L'últim emperador

L'últim emperador
The Last Emperor

Fitxa
Direcció	Bernardo Bertolucci
Protagonistes	John Lone Joan Chen Peter O'Toole Ying Ruocheng ^(en) Victor Wong Ryūichi Sakamoto Vivian Wu Cary-Hiroyuki Tagawa Lisa Lu Dennis Dun Maggie Han Ric Young Chen Kaige Tao Wu ^(en) Henry O Constantine Gregory Richard Vuu ^(en) Tijger Tsou ^(en) Jade Go ^(en) Fan Guang ^(en) Henry Kyi ^(en) Alvin Riley III ^(en) Basil Pao Dong Liang ^(en) Hideo Takamatsu Hajime Tachibana ^(en) Chen Shu ^(en) Cheng Shuyan ^(en) Li Fusheng ^(en)
Producció	Jeremy Thomas
Dissenyador de producció	Ferdinando Scarfiotti
Guió	Bernardo Bertolucci, Enzo Ungari i Mark Peploe
Música	Ryūichi Sakamoto i David Byrne
Fotografia	Vittorio Storaro
Muntatge	Gabriella Cristiani
Vestuari	James Acheson
Productora	Recorded Picture Company
Distribuïdor	Columbia Pictures
Dades i xifres
País d'origen	República Popular de la Xina, França, Regne Unit, Itàlia i Hong Kong britànic
Estrena	20 novembre 1987
Durada	165 min
Idioma original	anglès (principalment)
Versió en català	Sí
Rodatge	Pequín
Color	en color
Format	2.35:1
Pressupost	23.800.000 $
Recaptació	44.000.000 $
Descripció
Basat en	The First Half of My Life ^(en)
Gènere	drama, pel·lícula basada en un llibre, cinema biogràfic, cinema històric, cinema èpic i drama
Tema	Pu Yi
Lloc de la narració	Shanghai
Època d'ambientació	segle XX
Premis i nominacions
Nominacions	Oscar a la millor direcció (1988) Oscar a la millor fotografia (1988) Oscar al millor muntatge (1988) Oscar al millor guió adaptat (1988) Oscar al millor vestuari (1988) Oscar a la millor pel·lícula (1988) Oscar a la millor direcció artística (1988) Oscar a la millor banda sonora (1988) Oscar al millor so (1988) David di Donatello al millor director
Premis	Oscar a la millor pel·lícula (1988) David di Donatello a la millor pel·lícula César a la millor pel·lícula estrangera Oscar a la millor direcció (1986) Oscar a la millor fotografia (1986) Oscar al millor muntatge (1986) Oscar al millor guió adaptat (1986) Oscar al millor vestuari (1986) Oscar a la millor direcció artística (1986) Oscar a la millor banda sonora (1986) Oscar al millor so (1986) premi especial del jurat del Cinema Europeu (1988) National Board of Review a les 10 pel·lícules més destacades

L'últim emperador^[1] (títol original en anglès The Last Emperor) és una pel·lícula de Bernardo Bertolucci, estrenada el 1987, guanyadora de 9 oscars. Aquesta pel·lícula ha estat doblada al català.^[2]

Argument

La vida de Pu Yi, darrer emperador de la Xina, i després de Manxukuo. El període comprèn de 1908 a 1967 (any de la seva mort).

Per ordre de Cixi, el 1908 la moribunda i viuda emperadriu de la Xina és separada de Pu Yi, el seu fill de tres anys que serà destinat a esdevenir el nou emperador. Això no obstant, tres anys després del seu accés al tron, la república és proclamada. Malgrat que Pu Yi és autoritzat a conservar el seu títol d'emperador, el seu càrrec roman només simbòlic i formal, i el jove sobirà és condemnat a romandre a la Ciutat prohibida, on creixerà envoltat dels seus cortesans, aïllat del món exterior.

