye, Lenin! (2004) Les Choristes (2005) Match Point (2006) Babel (2007) American Gangster (2008) Gomorra (2009) El secreto de sus ojos (2010) El discurs del rei (2011) Drive (2012) Intocable (2013) 12 anys d'esclavitud (2014) The Grand Budapest Hotel (2015) La família Bélier (2016) Carol (2017) La La Land (2018) Bohemian Rhapsody (2019) Paràsits (2020) El pare (2021) Una altra ronda (2022) Argentina, 1985 (2023)

Rosa de Sant Jordi a la millor pel·lícula estrangera

Els amics d'en Peter (1994)
Molt soroll per no res (1995)
Il postino (1996)
Seven (1997)
Millor, impossible (1999)
La vida és bella (2000)
The Cider House Rules (2001)
El hijo de la novia (2002)
El pianista (2003)
Good Bye, Lenin! (2004)
Les Choristes (2005)
Match Point (2006)
Babel (2007)
American Gangster (2008)
Gomorra (2009)
El secreto de sus ojos (2010)
El discurs del rei (2011)
Drive (2012)
Intocable (2013)
12 anys d'esclavitud (2014)
The Grand Budapest Hotel (2015)
La família Bélier (2016)
Carol (2017)
La La Land (2018)
Bohemian Rhapsody (2019)
Paràsits (2020)
El pare (2021)
Una altra ronda (2022)
Argentina, 1985 (2023)