Els japonesos el reconeixeran com a emperador del Manxukuo i, durant el règim maoista, el destronat sobirà serà reeducat segons els nous valors de la societat comunista. Després de 10 anys d'internament serà finalment posat en llibertat i passarà a exercir de jardiner a la ciutat de Pequín fins a la seva mort.^[3]

Repartiment

John Lone: Pu Yi
Joan Chen: Wang Jung
Peter O'Toole: Reginald Johnston
Ying Ruocheng: el governador
Victor Wong: Chen Pao Shen
Dennis Dun: Big Li
Ryuichi Sakamoto: Amakasu

Premis i nominacions

Premis

Aquesta pel·lícula va aconseguir 9 Oscars el 1988:
- Oscar a la millor pel·lícula
- Oscar al millor director per Bernardo Bertolucci
- Oscar al millor guió adaptat
- Oscar a la millor banda sonora
- Oscar a la millor direcció artística
- Oscar a la millor fotografia per Vittorio Storaro
- Oscar al millor vestuari
- Oscar al millor muntatge per Gabriela Cristiani
- Oscar al millor so
César a la millor pel·lícula estrangera.
Premi Sant Jordi de Cinematografia 1988 Millor Pel·lícula Estrangera

Nominacions

Globus d'Or a la millor pel·lícula dramàtica
Globus d'Or al millor director per Bernardo Bertolucci
Globus d'Or a la millor banda sonora original per Cong Su, Ryuichi Sakamoto, David Byrne
Globus d'Or al millor guió per Bernardo Bertolucci, Mark Peploe, Enzo Ungari,
Globus d'Or al millor actor dramàtic per John Lone
BAFTA a la millor pel·lícula 1988

Referències

↑ Títol en català a Ésadir.cat
↑ «L'últim emperador». Goita què fan, ara!. [Consulta: 6 juliol 2023].
↑ The New York Times. The Last Emperor (en anglès). The New York Times.

Pel·lícules dirigides per Bernardo Bertolucci
La commare secca (1962) · Prima della rivoluzione (1964) · La via del petrolio (1965) · Partner (1968) · Agonia, episodi d' Amore e rabbia (1969) · El conformista (1970) · Strategia del ragno (1970) · La salute è malata (1971) · L'últim tango a París (1972) · Novecento (1976) · La lluna (1979) · La tragedia di un uomo ridicolo (1981) · L'addio a Enrico Berlinguer (documental col·lectiu, 1984) · L'últim emperador (1987) · Bologna, episodi de 12 registi per 12 città (1989) · The Sheltering Sky (1990) · El petit buda (1993) · Bellesa robada (1996) · L'assedio (1998) · Histoire d'eaux, episodi de Ten Minutes Older: The Cello (2002) · Els somiadors (2003) · Io e te (2012)

Oscar a la millor pel·lícula
1927–1950	Wings (1927–1928) The Broadway Melody (1928–1929) Res de nou a l'oest (1929–1930) Cimarron (1930–1931) Grand Hotel (1931–1932) Cavalcade (1932–1933) Va succeir una nit (1934) Rebel·lió a bord (1935) The Great Ziegfeld (1936) The Life of Emile Zola (1937) No us l'endureu pas (1938) Allò que el vent s'endugué (1939) Rebecca (1940) Que verda era la meva vall (1941) Mrs. Miniver (1942) Casablanca (1943) Going My Way (1944) Dies perduts (1945) Els millors anys de la nostra vida (1946) Gentleman's Agreement (1947) Hamlet (1948) All the King's Men (1949) Tot sobre Eva (1950)
1951–1975	Un americà a París (1951) L'espectacle més gran del món (1952) D'aquí a l'eternitat (1953) La llei del silenci (1954) Marty (1955) La volta al món en vuitanta dies (1956) El pont del riu Kwai (1957) Gigí (1958) Ben-Hur (1959) L'apartament (1960) West Side Story (1961) Lawrence d'Aràbia (1962) Tom Jones (1963) My Fair Lady (1964) Somriures i llàgrimes (1965) Un home per a l'eternitat (1966) En la calor de la nit (1967) Oliver! (1968) Cowboy de mitjanit (1969) Patton (1970) French Connection (1971) El Padrí (1972) El cop (1973) El Padrí II (1974) Algú va volar sobre el niu del cucut (1975)
1976–2000	Rocky (1976) Annie Hall (1977) El caçador (1978) Kramer contra Kramer (1979) Gent corrent (1980) Carros de foc (1981) Gandhi (1982) La força de la tendresa (1983) Amadeus (1984) Out of Africa (1985) Platoon (1986) L'últim emperador (1987) Rain man (1988) Tot passejant Miss Daisy (1989) Ballant amb llops (1990) El silenci dels anyells (1991) Sense perdó (1992) La llista de Schindler (1993) Forrest Gump (1994) Braveheart (1995) El pacient anglès (1996) Titanic (1997) Shakespeare in Love (1998) American Beauty (1999) Gladiator (2000)
2001–present	Una ment meravellosa (2001) Chicago (2002) El Senyor dels Anells: El retorn del rei (2003) Million Dollar Baby (2004) Crash (2005) Infiltrats (2006) No Country for Old Men (2007) Slumdog Millionaire (2008) En terra hostil (2009) El discurs del rei (2010) The Artist (2011) Argo (2012) 12 anys d'esclavitud (2013) Birdman or (The Unexpected Virtue of Ignorance) (2014) Spotlight (2015) Moonlight (2016) The Shape of Water (2017) Green book (2018) Paràsits (2019) Nomadland (2020) CODA (2021)

Globus d'Or a la millor pel·lícula dramàtica
1943–1975	The Song of Bernadette (1943) Going My Way (1944) Dies perduts (1945) Els millors anys de la nostra vida (1946) Gentleman's Agreement (1947) Johnny Belinda / El tresor de Sierra Madre (1948) All the King's Men (1949) Sunset Boulevard (1950) A Place in the Sun (1951) L'espectacle més gran del món (1952) La túnica sagrada (1953) La llei del silenci (1954) A l'est de l'edèn (1955) La volta al món en vuitanta dies (1956) El pont del riu Kwai (1957) Fugitius (1958) Ben Hur (1959) Espàrtac (1960) Els canons de Navarone (1961) Lawrence d'Aràbia (1962) El cardenal (1963) Becket (1964) Doctor Jivago (1965) Un home per a l'eternitat (1966) En la calor de la nit (1967) The Lion in Winter (1968) Anna dels mil dies (1969) Love Story (1970) French Connection (1971) El Padrí (1972) L'exorcista (1973) Chinatown (1974) Algú va volar sobre el niu del cucut (1975)
1976–2000	Rocky (1976) The Turning Point (1977) L'Exprés de Mitjanit (1978) Kramer contra Kramer (1979) Gent corrent (1980) On Golden Pond (1981) ET, l'extraterrestre (1982) La força de la tendresa (1983) Amadeus (1984) Out of Africa (1985) Platoon (1986) L'últim emperador (1987) Rain man (1988) Born on the Fourth of July (1989) Ballant amb llops (1990) Bugsy (1991) Scent of a Woman (1992) La llista de Schindler (1993) Forrest Gump (1994) Sentit i sensibilitat (1995) El pacient anglès (1996) Titanic (1997) Salvem el soldat Ryan (1998) American Beauty (1999) Gladiator (2000)
2001–present	Una ment meravellosa (2001) Les hores (2002) El Senyor dels Anells: El retorn del rei (2003) L'aviador (2004) Brokeback Mountain (2005) Babel (2006) Expiació (2007) Slumdog Millionaire (2008) Avatar (2009) La xarxa social (2010) The Descendants (2011) Argo (2012) 12 anys d'esclavitud (2013) Boyhood (2014) The Revenant (2015) Moonlight (2016) Three Billboards Outside Ebbing, Missouri (2017) Bohemian Rhapsody (2018) 1917 (2019) Nomadland (2020) The Power of the Dog (2021)

David di Donatello a la millor pel·lícula
Investigació sobre un ciutadà / Metello (1970) El conformista / El jardí dels Finzi Contini / Waterloo (1971) Aquesta classe d'amor / La classe obrera va al paradís (1972) Alfredo, Alfredo / Ludwig (1973) Amarcord / Pane e cioccolata (1974) Confidències / Fatti di gente perbene (1975) Excel·lentíssims cadàvers (1976) Un borghese piccolo piccolo / El desert dels tàrtars (1977) In nome del Papa Re / Il prefetto di ferro (1978) Crist s'ha aturat a Èboli / Dimenticare Venezia / L'arbre dels esclops (1979) Ricomincio da tre (1981) Borotalco (1982) La notte di San Lorenzo (1983) E la nave va / Ballando ballando (1984) Carmen (1985) Speriamo che sia femmina (1986) La famiglia (1987) L'últim emperador (1988) La llegenda del Sant Bevedor (1989) Porte aperte (1990) Mediterraneo / Verso sera (1991) Nens robats (1992) Il grande cocomero (1993) Caro diario (1994) La scuola (1995) Ferie d'agosto (1996) La treva (1997) La vida és bella (1998) Fuori dal mondo (1999) Pane e tulipani (2000) L'habitació del fill (2001) Il mestiere delle armi (2002) La finestra di fronte (2003) La meglio gioventù (2004) La conseguenze dell'amore (2005) Il caimano (2006) La sconosciuta (2007) La ragazza del lago (2008) Gomorra (2009) L'uomo che verrà (2010) Noi credevamo (2011) Cesare debe morire (2012) La migliore offerta (2013) Il capitale humano (2014) Anime nere (2015) Perfetti sconosciuti (2016) La pazza gioia (2017) Ammore e malavita (2018) Dogman (2019) Il traditore (2020) Volevo nascondermi (2021) È stata la mano di Dio (2022)

David di Donatello a la millor pel·lícula

Investigació sobre un ciutadà / Metello (1970)
El conformista / El jardí dels Finzi Contini / Waterloo (1971)
Aquesta classe d'amor / La classe obrera va al paradís (1972)
Alfredo, Alfredo / Ludwig (1973)
Amarcord / Pane e cioccolata (1974)
Confidències / Fatti di gente perbene (1975)
Excel·lentíssims cadàvers (1976)
Un borghese piccolo piccolo / El desert dels tàrtars (1977)
In nome del Papa Re / Il prefetto di ferro (1978)
Crist s'ha aturat a Èboli / Dimenticare Venezia / L'arbre dels esclops (1979)
Ricomincio da tre (1981)
Borotalco (1982)
La notte di San Lorenzo (1983)
E la nave va / Ballando ballando (1984)
Carmen (1985)
Speriamo che sia femmina (1986)
La famiglia (1987)
L'últim emperador (1988)
La llegenda del Sant Bevedor (1989)
Porte aperte (1990)
Mediterraneo / Verso sera (1991)
Nens robats (1992)
Il grande cocomero (1993)
Caro diario (1994)
La scuola (1995)
Ferie d'agosto (1996)
La treva (1997)
La vida és bella (1998)
Fuori dal mondo (1999)
Pane e tulipani (2000)
L'habitació del fill (2001)
Il mestiere delle armi (2002)
La finestra di fronte (2003)
La meglio gioventù (2004)
La conseguenze dell'amore (2005)
Il caimano (2006)
La sconosciuta (2007)
La ragazza del lago (2008)
Gomorra (2009)
L'uomo che verrà (2010)
Noi credevamo (2011)
Cesare debe morire (2012)
La migliore offerta (2013)
Il capitale humano (2014)
Anime nere (2015)
Perfetti sconosciuti (2016)
La pazza gioia (2017)
Ammore e malavita (2018)
Dogman (2019)
Il traditore (2020)
Volevo nascondermi (2021)
È stata la mano di Dio (2022)

BAFTA a la millor pel·lícula
Millor pel·lícula de qualsevol font 1947–1967	Els millors anys de la nostra vida (1947) Hamlet (1948) El lladre de bicicletes (1949) Tot sobre Eva (1950) La ronda (1951) The Sound Barrier (1952) Jocs prohibits (1953) Le Salaire de la peur (1954) Ricard III (1955) Gervaise (1956) El pont del riu Kwai (1957) Un lloc a dalt de tot (1958) Ben-Hur (1959) L'apartament (1960) Bal·lada o soldate (1961) El vividor (1961) Lawrence d'Aràbia (1962) Tom Jones (1963) Doctor Strangelove (1964) My Fair Lady (1965) Qui té por de Virginia Woolf? (1966) Un home per a l'eternitat (1967)
Millor pel·lícula 1968–present	El graduat (1968) Cowboy de mitjanit (1969) Butch Cassidy and the Sundance Kid (1970) Diumenge, maleït diumenge (1971) Cabaret (1972) La nit americana (1973) Lacombe Lucien (1974) Alícia ja no viu aquí (1975) Algú va volar sobre el niu del cucut (1976) Annie Hall (1977) Julia (1978) Manhattan (1979) L'home elefant (1980) Carros de foc (1981) Gandhi (1982) Educant la Rita (1983) Els crits del silenci (1984) La rosa porpra del Caire (1985) Una habitació amb vista (1986) Jean de Florette (1987) L'últim emperador (1988) El club dels poetes morts (1989) Un dels nostres (1990) The Commitments (1991) Retorn a Howards End (1992) La llista de Schindler (1993) Quatre bodes i un funeral (1994) Sentit i sensibilitat (1995) El pacient anglès (1996) The Full Monty (1997) Shakespeare in Love (1998) American Beauty (1999) Gladiator (2000) El Senyor dels Anells: La Germandat de l'Anell (2001) El pianista (2002) El Senyor dels Anells: El retorn del rei (2003) L'aviador (2004) Brokeback Mountain (2005) La reina (2006) Expiació (2007) Slumdog Millionaire (2008) En terra hostil (2009) El discurs del rei (2010) The Artist (2011) Argo (2012) 12 anys d'esclavitud (2013) Boyhood (2014) The Revenant (2015) La La Land (2016) Three Billboards Outside Ebbing, Missouri (2017) Roma (2018) 1917 (2019) Nomadland (2020) The Power of the Dog (2021)

BAFTA a la millor pel·lícula

Millor pel·lícula
de qualsevol font
1947–1967

Els millors anys de la nostra vida (1947)
Hamlet (1948)
El lladre de bicicletes (1949)
Tot sobre Eva (1950)
La ronda (1951)
The Sound Barrier (1952)
Jocs prohibits (1953)
Le Salaire de la peur (1954)
Ricard III (1955)
Gervaise (1956)
El pont del riu Kwai (1957)
Un lloc a dalt de tot (1958)
Ben-Hur (1959)
L'apartament (1960)
Bal·lada o soldate (1961)
El vividor (1961)
Lawrence d'Aràbia (1962)
Tom Jones (1963)
Doctor Strangelove (1964)
My Fair Lady (1965)
Qui té por de Virginia Woolf? (1966)
Un home per a l'eternitat (1967)

Millor pel·lícula
1968–present

El graduat (1968)
Cowboy de mitjanit (1969)
Butch Cassidy and the Sundance Kid (1970)
Diumenge, maleït diumenge (1971)
Cabaret (1972)
La nit americana (1973)
Lacombe Lucien (1974)
Alícia ja no viu aquí (1975)
Algú va volar sobre el niu del cucut (1976)
Annie Hall (1977)
Julia (1978)
Manhattan (1979)
L'home elefant (1980)
Carros de foc (1981)
Gandhi (1982)
Educant la Rita (1983)
Els crits del silenci (1984)
La rosa porpra del Caire (1985)
Una habitació amb vista (1986)
Jean de Florette (1987)
L'últim emperador (1988)
El club dels poetes morts (1989)
Un dels nostres (1990)
The Commitments (1991)
Retorn a Howards End (1992)
La llista de Schindler (1993)
Quatre bodes i un funeral (1994)
Sentit i sensibilitat (1995)
El pacient anglès (1996)
The Full Monty (1997)
Shakespeare in Love (1998)
American Beauty (1999)
Gladiator (2000)
El Senyor dels Anells: La Germandat de l'Anell (2001)
El pianista (2002)
El Senyor dels Anells: El retorn del rei (2003)
L'aviador (2004)
Brokeback Mountain (2005)
La reina (2006)
Expiació (2007)
Slumdog Millionaire (2008)
En terra hostil (2009)
El discurs del rei (2010)
The Artist (2011)
Argo (2012)
12 anys d'esclavitud (2013)
Boyhood (2014)
The Revenant (2015)
La La Land (2016)
Three Billboards Outside Ebbing, Missouri (2017)
Roma (2018)
1917 (2019)
Nomadland (2020)
The Power of the Dog (2021)

César a la millor pel·lícula estrangera
Perfum de dona (1976) C'eravamo tanto amati (1977) Una jornada particular (1978) L'arbre dels esclops (1979) Manhattan (1980) Kagemusha (1981) L'home elefant (1982) Víctor, Victòria (1983) Fanny i Alexander (1984) Amadeus (1985) La rosa porpra del Caire (1986) El nom de la rosa (1987) L'últim emperador (1988) Bagdad Cafe (1989) Les amistats perilloses (1990) El club dels poetes morts (1991) Toto le Héros (1992) Tacones lejanos (1993) El piano (1994) Quatre bodes i un funeral (1995) Terra i llibertat (1996) Breaking the Waves (1997) Tocant el vent (1998) La vida és bella (1999) Todo sobre mi madre (2000) Desitjant estimar (2001) Mulholland Drive (2002) Bowling for Columbine (2003) Mystic River (2004) Lost in Translation (2005) Million Dollar Baby (2006) Petita Miss Sunshine (2007) La vida dels altres (2008) Vals Im Bashir (2009) Gran Torino (2010) La xarxa social (2011) Nader i Simin, una separació (2012) Argo (2013) Alabama Monroe (2014) Mommy (2015) Birdman (2016) I, Daniel Blake (2017) Neliúbov (2018) Un assumpte de família (2019) Paràsits (2020) Una altra ronda (2021) El pare (2022) As bestas (2023) Simple comme Sylvain (2024)